Translation of "Double spacing" in German
The
permanent
magnets
74
are
arranged
in
the
double
spacing
of
the
cavities
22
.
Die
Dauermagnete
74
sind
in
doppeltem
Abstand
der
Kavitäten
22
angeordnet.
EuroPat v2
By
contrast,
double-spacing
doubles
the
height
of
each
line.
Im
Gegensatz
dazu
verdoppelt
sich
bei
doppeltem
Abstand
die
Höhe
jeder
Zeile.
ParaCrawl v7.1
The
spacing
of
all
of
the
steam
outlet
openings
is
preferably
double
the
spacing
of
the
carrying
hooks
for
the
transport
hangers.
Bevorzugt
beträgt
der
Abstand
aller
Dampfaustrittsöffnungen
den
doppelten
Abstand
der
Traghaken
für
die
Transportbügel.
EuroPat v2
If
you
bring
your
text
in
hard
copy,
make
sure
to
use
double
spacing.
Falls
Sie
Ihren
Text
als
Ausdruck
mitbringen,
achten
Sie
bitte
auf
einen
doppelten
Zeilenabstand.
ParaCrawl v7.1
Using
a
number
of
identical
stator
slots
divisable
by
the
FIG.
2
for
a
three-fold
circumferential
spacing
the
slots
to
be
lined
in
one
working
cycle
can
be
indexed
between
work
cycles
with
even
rotational
movements
if
each
rotational
movement
complies
with
double
the
slot
spacing.
Bei
einer
durch
die
Zahl
2
teilbaren
Anzahl
identischer
Statornuten
kann
bei
dreifachem
Teilungsabstand
der
in
einem
Arbeitszyklus
auszukleidenden
Nuten
der
Stator
mit
gleichmässigen
Drehbewegungen
zwischen
den
Arbeitszyklen
weitergeschaltet
werden,
wenn
jede
Drehbewegung
der
doppelten
Nutteilung
entspricht.
EuroPat v2
This
way,
during
their
manufacture,
the
blades
have
double
the
spacing
from
each
other
that
they
will
have
later
in
the
finished
impeller,
so
that
the
blades
can
be
made
with
high
precision
and
in
any
desired
curvature.
Hierdurch
haben
die
Schaufeln
während
ihrer
Herstellung
ein
doppelt
großen
Abstand
voneinander
als
später
beim
fertigen
Laufrad,
so
daß
die
Schaufeln
mit
hoher
Exaktheit
und
in
jeder
Krümmungsart
herstellbar
sind.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
that
the
feeding
speed
of
the
feed
conveyor
and
the
conveying
speed
of
the
removal
conveyor
are
selected
such
that,
during
the
time
in
which
the
fed
printed
products
cover
double
the
spacing
between
two
printed
products,
the
grippers
of
the
removal
conveyor
cover
a
distance
which
corresponds
to
the
fixed
spacing
between
two
grippers.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
Zuführgeschwindigkeit
des
Zuförderers
und
die
Fördergeschwindigkeit
des
Wegförderers
so
gewählt
sind,
dass
in
jener
Zeit,
in
welcher
die
zugeführten
Druckereierzeugnisse
den
doppelten
Abstand
zwischen
zwei
Druckereierzeugnissen
zurücklegen,
die
Greifer
des
Wegförderers
eine
Strecke
zurücklegen,
die
dem
festen
Abstand
zwischen
zwei
Greifern
entspricht.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
rotating
disk
10
of
the
printing
machine
can
be
further
advanced
in
the
direction
of
the
arrow
16
by
a
transport
step
which
corresponds
to
double
the
spacing
of
two
immediately
adjacent
receiving
means
12
so
that
now
the
receiving
means
12
which
was
next
but
one
in
opposite
relationship
to
the
transport
direction
16
and
which
had
been
previously
emptied
passes
into
the
entry
station
G.
Gleichzeitig
kann
auch
die
umlaufende
Ringscheibe
10
der
Druckmaschine
in
Richtung
des
Pfeiles
16
um
einen
Transportschritt
weitergeschaltet
werden,
welcher
dem
doppelten
Abstand
zweier
unmittelbar
benachbarter
Aufnahmen
12
entspricht,
so
daß
nunmehr
die
entgegen
der
Transportrichtung
16
übernächste
Halterung
12,
die
vorher
entleert
worden
war,
in
die
Eingabestation
G
gelangt.
EuroPat v2
At
the
outer
end
of
the
base
leg
46
there
is
provided
a
swallow-tail-shaped
groove
64,
in
which
there
is
held
a
double-walled
spacing
or
compensating
piece
65
by
a
snap
connection.
An
dem
äußeren
Ende
des
Basisschenkels
46
ist
eine
schwalbenschwanzförmige
Nut
64
vorgesehen,
in
dem
ein
doppelwandiges
Distanz-
oder
Ausgleichsstück
65
durch
eine
Schnappverbindung
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
old
setting
was
1.0
now
its
1.15
now
you
have
to
first
of
all
change
it
to
2.0
which
means
double
spacing
which
will
create
an
area
as
if
there
were
an
extra
line
between
each
extra
line
however
you
do
not
want
to
have
to
hit
enter
at
the
end
of
each
line
so
setting
it
to
2.0
correct
for
this
without
having
to
hit
enter.
Die
alte
Einstellung
war
1.0
jetzt
ist
es
1.15
Jetzt
muss
man
in
erster
Linie
ändern,
um
2.0
was
bedeutet,
Doppel
Abstand,
der
eine
Fläche
schaffen
wird,
als
ob
es
eine
zusätzliche
Zeile
zwischen
jeder
zusätzliche
Zeile
aber
Sie
wollen
nicht
zu
schlagen
geben
Sie
am
Ende
jeder
Zeile,
so
wenn
er
auf
zu
haben,
2.0
Korrektur
dafür,
ohne
drücken
Sie
die
Eingabetaste.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
patented
Double
Shelf
Interdistance
technology,
customers
are
able
to
switch
between
single
or
double
shelf
spacing
to
avoid
wasting
space.
Dank
unserer
patentierten
Double
Shelf
Interdistance-Technik
können
Kunden
flexibel
zwischen
einfachem
oder
doppeltem
Abstand
bei
den
Einschubhöhen
wählen,
um
keinen
Platz
zu
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
In
general,
it
is
from
1
to
10,
preferably
from
1
to
5,
particularly
from
1
to
3,
times
the
diameter
of
the
tube
reactor,
a
single
to
double
spacing
being
particularly
preferred.
Im
allgemeinen
beträgt
er
das
1-
bis
10-fache,
vorzugsweise
1-
bis
5-fache
und
insbesondere
1-
bis
3-fache
des
Durchmessers
des
Reaktorrohrs,
wobei
der
einfache
bis
doppelte
Abstand
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
It
is,
furthermore,
expedient
for
a
simplified
evaluation
when
the
frequency
step
corresponds
to
double
the
spacing
between
the
two
frequencies.
Für
eine
vereinfachte
Auswertung
ist
es
ferner
zweckmäßig,
wenn
der
Frequenzschritt
dem
Doppelten
des
Abstands
der
beiden
Frequenzen
entspricht.
EuroPat v2
The
extension
of
the
collection
of
poems
will
be
at
least
3
and
a
maximum
of
10
poems
and
with
a
limit
of
20
pages,
in
a
format
of
21
x
29.7
cm
(DIN
A4),
printed
on
one
side
with
double
spacing,
size
of
font
12
and
Arial
typeface.
Die
Erweiterung
der
Gedichtsammlung
wird
mindestens
3
und
maximal
10
Gedichte
und
mit
einer
Begrenzung
von
20
Seiten,
in
einem
Format
von
21
x
29,7
cm
(DIN
A4),
auf
einer
Seite
mit
doppeltem
Abstand
gedruckt,
Größe
Schriftart
12
und
Schriftart
Arial.
CCAligned v1
Between
the
individual
lips
of
the
TPE
seal
embodied
as
a
double
lip
a
spacing
is
provided
that
imparts
to
the
TPE
seal
embodied
as
a
double
lip
the
required
elasticity.
Zwischen
den
Einzellippen
der
als
Doppellippe
ausgebildeten
TPE-Dichtung
wird
ein
Abstand
vorgehalten,
welcher
der
als
Doppellippe
ausgebildeten
TPE-Dichtung
die
erforderliche
Elastizität
verleiht.
EuroPat v2
In
this
case
there
are
arranged
on
the
carrier
4
two
second
guide
pins
16
in
each
case
at
a
double
spacing
b
from
one
another
so
that
both
guide
pins
16
enter
into
the
guide
grooves
15
and
are
guided
therein.
Am
Träger
4
sind
in
diesem
Falle
jeweils
zwei
zweite
Führungszapfen
16
in
einem
doppelten
Abstand
b
voneinander
angeordnet,
so
dass
beide
Führungszapfen
16
in
den
Führungsnuten
15
eintauchen
und
darin
geführt
sind.
EuroPat v2
The
verification
checks
for
grammatical
errors
(double
letters,
spacing,
etc.),updates
data
(out-of-date
records)
and
finally
completes
the
address,which
is
enriched
with
any
missing
information
(Post/Zip
Code,
State,
province,
county
etc.).
Die
Kontrolle
betrifft
grammatikalische
Fehler
(doppelte
Buchstaben,
Wörter
ohne
Leerzeichen,
etc.),
die
Datenaktualisierung
(veraltete
Eintragungen)
und
schließlich
die
Vollständigkeit
der
Adresse,
die
mit
eventuellen
fehlenden
Menüpunkten
bereichert
wird
(PLZ,
Nation,
Provinz
und
so
weiter).
ParaCrawl v7.1
The
"Shukoff"
flask
illustrated
below
is
a
glass
receptacle
with
double
walls,
the
space
between
which
is
evacuated:
Der
nachstehend
abgebildete
"Skukoff"Kolben
ist
ein
doppelwandiges,
evakuiertes
Glasgefäß:
EUbookshop v2
With
a
double
free
space
the
pressure
would
still
rise,
for
example,
to
2
bar.
Bei
doppeltem
Leervolumen
würde
so
z.B.
der
Druck
noch
auf
2
Bar
ansteigen.
EuroPat v2
Some
of
them
think
double-space
means
more
space
between
words.
Manche
von
ihnen
denken,
doppelter
Abstand
bedeutet
mehr
Abstand
zwischen
den
Wörtern.
OpenSubtitles v2018
Beautifully
renovated
refurbished
efficiency
with
double
bed,
office
space
and
kitchenette.
Sehr
schön
renoviert
Effizienz
mit
Doppelbett
renoviert,
Büroraum
und
Küchenzeile.
ParaCrawl v7.1
In
the
small
Magic
Tree
Stump
there
is
a
double-bed
and
space
for
an
extra
mattress
if
needed.
Im
kleinen
Baumstumpf
gibt
es
ein
Doppelbett
und
Platz
für
eine
zusätzliche
Matratze.
ParaCrawl v7.1
Cellar
and
a
double
parking
space
included.
Keller
und
ein
doppelter
Parkplatz
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Using
modern
recording
techniques,
Kaprow
doubled
the
physical
space
of
perception.
Durch
den
Einsatz
moderner
Aufnahmetechnik
verdoppelte
Kaprow
den
physischen
Wahrnehmungsraum.
ParaCrawl v7.1
Do
not
double
space
within
sections.
Sie
Raum
verdoppeln
nicht
innerhalb
von
Abschnitten.
CCAligned v1