Double click

Double click any card to redeal.
Klicken Sie doppelt auf eine Karte, um neuzuverteilen.
Ubuntu v14.10

Double click the map to zoom in on a place.
Klicken Sie zweimal auf die Karte, um einen Ausschnitt zu vergrößern.
Tatoeba v2021-03-10

Once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the LCD.
Mit einem Doppelklick auf die LCD stellen Sie wieder das ursprüngliche Tempo ein.
KDE4 v2

Simply double click on whatever you want to change.
Machen Sie einfach einen Doppelklick auf dem Wert, den Sie ändern möchten.
KDE4 v2

I know what double-click is.
Weiß, was ein Doppelklick ist.
OpenSubtitles v2018

Access the server, double-click on the browser icon, and we're surfing the Net.
Server-Verbindung, Doppelklick auf das Browser-Icon, und wir surfen im Netz.
OpenSubtitles v2018

Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.
TED2020 v1

Double click on an icon, that's a cause.
Doppelklick auf ein Icon, das ist eine Ursache.
TED2020 v1

To start the browser, double click on the icon nc97 cd-rv.
Um den Browser zu starten, doppelklicken Sie auf das Symbol nc97 cd-rv.
EUbookshop v2

Double click on the icon and follow the menu listings.
Doppelklicken Sie auf das Symbol und folgen Sieder Menüsteuerung.
EUbookshop v2

Double click on (or RUN) setup.exe.
Doppelklicken Sie auf setup.exe (führen Sie das Programm aus).
EUbookshop v2

Then they added the double-click for opening files
Danach fügten sie den Doppelklick zum Öffnen von Dateien hinzu.
QED v2.0a

You can open all images from the full-screen keys, thanks to a double click!
Sie können alle Bilder aus dem Vollbildschirmtasten, dank einer Doppelklick!
CCAligned v1

Double click "Abk" to install it.
Doppelklicken Sie auf "Abk", um es zu installieren.
CCAligned v1

Double-click SET to get a permanent zoom.
Doppelklicken Sie auf SET, um einen permanenten Zoom zu erhalten.
CCAligned v1

Start the opsi-winst (winst32.exe) program via a double mouse click.
Starten Sie opsi-winst (winst32.exe) per Doppelklick.
ParaCrawl v7.1

You can perform a double-click on the files in order to preview.
Sie können einen Doppelklick auf die Dateien um, um eine Vorschau durchführen.
ParaCrawl v7.1

You can also double-click a cell to edit it.
Sie können auch auf eine Zelle doppelklicken, um sie zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Double-click on the #trisquel chat to join the chat channel.
Klicken Sie doppelt auf #trisquel um dem Chat beizutreten.
ParaCrawl v7.1