Translation of "Double counting" in German
In
this
way
double
counting
of
emissions
is
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
verhindert,
dass
Emissionen
doppelt
gezählt
werden.
TildeMODEL v2018
Double
counting
or
omissions
resulting
from
returned
or
by-pass
material
must
be
avoided.
Doppelerfassungen
oder
Nichterfassungen
aufgrund
von
Materialrückläufen
oder
von
Bypass-Material
sind
zu
vermeiden.
DGT v2019
Thus,
taking
into
consideration
captive
sales
would
lead
to
double
counting.
Daher
würde
die
Berücksichtigung
von
Verkäufen
für
den
Eigenverbrauch
zu
Doppelerfassungen
führen.
DGT v2019
You
would
therefore
only
have
to
blend
the
mineral
diesel
with
half
of
such
double
counting
biodiesel.
Somit
muss
Mineralöldiesel
lediglich
mit
der
Hälfte
dieses
doppelt
zählenden
Biodiesels
verschnitten
werden.
DGT v2019
To
avoid
double-counting,
sub-categories
should
not
be
added
up.
Um
Doppelzählungen
zu
vermeiden,
dürfen
Unterkategorien
nicht
addiert
werden.
DGT v2019
Economically,
double
counting
would
distort
competition
in
the
liberalised
European
power
market.
Ökonomisch
betrachtet
verzerrt
eine
doppelte
Erfassung
den
Wettbewerb
auf
dem
liberalisierten
europäischen
Strommarkt.
TildeMODEL v2018
This
statistic
has
the
advantage
of
not
including
any
double
counting.
Vorteil
dieser
Statistik
ist,
daß
sie
keine
Doppelzählungen
enthält.
EUbookshop v2
Only
the
data
for
Germany
and
the
Netherlands
are
free
of
double
counting.
Nur
bei
den
Daten
Deutschlands
und
der
Niederlande
sind
Doppelzählungen
ausgeschlossen.
EUbookshop v2