Translation of "Down left" in German

Imagine a soccer player, coming down the left flank.
Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt.
TED2020 v1

Tom pushed the clutch pedal down with his left foot.
Tom trat mit dem linken Fuß auf die Kupplung.
Tatoeba v2021-03-10

There's his house down there, what's left of it.
Da unten ist sein Haus, das, was davon übrig ist.
OpenSubtitles v2018

He wrote everything down, he left.
Er schrieb alles auf und ging wieder.
OpenSubtitles v2018

If the marbles roll up and down, and left, the bomb will explode.
Rollen die Murmeln hoch und runter oder nach links, explodiert die Bombe.
OpenSubtitles v2018

No. Once they settled down, he left them there talking.
Sie beruhigten sich, er ging und ließ sie weiterreden.
OpenSubtitles v2018

Well, his fever was down when I left for my shift.
Also sein Fieber war runter als ich zu meiner Schicht ging.
OpenSubtitles v2018

Put down ten dollars, left with four beers.
Legte zehn Dollar hin, ging mit vier Bieren.
OpenSubtitles v2018

Anything left down here is ruined.
Alles, was es hier unten noch gibt, ist ruiniert.
OpenSubtitles v2018

He might lead her down the left hand path.
Er könnte sie zum Pfad der linken Hand führen.
OpenSubtitles v2018

He also has a snake tattoo running down his left arm.
Er hat das Tattoo einer Schlange auf seinem linken Arm.
OpenSubtitles v2018

It should be about a quarter of the way down on the left.
Es sollte ungefähr ein Viertel der Strecke auf der linken Seite sein.
OpenSubtitles v2018

You see these tourists are always tryin' to go down the left side.
Ich sehe immer diese Touristen, die links runtergehen wollen.
OpenSubtitles v2018

Could you move this whole thing down to the left a little?
Könnt ihr eure Show ein bisschen weiter nach links verlegen?
OpenSubtitles v2018