Translation of "Double jointed" in German
Be
it
a
birthmark,
double-jointed
wrists,
webbed
toes...
Sei
es
ein
Muttermal,
sehr
gelenkige
Handgelenke,
Schwimmhäute
zwischen
den
Zehen...
OpenSubtitles v2018
I'd
take
a
double-jointed
snaffle
bit.
Also
ich
würde
eine
doppelt
gebrochene
Wassertrense
nehmen.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
double,
double
Double-jointed
boy
Er
war
ein
super,
super
ein
super-toller
Mann.
OpenSubtitles v2018
Carl
is
a
durable
and
lightweight
double-jointed
titanium
bit.
Carl
ist
ein
langlebiges
und
extrem
leichtes
doppelt
gebrochenes
Titangebiss.
CCAligned v1
Anatomically
shaped,
double-jointed
snaffle
bit
with
Sweet
Iron
mouthpiece.
Anatomisch
geformte,
doppelt
gebrochene
Wassertrense
mit
Mundstück
aus
Sweet
Iron.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
binocular
telescope
having
a
double-jointed
bridge
and
a
central
joint
focusing
means
for
focusing
and
diopter
adjustment.
Die
Erfindung
betrifft
ein
binokulares
Fernrohr
mit
Doppelgelenkbrücke
und
zentralem
Mitteltrieb
zur
Fokussierung
und
Dioptrieneinstellung.
EuroPat v2
She's
got
double-jointed
thumbs.
Sie
hat
gelenkige
Daumen.
OpenSubtitles v2018
A
binocular
telescope
having
a
double-jointed
bridge
and
a
central
joint
focusing
means
for
focusing
and
diopter
adjustment
with
a
bipartite
bridge,
the
two
bridge
members
being
connected
via
a
center
clutch
shaft.
Binokulares
Fernrohr
mit
Doppelgelenkbrücke
und
zentralem
Mitteltrieb
zur
Fokussierung
und
Dioptrieneinstellung
mit
zweiteiliger
Brücke,
wobei
die
beiden
Brückenteile
über
eine
Kupplungswelle
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
binocular
telescope
having
a
double-jointed
bridge
wherein
both
the
focusing
and
the
diopter
adjustment
are
performed
via
a
central
joint
focusing
means.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
eines
binokularen
Fernrohrs
mit
Doppelgelenkbrücke
wobei
sowohl
die
Fokussierung
als
auch
die
Dioptrieneinstellung
über
einen
zentralen
Mitteltrieb
erfolgen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
a
binocular
telescope
having
a
double-jointed
bridge
and
a
central
joint
focusing
means
for
focusing
and
diopter
adjustment
wherein
a
focusing
wheel
engages
a
displaceable
bridge
via
a
threaded
spindle,
and
the
objectives
are
connected
with
the
displaceable
bridge
via
clutch
shafts
for
the
purpose
of
focusing,
and
a
diopter
adjustment
wheel
engages
one
of
the
clutch
shafts
to
change
the
position
of
an
objective
for
diopter
adjustment,
said
telescope
being
characterized
in
that
the
bridge
comprises
a
first
member
firmly
connected
with
the
threaded
spindle,
and
a
second
member
connected
with
the
first
member
by
a
thread
via
a
clutch
shaft
driven
by
the
diopter
adjustment
wheel,
the
second
bridge
member
being
taken
along
by
the
clutch
shaft
in
the
axial
direction
to
displace
the
first
bridge
member
relative
to
the
second
bridge
member.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
binokulares
Fernrohr
mit
Doppelgelenkbrücke
und
zentralem
Mitteltrieb
zur
Fokussierung
und
Dioptrieneinstellung
bei
dem
ein
Fokussierrad
über
eine
Gewindespindel
mit
einer
verschiebbaren
Brücke
in
Eingriff
steht
und
die
Objektive
zwecks
Fokussierung
über
Mitnehmerwellen
mit
der
verschiebbaren
Brücke
verbunden
sind,
und
ein
Dipotrieverstellrad
mit
einer
der
Mitnehmerwellen
in
Eingriff
steht,
um
die
Lage
eines
Objektivs
zur
Dioptrieneinstellung
zu
ändern,
das
dadurch
gekennzeicht
ist,
daß
die
Brücke
aus
einem
ersten
Brückenteil,
der
mit
der
Gewindespindel
fest
verbunden
ist,
und
einem
zweiten
Brückenteil
besteht,
der
über
eine
von
dem
Dioptrieverstellrad
angetriebene
Kupplungswelle
mit
dem
ersten
Brückenteil
über
ein
Gewinde
verbunden
ist,
wobei
der
zweite
Brückenteil
von
der
Kupplungswelle
in
axialer
Richtung
zwecks
Relativverschiebung
des
ersten
Brückenteils
zum
zweiten
Brückenteil
mitgenommen
wird.
EuroPat v2