Translation of "Double wrap" in German
The
double
wrap
spring
thus
prevents
a
relative
movement
between
two
components
(hub/shaft)
that
are
free
in
rotary
terms.
Die
Doppelschlingfeder
erhindert
damit
eine
Relativbewegung
zwischen
zwei
zueinander
rotatorisch
freien
Teilen
(Nabe
/
Welle).
EuroPat v2
Low
friction
in
the
operating
direction
and
increased
friction
against
this
direction
may
be
achieved
by
pre-loads
(double
wrap
spring)
or
varying
mechanisms
of
action
of
the
double
spring
(wrap
spring
and
torsion
spring).
Durch
Vorspannungen
(Doppelschlingfeder)
oder
unterschiedliche
Wirkprinzipien
der
Doppelfeder
(Schlingfeder
und
Torsionsfeder)
kann
eine
geringe
Reibung
in
Betätigungsrichtung
und
eine
erhöhte
Reibung
entgegen
dieser
Richtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
alternative
is
that
a
rotary
assignment
of
the
double
wrap
spring
to
the
surrounding
components
is
not
necessary.
Der
Vorteil
dieser
Variante
besteht
darin,
dass
eine
rotatorische
Zuordnung
der
Doppelschlingfeder
zu
den
umgebenden
Bauteilen
ist
nicht
nötig
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
construction
as
a
double
wrap
spring
with
two
different
pre-loads,
a
rotation
in
one
direction
brakes
to
a
lesser
extent
than
in
the
other
direction.
Durch
die
Konstruktion
als
Doppelschlingfeder
mit
zwei
unterschiedlichen
Vorspannungen
wird
eine
Drehung
in
einer
Richtung
weniger
gebremst
als
in
die
andere.
EuroPat v2
The
first
component
may
be
disposed
radially
inside
the
second
component
and
the
coil
spring
in
the
form
of
a
wrap
spring
or
double
wrap
spring
or
torsion
wrap
spring
may
be
located
between
the
first
component
and
the
second
component
and
may
have
one
end
connected
to
the
first
component
in
a
way
to
be
fixed
against
relative
rotation
or
in
a
frictional
way
and
may
have
a
second
end
frictionally
connected
to
the
second
component.
Dabei
kann
das
erste
Bauteil
radial
innerhalb
des
zweiten
Bauteiles
angeordnet
sein
und
die
Schraubenfeder
in
Form
von
Schlingfeder
oder
Doppelschlingfeder
oder
Schling-Torsionsfeder
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Bauteil
sitzen
und
mit
einem
ersten
Ende
drehfest
oder
reibschlüssig
mit
dem
ersten
Bauteil
und
mit
einem
zweiten
Ende
reibschlüssig
mit
dem
zweiten
Bauteil
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
coil
spring
in
the
form
of
a
wrap
spring
or
double
wrap
spring
or
the
torsion
wrap
spring
is
arranged
between
a
rotary
element
of
a
planetary
roller
spindle
drive
or
of
another
transmission
and
an
actuator
part
that
is
fixed
to
a
housing
or
between
two
elements
disposed
to
rotate
at
different
rotary
speeds
relative
to
one
another
in
a
PWG
or
other
transmission.
Die
Schraubenfeder
in
Form
einer
Schlingfeder
oder
doppelten
Schlingfeder
oder
die
Schling-Torsionsfeder
ist
dabei
zwischen
einem
rotativen
Element
eines
PWG
oder
eines
anderen
Getriebes
und
einem
gehäusefesten
Teil
des
Aktors
oder
zwischen
zwei
relativ
zueinander
mit
unterschiedlichen
Drehzahlen
drehbaren
Elementen
des
PWG
oder
eines
anderen
Getriebes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
series
of
permanent-magnet
synchronous
gearless
traction
machines
adapts
double
wrap,
and
the
housing
and
support
structure
are
integrated
structure.
Diese
Serie
von
permanentmagnetischen,
synchronen,
getriebelosen
Zugmaschinen
passt
die
doppelte
Umwicklung
an,
und
die
Gehäuse-
und
Stützstruktur
sind
in
integrierter
Struktur.
ParaCrawl v7.1