Translation of "Double weave" in German
The
double
weave
is
very
soft
and
attractive
from
both
sides.
Das
Doppelgewebe
ist
sehr
weich
und
von
beiden
Seiten
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Durable:
Double-weave
nylon
softshell
for
high
abrasion
resistance.
Langlebig:
Doppelt
gewebte
Nylon-Softshell
für
hohe
Abriebfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
double
weave
cushion
is
made
up
of
two
fabric
layers.
Das
Kissen
ist
ein
Doppelgewebe
und
besteht
aus
zwei
Gewebelagen.
ParaCrawl v7.1
Every
Nicaraguan
hammock
is
made
using
a
unique
double
weave
technique.
Jede
Hängematte
Nicaraguan
wird
mit
einer
einzigartigen
doppelten
Webarttechnik
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
consists
of
pure
flax
fibres
in
a
panama
weave
(double-guided
weft
and
warp
threads).
Das
Gewebe
besteht
aus
reinen
Flachsfasern
in
Panamabindung
(doppelt
geführte
Schuss-
und
Kettfäden).
ParaCrawl v7.1
These
beautiful
hammocks
are
a
double
latch
weave
that
is
attractive,
supportive
and
durable.
Diese
schönen
Hängematten
sind
eine
doppelte
Verriegelungswebart,
die
attraktiv
haltbar
ist,
unterstützend
und.
ParaCrawl v7.1
The
double
weave
cloth
5
comprises
two
fabric
webs
or
strands
15,
which,
by
means
of
woven-in
or
braided-in
warp
or
connecting
threads
25,
are
connected
to
each
other
over
their
entire
surfaces
and
are
simultaneously
kept
parallel,
and
in
spaced
relationship,
to
each
other.
Das
Doppelgewebe
besteht
in
an
sich
bekannter
Weise
aus
zwei
Gewebebahnen
15,
die
durch
eingewebte
oder
eingeflochtene
Pol-
bzw.
Bindefäden
25
ganzflächig
untereinander
verbunden
und
gleichzeitig
parallel
zueinander
auf
Abstand
gehalten
sind.
EuroPat v2
Its
specialised
Warm
Double
Diamond
Weave
softshell
fabric
is
soft,
stretchable
and
highly
breathable
for
when
your
body
is
working
hard.
Das
wärmende
Double
Diamond
Weave-Softshellmaterial
ist
weich,
atmungsaktiv
und
elastisch,
sodass
du
dich
auch
wohl
fühlst,
wenn
dein
Körper
Höchstleistungen
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
double
weave
Pashmina
from
DAVIDOFF
is
exclusively
manufactured
in
India
from
the
softest
ultra-fine
undercoat
fleece
of
the
Chyangra
goat,
the
best
natural
yarn
in
the
world.
Der
Double
Weave
Pashmina
von
DAVIDOFF
wird
exklusiv
in
Indien
handgefertigt
aus
dem
weichsten
ultra-feinen
Unterwolle-Vlies
der
Chyangra
Ziege,
dem
besten
natürlichen
Garn
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
super
-
soft
and
incredibly
strong
weave
that
combines
the
most
powerful
features
of
both
single
and
double
-weave,
to
create
a
breathable
but
still
durable
material
for
frequent
use
-
with
a
focus
on
comfort
.
Mit
einem
Fokus
auf
Komfort
-
Ein
super-
weich
und
unglaublich
stark
weben,
die
die
leistungsstarken
Funktionen
von
sowohl
Einzel-
als
auch
Doppelgewebe
verbindet,
eine
atmungsaktive,
aber
immer
noch
haltbaren
Material
für
den
häufigen
Gebrauch
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Exclusively
made
in
India,
the
double
weave
Pashmina
from
DAVIDOFF
is
produced
from
the
softest
ultra-fine
undercoat
fleece
taken
from
the
Chyangra
goat.
Dieser
Pashmina
Double
Weave
von
DAVIDOFF
ist
exklusiv
in
Indien
gefertigt
aus
weichstem
ultra-feinen
Unterwolle-Vlies
der
Chyangra
Ziege.
ParaCrawl v7.1
In
realization
of
this
objective,
a
flat
textile
structure
is
provided
which
has
a
double
weave
with
an
upper
layer
and
a
lower
layer
with
thread
systems
each
with
warp
and
weft
threads,
in
which,
in
the
area
of
the
desired
predetermined
separation
line,
a
thread
system
alternating
from
the
upper
into
the
lower
layer
and
a
thread
system
alternating
from
the
lower
into
the
upper
layer
is
provided,
and
at
both
sides
of
the
desired
predetermined
separation
line
the
threads
of
the
thread
systems
alternating
in
the
area
of
the
predetermined
separation
line
between
the
upper
and
the
lower
layer
and
the
upper
and
the
lower
layer
[sic]
are
separated.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
ein
textiles
Flächengebilde
mit
einem
eine
Oberware
und
eine
Unterware
mit
Fadensystemen
mit
jeweils
Kett-
und
Schußfäden
aufweisenden
Doppelgewebe
vorgesehen,
bei
dem
im
Bereich
der
gewünschten
Sollbruchlinie
ein
aus
der
Ober-
in
die
Unterware
wechselndes
Fadensystem
und
ein
aus
der
Unter-
in
die
Oberware
wechselndes
Fadensystem
vorgesehen
ist
und
beidseitig
der
gewünschten
Sollbruchlinie
die
Fäden
der
im
Bereich
der
Sollbruchlinie
zwischen
der
Ober-
und
der
Unterware
sowie
der
Unter-
und
der
Oberware
wechselnden
Fadensysteme
in
der
Unterware
durchtrennt
sind.
EuroPat v2