Translation of "Double citizenship" in German
Netanyahu
seems
to
have/have
had
a
double
US/Israeli
citizenship.
Netanjahu
scheint
eine
doppelte
US
/
israelische
Staatsbürgerschaft
zu
haben./gehabt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
She
was
released
after
the
intervention
of
the
Australian
authorities
because
she
had
double
citizenship.
Sie
wurde
nach
der
Intervention
der
australischen
Behörden
freigelassen,
da
sie
eine
doppelte
Staatsbürgerschaft
hat.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
basic
act
provides
that
data
on
asylum
seekers,
refugees
and
beneficiaries
of
subsidiary
protection
in
accordance
with
Directive
2004/83/EC
and
on
persons
having
double
citizenship,
including
one
of
a
Member
State
should
also
be
excluded.
Außerdem
sieht
der
Basisrechtsakt
vor,
dass
Daten
über
Asylsuchende,
Flüchtlinge
und
Begünstigte
subsidiären
Schutzes
gemäß
der
Richtlinie
2004/83/EG
und
über
Personen
mit
doppelter
Staatsangehörigkeit,
einschließlich
der
eines
Mitgliedstaats,
ausgenommen
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
A
double
citizenship
agreement
with
Croatia
was
approved
by
the
Parliamentary
Assembly
of
Bosnia
and
Herzegovina
in
February
2008.
Im
Februar
2008
billigte
das
Parlament
von
Bosnien
und
Herzegowina
ein
Abkommen
über
die
Doppelstaatsbürgerschaft
mit
Kroatien.
TildeMODEL v2018
Such
regulations
could
provide
for
"working
visas"
or
a
double
citizenship
for
third-country
minorities
belonging
to
an
accession
state.
Solche
Regelungen
könnten
"Arbeitsvisa"
oder
eine
doppelte
Staatsangehörigkeit
für
in
Drittstaaten
lebende
Minderheiten
vorsehen,
die
einem
Beitrittsstaat
zugehören.
EUbookshop v2
Florian
and
Rebekka
are
before
several
years
to
her
world
trip
broken
open,
nevertheless,
as
Rebekka
then
in
Canada
all
at
once
pregnant
was
the
both
have
taken
first
of
all
a
small
compulsive
break
what
was
relatively
trouble-free
thanks
to
Rebekas
double
citizenship
(Swiss
Canadian),
nevertheless.
Florian
und
Rebekka
sind
vor
etlichen
Jahren
zu
ihrer
Weltreise
aufgebrochen
doch
als
Rebekka
dann
in
Kanada
auf
einmal
schwanger
war
haben
die
beiden
erst
einmal
eine
kleine
Zwangspause
eingelegt,
was
dank
Rebekas
Doppelstaatsbürgerschaft
(Schweizerisch-Kanadisch)
jedoch
relativ
problemlos
war.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
bilingualism
and
double
citizenship
of
our
staff,
we
are
particularly
familiar
with
operating
in
Finland
and
Germany.
Durch
Zweisprachigkeit
und
Doppelstaatsbürgerschaft
unserer
Belegschaft
sind
wir
besonders
vertraut
mit
dem
Arbeitsumfeld
in
Deutschland
und
Finnland.
CCAligned v1
Upon
request,
the
travel
agency
will
-
if
possible
-
give
information
about
special
regulations
for
foreigners,
stateless
persons
as
well
as
persons
holding
a
double
citizenship.
Auf
Anfrage
erteilt
das
Reisebüro
nach
Möglichkeit
Auskunft
über
besondere
Vorschriften
für
Ausländer,
Staatenlose
sowie
Inhaber
von
Doppelstaatsbürgerschaften.
ParaCrawl v7.1
Now,
travelers
must
apply
for
a
visa
to
enter
the
USA
if
they
have
previously
been
in
Libya,
Yemen
or
Somalia,
or
have
double
citizenship
in
one
of
these
countries.
Nun
müssen
auch
Reisende
für
die
Einreise
in
die
USA
ein
Visum
beantragen,
wenn
sie
sich
zuvor
in
Libyen,
Jemen
oder
Somalia
aufgehalten
haben
oder
als
Doppelstaater
die
Staatsangehörigkeit
eines
dieser
Länder
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
enactment,
there
were
also
concerns
that
the
number
of
successful
applicants
might
drop
substantially
in
the
wake
of
the
new
law's
more
stringent
requirements
which
must
be
fulfilled
for
obtaining
Czech
citizenship
–concerns
which
have
ultimately
proven
groundless,
maybe
as
well
because
of
the
reason,
that
the
ban
on
double
citizenship
had
been
abolished.
Befürchtungen,
das
neue
Staatsbürgerschaftsrecht
könnte
wegen
der
gestiegenen
Anforderungen
an
den
Erwerb
der
tschechischen
Staatsbürgerschaft
zu
einer
spürbaren
Verringerung
der
erfolgreichen
Antragsteller
führen,
haben
sich
nicht
bewahrheitet,
u.a.
auch
deswegen,
dass
das
Verbot
der
doppelten
Staatsbürgerschaft
nicht
mehr
gilt.
ParaCrawl v7.1
On
request
and
if
possible,
the
travel
agency
also
offers
information
on
special
regulations
for
foreigners,
stateless
persons
and
owners
of
double-citizenships.
Auf
Anfrage
erteilt
das
Reisebüro
nach
Möglichkeit
Auskunft
über
besondere
Vorschriften
für
Ausländer,
Staatenlose
sowie
Inhaber
von
Doppelstaatsbürgerschaften.
ParaCrawl v7.1