Translation of "Double layer" in German
To
split
it,
the
emulsion
is
forced
through
a
double
layer
of
filter
paper.
Zur
Spaltung
der
Emulsion
wird
diese
durch
ein
doppelt
gelegtes
Filterpapier
gepreßt.
EuroPat v2
Such
a
stimulating
electrode
has
a
large
double-layer
capacity,
which
results
in
low
polarization.
Eine
derartige
Reizelektrode
hat
eine
hohe
Doppelschichtkapazität,
woraus
eine
geringe
Polarisation
resultiert.
EuroPat v2
It
may
also
consist
of
a
double
layer.
Sie
kann
aber
auch
aus
einer
Doppelschicht
bestehen.
EuroPat v2
Capacitors
having
a
large
capacitance
per
unit
volume
can
be
made
by
utilizing
an
electrochemical
double
layer.
Kondensatoren
mit
grosser
Volumenkapazität
lassen
sich
unter
Ausnützung
der
elektrochemischen
Doppelschicht
verwirklichen.
EuroPat v2
This
double
layer
surrounds
a
cavity
which
contains
an
aqueous
phase.
Diese
Doppelschicht
umschliesst
einen
Innenraum,
der
eine
wässrige
Phase
enthält.
EuroPat v2
A
double
layer
of
silicon
oxide
3
and
polysilicon
8
is
deposited
on
the
etch
stop
layer
2.
Darüber
wird
eine
Doppelschicht
aus
Siliziumoxid
3
und
Polysilizium
8
abgeschieden.
EuroPat v2
The
design
and
the
properties
of
double-layer
capacitors
are
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,621,607.
Der
Aufbau
und
die
Eigenschaften
von
Doppelschichtkondensatoren
sind
in
der
US
5,621,607
beschrieben.
EuroPat v2
The
tension-relieving
threads
are
arranged
in
a
double
layer.
Dabei
sind
die
Zugentlastungsfäden
in
Doppellage
angeordnet.
EuroPat v2
A
sheet-like
layer
3b
which
contains
active
carbon
fibers
is
applied
to
this
double
layer.
Auf
diese
Doppellage
wird
eine
Flächenschicht
3b
aufgebracht,
welche
Aktivkohlefasern
enthält.
EuroPat v2
The
catalytic
activity
and
the
electrochemical
double-layer
capacitance
of
this
layer
are
low.
Die
katalytische
Aktivität
und
die
elektrochemische
Doppelschichtkapazität
dieser
Schicht
sind
gering.
EuroPat v2
The
double
absorber's
distributor
pipes
lie
on
a
double
layer
of
roof
timber
without
friction
bearings.
Die
Verteilrohre
des
Doppelabsorbers
liegen
auf
einer
doppelten
Lage
Dachhaut
ohne
Gleitlager.
EUbookshop v2
The
basic
fabric
is
a
double
layer
fabric
in
eight-harness
weave.
Das
Grundgewebe
ist
doppellagig
in
achtschäftiger
Bindung.
EuroPat v2
The
overlap
region
of
the
double
layer
36
of
the
filter-bag
wall
31
is
about
2
cm.
Der
Überlappungsbereich
der
Doppellage
36
der
Filterbeutel-Wand
31
beträgt
ca.
2
cm.
EuroPat v2
This
half
thus
results
in
a
double
layer
(tongue
plus
covering
plate).
Diese
Hälfte
fällt
somit
doppellagig
aus
(Zunge
plus
Abdeckungsplatte).
EuroPat v2
They
consist
of
at
least
one
double
layer
and
enclose
a
certain,
aqueous
volume.
Sie
bestehen
aus
mindestens
einer
Doppelschicht
und
umschliessen
einen
bestimmten,
wässrigen
Raum.
EuroPat v2
Double-layer
capacitors,
also
called
supercaps
or
ultracaps,
are
especially
suitable
for
use
here
as
energy
stores.
Als
Energiespeicher
eignen
sich
hier
insbesondere
Doppelschichtkondensatoren,
auch
Super-
oder
Ultra-Caps
genannt.
EuroPat v2