Translation of "Double overhead camshaft" in German
The
engine
has
an
electronic
injection,
double
overhead
camshaft
and
four
valves
per
cylinder.
Der
Motor
hat
eine
elektronische
Einspritzung,
doppelte
obenliegende
Nockenwelle
und
vier
Ventile
pro
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
the
Crosley
CIBA
would
be
used
to
great
advantage
in
750cc
sports
car
class,
eventually
maturing
to
a
double
overhead
camshaft
(DOHC)
design
used
in
the
Bandini
750
sport
internazionale
as
well
as
Nardi
750LM
and
Siata
Amica.
In
Europa
wurde
der
Crosley-CIBA
mit
großem
Erfolg
in
Sportwagen
der
750er-Klasse
eingesetzt,
so
im
Bandini
750,
mit
geändertem
Zylinderkopf
und
zwei
obenliegenden
Nockenwellen,
ebenso
wie
in
Wagen
von
Nardi
und
Siata.
WikiMatrix v1
The
Clio
range
was
produced
with
1.1,
1.2,
1.4,
1.7,
and
1.8
liter
single
overhead
camshaft
(SOHC)
types,
and
a
1.8
liter
double
overhead
camshaft
(DOHC)
type,
which
is
fitted
to
the
performance
orientated
16-valve
model.
Die
Clio-Reihe
wurde
produziert
mit
1.1,
1.2,
1.4,
1.7
und
1.8-liter-single-overhead-Nockenwelle
(SOHC)
Typen,
und
ein
1,8-liter
mit
zwei
obenliegenden
Nockenwellen
(DOHC)
geben,
die
ausgestattet
ist,
um
die
performance-orientierte
16-Ventil-Modell.
ParaCrawl v7.1
The
water-cooled
four-cylinder
four-stroke
engine
had
double
overhead
camshafts,
a
displacement
of
1089
cc
and
a
power
output
of
67.6
kW
(92
hp).
Der
wassergekühlte
Vierzylinder-Viertakt-Motor
hatte
zwei
obenliegende
Nockenwellen,
einen
Hubraum
von
1089
cm³
und
eine
Leistung
von
67,6
kW
(92
PS).
WikiMatrix v1
This
thoroughbred
engine
delivers
excellent
combustion
efficiency
across
the
RPM
range
with
features
like
EFI,
4
valves
per
cylinder,
DOHC
(Double
Overhead
Camshafts)
-
and
Variable
Camshaft
Timing
(VCT).
Dieser
vollblütige
Motor
bietet
eine
hervorragende
Verbrennungseffizienz
über
den
gesamten
Drehzahlbereich,
mit
Ausstattungsmerkmalen
wie
EFI,
4
Ventilen
pro
Zylinder,
zwei
oben
liegenden
Nockenwellen
(DOHC),
und
eine
variable
Nockenwellensteuerung
(VCT).
ParaCrawl v7.1
All
engines
are
four-cylinder
units
featuring
double
overhead
camshafts,
16
valves
and
either
multi-point
fuel
injection,
or
in
the
case
of
the
diesels,
common-rail
technology.
Alle
Motoren
sind
Vierzylinder
mit
doppelten
obenliegenden
Nockenwellen,
16
Ventilen
und
entweder
Multipoint-Einspritzung
oder
–
im
Falle
der
Dieselmotoren
–
Common-Rail-Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
thoroughbred
engine
delivers
excellent
combustion
efficiency
across
the
RPM
range
with
features
like
EFI,
4
valves
per
cylinder
and
DOHC
(Double
Overhead
Camshafts).
Dieser
vollblütige
Motor
bietet
eine
hervorragende
Verbrennungseffizienz
über
den
gesamten
Drehzahlbereich,
mit
Ausstattungsmerkmalen
wie
EFI,
4
Ventilen
pro
Zylinder
und
zwei
oben
liegenden
Nockenwellen
(DOHC).
ParaCrawl v7.1
The
inline
eightcylinder
engine
with
double
overhead
camshafts
was
designed
by
Paul
Daimler,
Gottlieb
Daimler‘s
son.
Even
the
most
basic
version
of
this
model,
an
open
tourer,
rated
among
the
top
luxury
vehicles
in
Germany.
Der
von
Paul
Daimler,
Sohn
von
Gottlieb
Daimler,
konstruierte
Reihen-Achtzylinder
mit
zwei
oben
liegenden
Nockenwellen
gehörte
in
Deutschland
schon
in
der
einfachsten
Ausführung
als
offener
Tourenwagen
zu
den
Autos
im
Premiumbereich.
ParaCrawl v7.1
The
base
unit
is
a
2.4-liter
four-cylinder
engine
with
103
kW/140
hp
and
features
double
overhead
camshafts,
a
balance
shaft
with
two
rotating
counterweights,
as
well
as
electronic
throttle
control.
Die
Basis
bildet
ein
2,4
Liter
großer
Vierzylinder.
Er
leistet
103
kW/140
PS
und
verfügt
über
zwei
obenliegende
Nockenwellen,
eine
Ausgleichswelle
mit
zwei
Gegengewichten
sowie
eine
elektronische
Drosselklappenbetätigung.
ParaCrawl v7.1