Translation of "Double cone" in German
The
burners
used
are
so-called
double
cone
burners
25a,
25b,
25c.
Als
Brenner
gelangen
sogenannte
Doppelkegelbrenner
25a,
25b,
25c
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
angles
of
inclination
of
both
half
truncated
cones
that
form
the
double
truncated
cone
are
not
always
necessarily
the
same.
Die
Neigungswinkel
beider
den
Doppelkegelstumpf
bildenden
Halbkegelstümpfe
sind
nicht
immer
notwendigerweise
gleich.
EuroPat v2
The
double
truncated
cone
is
preferably
made
out
of
a
durable
plastic,
such
as
polyethylene
or
polyacetal.
Der
Doppelkegelstumpf
besteht
vorzugsweise
aus
einem
abriebfesten
Kunststoff
wie
Polyäthylen
oder
Polyazetal.
EuroPat v2
Here,
the
double
cone
would
then
be
formed
by
the
same
cutting
element.
Hier
würde
dann
der
Doppelkonus
von
demselben
Fräselement
gebildet
sein.
EuroPat v2
To
this
end,
each
double-cone
burner
4
is
welded
to
a
coaxial
main-gas
tube
18.
Dazu
ist
jeder
Doppelkegelbrenner
4
mit
einem
koaxialen
Hauptgasrohr
18
verschweisst.
EuroPat v2
The
valve
body
(4)
has
a
streamlined
shape
in
the
form
of
a
double
cone.
Der
Ventilkörper
(4)
ist
strömungsgünstig
in
Form
eines
Doppelkonus
geformt.
EuroPat v2
It
is
an
annular
combustion
chamber
with
environment-friendly
burners
2
(double-cone
burners).
Es
ist
eine
Ringbrennkammer
mit
umweltfreundlichen
Brennern
2
(Doppelkegelbrenner).
EuroPat v2
That
rotor
constitutes
a
narrow
double
cone,
which
cannot
easily
be
cleaned.
Hier
liegt
ein
enger
Doppelkonus
vor,
der
sich
nicht
leicht
reinigen
läßt.
EuroPat v2
Each
of
these
rolling
bodies
has
the
geometrical
shape
of
a
truncated
double
cone.
Jeder
dieser
Abrolkörper
besitzt
die
geometrische
Form
eines
Doppelkegels.
EuroPat v2
A
workpiece
blank
in
the
form
of
a
stepped
double
cone
was
forged
isothermally.
Ein
Werkstückrohling
in
der
Form
eines
abgesetzten
Doppelkegels
wurde
isotherm
geschmiedet.
EuroPat v2
The
double
cone
can
be
adjusted
for
changing
of
the
distribution
pattern
from
horizontal
to
vertical.
Dieser
doppelte
Kegel
kann
vom
horizontalen
zum
vertikalen
Verteilungsmuster
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diffuser
consist
of
an
external
cone
and
an
adjustable
double
center
cone.
Der
Auslass
besteht
aus
einem
Außenkegel
und
einem
verstellbaren
doppelten
Mittelkegel.
ParaCrawl v7.1
The
inner
diameter
of
the
sleeve
is
somewhat
smaller
than
the
maximum
outer
diameter
of
the
double
cone.
Der
Innendurchmesser
der
Hülse
ist
etwas
kleiner
als
der
maximale
Außendurchmesser
des
Doppelkegels.
EuroPat v2
The
air
inlet
itself
is
configured
by
means
of
a
double
cone.
Der
Lufteintritt
selbst
wird
mittels
Doppelkonus
ausgeführt.
EuroPat v2
The
solids
collection
space
preferably
has
a
double-cone
shape.
Bevorzugt
weist
der
Feststoffsammelraum
eine
doppelt
konische
Form
auf.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
conical
surfaces
of
the
double
cone
have
opposite
degrees
of
taper.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
weisen
die
Kegelflächen
des
Doppelkonus
entgegengesetzte
Konizität
auf.
EuroPat v2