Translation of "Douse with" in German
Or
see
her
douse
Lyle
with
that
acid
rain.
Oder
gesehen,
wie
sie
Lyle
mit
dem
Säureregen
begoss.
OpenSubtitles v2018
The
team
has
to
douse
a
fire
with
a
real
fire
engine
(Bedford).
Die
Gruppe
muss
mit
einem
echten
Feuerwehrwagen
(Bedford)
ein
Feuer
löschen.
ParaCrawl v7.1
Add
meat
and
rice,
mix
and
douse
with
soup.
Fleisch
und
Reis
dazugeben,
vermengen
und
mit
der
Suppe
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Strain,
douse
with
cold
water
and
drain
well.
Abseihen,
mit
kaltem
Wasser
abschrecken
und
gut
abtropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
beef
stock
and
simmer
about
30
minutes.
Mit
Suppe
aufgießen
und
alles
30
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
water
and
simmer
60
minutes,
uncovered.
Mit
Wasser
aufgießen
und
60
Minuten
nicht
zugedeckt
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
sugar,
stock,
pepper
and
parsley
and
douse
everything
with
the
cream.
Zucker,
Brühe,
Pfeffer
und
Petersilie
dazugeben
und
alles
mit
Sahne
ablöschen.
ParaCrawl v7.1
Sauté
the
onion
and
bacon
in
butter,
douse
with
balsamic
vinegar
and
white
wine.
Zwiebel
und
Speck
in
Butter
anschwitzen,
mit
Balsamico
und
Weißwein
ablöschen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
soup,
add
broccoli
and
boil
uncovered
about
7
minutes.
Mit
Suppe
aufgießen,
Brokkoli
beifügen
und
offen
7
Minuten
einkochen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
beer
and
gravy
and
bring
to
a
boil.
Mit
Bier
und
Bratensaft
aufgießen
und
zum
kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
the
stock,
bring
to
the
boil
and
remove
from
the
heat.
Mit
Suppe
aufgießen,
aufkochen
und
von
der
Hitze
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
the
Madeira
wine,
brandy
and
white
wine
and
let
it
reduce.
Mit
Madeira,
Weinbrand
und
Weißwein
ablöschen
und
etwas
ein
reduzieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
the
red
wine
and
add
the
stock.
Mit
Rotwein
ablöschen
und
mit
Wildfond
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Add
bay
leaves
and
tomao
paste
and
douse
with
beef
stock.
Lorbeerblätter
und
Tomatenmark
zugeben,
kurz
einkochen
und
mit
Rindsuppe
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Add
peas
and
douse
with
some
soup.
Erbsen
zugeben
und
mit
etwas
Suppe
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
white
wine,
add
the
vegetable
stock
and
season
to
taste.
Mit
Weißwein
ablöschen,
mit
Gemüsefond
aufgießen
und
würzen.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
paprika
powder
and
douse
immediately
with
2
cups
of
water.
Paprikapulver
unterrühren
und
sofort
mit
2
Tassen
Wasser
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
200
ml
asparagus
fond
and
boil
until
bell
peppers
are
tender
(about
10
minutes).
Mit
200
ml
Spargelfond
aufgießen
und
weichkochen
(ca.
10
Minuten).
ParaCrawl v7.1