Translation of "Double count" in German
The
Commission
did
not
double
count
the
spreads
over
the
LIBOR.
Die
Kommission
hat
den
Aufschlag
auf
den
LIBOR
nicht
doppelt
berechnet.
DGT v2019
An
entity
shall
ensure
that
it
does
not
double-count
or
omit
adjustments
for
risk.
Unternehmen
müssen
sicherstellen,
dass
sie
Risikoberichtigungen
nicht
doppelt
zählen
oder
auslassen.
DGT v2019
Institutions
shall
not
count
double
liquidity
inflows
and
liquid
assets.
Die
Institute
weisen
weisen
Positionen
nicht
doppelt
als
Liquiditätszuflüsse
und
liquide
Aktiva
aus.
DGT v2019
Possible
player
changes
during
the
whole
game
and
keeper-goals
count
double.
Fliegender
Wechsel
während
des
gesamten
Spiels
und
Torwarttor
zählt
doppelt.
OpenSubtitles v2018
Double
victories
count
as
a
complete
victory
for
each
winning
nation.
Doppelsiege
zählen
als
eigenständiger
Sieg
für
jede
siegreiche
Nation.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
tie,
the
Chairman’s
vote
shall
count
double.
Bei
Stimmengleichheit
zählt
die
Stimme
des
Präsidenten
doppelt.
ParaCrawl v7.1
These
evaluations
count
double
in
the
total
result.
Diese
Bewertungen
gehen
doppelt
in
das
Gesamtergebnis
ein.
ParaCrawl v7.1
All
bonuses
count
double
in
a
Solodreier.
Bei
einem
Solo
Dreier
zählen
alle
Boni
doppelt.
ParaCrawl v7.1
Double
symbols
count
as
2
single
symbols.
Double-Symbole
zählen
als
2
einzelne
Symbole.
ParaCrawl v7.1
Biofuels
from
wastes,
residues,
non-food
cellulosic
material
and
ligno-cellulosic
material
count
double
towards
the
numerator,
Biokraftstoffe
aus
Abfällen,
Reststoffen,
zellulosehaltigem
Non-Food-Material
und
lignozellulosehaltigem
Material
werden
beim
Zähler
doppelt
gewichtet.
DGT v2019
Points
made
by
female
players
count
double.
Punkte
weiblicher
Spieler
zählen
doppelt.
CCAligned v1
And
compared
to
Gothic
2
the
successor
will
show
more
than
double
the
polygon
count.
Und
im
Vergleich
zu
Gothic
2
wird
im
Nachfolger
weit
mehr
als
die
doppelte
Polygonmenge
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Periods
which
count
double
under
Slovenian
legislation
are
indicated
by
number
(18).
Zeiten,
die
nach
slowenischen
Recht
doppelt
zählen,
sind
durch
die
Zahl
(18)
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
First-mover
advantage
will
count
double
and
finding
the
right
projects
to
invest
in
will
be
key.
Der
Vorteil
des
Vorreiters
wird
sich
doppelt
auszahlen,
und
es
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein,
die
richtigen
Projekte
zu
finden,
in
die
investiert
werden
kann.
ELRC_3382 v1
As
criteria
1.3,
1.4
and
1.5
are
related
to
the
actual
performances
of
the
Member
States
in
terms
of
results
achieved,
they
count
double
(D)
in
the
scoring.
Da
sich
die
Kriterien
1.3,
1.4
und
1.5
auf
die
tatsächlichen
Leistungen
(erzielte
Ergebnisse)
des
Mitgliedstaats
beziehen,
werden
sie
bei
der
Punktewertung
doppelt
(D)
gezählt.
TildeMODEL v2018