Translation of "Down mentioned" in German

The national legislation in which the measures are laid down is also mentioned.
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für die Maßnahmen sind ebenfalls zu nennen.
DGT v2019
The national legislation in which the measures are laid down is mentioned.
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für die Maßnahmen sind zu nennen.
DGT v2019
The national legislation in which the measures are laid down shall be mentioned.
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, in denen die Maßnahmen festgelegt sind, sind zu nennen.
DGT v2019
Additionally, you can take closer information out of my down mentioned curriculum vitae.
Nähere Informationen zu meinem Werdegang können Sie außerdem aus dem unten aufgeführten Lebenslauf entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Please note that the duration of the cool-down period mentioned above will be discussed at a later date.
Weitere Einzelheiten zur Dauer der oben erwähnten Abklingzeit werden zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The Commission underlined that, in the light of this undertaking, it could only approve the granting of aid as far as the necessity is clearly shown and the conditions laid down in the mentioned Council Directive as counterpart for the aid are being closely adhered to.
Sie unterstrich, dass sie deshalb die Beihilfen nur unter der Bedingung genehmigen könne, dass ihre Notwendigkeit zweifelsfrei nachgewiesen wird und die in der genannten Richtlinie aufgeführten Voraussetzungen als Gegenleistung für die Beihilfe uneingeschränkt erfüllt werden.
DGT v2019
And if you do anything to sully my investment, the ride down, which you mentioned, will be sudden, precipitous, and measurable on the Richter scale.
Und wenn Sie alles tun, um meine Investition besudeln, Die Fahrt nach unten, die Sie erwähnt haben, Wird plötzlich steil, und messbar auf der Richter-Skala.
OpenSubtitles v2018
Further negative factors, in addition to the down-time already mentioned, are the long slowing-down time of the rotor, which is generally heavy and must come to a standstill before each change of grate, and the relatively high labour costs associated with the grate changing or with the modification of the machine.
Als weitere negative Faktoren addieren sich außerden zu den erwähnten Stillstandzeiten die lange Auslaufdauer des Rotors mit in aller Regel hoher Masse hinzu, der vor dem jeweiligen Rostwechsel zum Stillstand kommen muß, sowie der mit dem Rostwechsel bzw. Umbau der Maschine verbundene, relativ hohe Personalaufwand.
EuroPat v2
Modern methods of analysis make it possible to detect the nitrosamines mentioned down to concentrations of 0.1 ppm (0.1 mg/kg).
Moderne Analysenmethoden ermöglichen es, die genannten Nitrosamine bis in Konzentrationsbeiche von 0,1 ppm (0,1 mg/kg) nachzuweisen.
EuroPat v2
Further negative factors, in addition to the down-time already mentioned, are the long slowing-down time of the rotor, which is generally heavy and must come to a standstill before each change of grate, and the relatively high labour costs associated with the grate charging or with the modification of the machine.
Als weitere negative Faktoren addieren sich außerden zu den erwähnten Stillstandzeiten die lange Auslaufdauer des Rotors mit in aller Regel hoher Masse hinzu, der vor dem jeweiligen Rostwechsel zum Stillstand kommen muß, sowie der mit dem Rostwechsel bzw. Umbau der Maschine verbundene, relativ hohe Personalaufwand.
EuroPat v2
Thus, unlike in the case of the process with intelligent sensors as protective means, here the intelligent function and the protective function are spatially and consequently also time separated, so that the down-time aspect mentioned in connection with intelligent sensors does not apply.
Offensichtlich wird also die intelligente Funktion und die Schutzfunktion hier, im Gegensatz zum Verfahren mit intelligenten Sensoren als Schutzfunktionen, räumlich und dadurch auch zeitlich getrennt, sodass der für intelligente Sensoren erwähnte Aspekt der Totzeit entfällt.
EuroPat v2
As we were walking down further I mentioned that I had not thought anyone would have a gun, let alone kill anything in heaven.
Während wir weiter nach unten gingen erwähnte ich dass ich nicht gedacht hatte dass irgendjemand ein Gewehr haben würde, geschweige denn irgendetwas im Himmel töten würde.
ParaCrawl v7.1
Nothing is overdosed or progged to Death, in fact Raptus settles down the mentioned facets and takes off like as a mighty projectile.
Hier ist nichts überzogen oder kaputt geprogt, vielmehr pendelt sich Raptus zwischen den genannten Facetten ein und startet als mächtiges Geschoss durch.
ParaCrawl v7.1
This enables the incorporation of different resistances which occur during cornering, without the need to carry out the real coast down experiments mentioned above.
Dies erlaubt die Berücksichtigung unterschiedlicher sich bei Kurvenfahrt ergebender Widerstände, ohne dafür die erwähnten realen Ausrollversuche durchführen zu müssen.
EuroPat v2
With regard to the disclosure, the ranges or value ranges, respectively, or multiple ranges specified above and below also include all intermediate values, in particular in 1/10 steps of the respective dimension, if applicable also dimensionless, in particular 1.01-times, etc., on the one hand for narrowing down the mentioned boundaries from the bottom and/or top, in the alternative or additionally also with regard to the disclosure of one or a plurality of singular values from the respective specified range.
Die vor- und nachstehend angegebenen Bereiche bzw. Wertebereiche oder Mehrfachbereiche schließen hinsichtlich der Offenbarung auch sämtliche Zwischenwerte ein, insbesondere in 1/10- Schritten der jeweiligen Dimension, ggf. also auch dimensionslos, insbesondere 1,01-Fach etc., einerseits zur Eingrenzung der genannten Bereichsgrenzen von unten und/oder oben, alternativ oder ergänzend aber auch im Hinblick auf die Offenbarung eines oder mehrerer singulärer Werte aus dem jeweils angegebenen Bereich.
EuroPat v2
If you decide to go down the routes mentioned, you'll be able to assist top organizations in keeping employees motivated and happy.
Wenn Sie sich für die genannten Wege entscheiden, können Sie Top-Organisationen dabei helfen, Mitarbeiter motiviert und glücklich zu halten.
ParaCrawl v7.1
The down payment as mentioned on the reservation form, must be received by the Letter within 5 working days after the reservation is made.
Die vereinbarte Anzahlung, wie im Buchungsvertrag erwähnt, muss innerhalb von 5 Werktagen nach Ausführung der Buchung im Besitz der Vermieter eingegangen sein.
ParaCrawl v7.1
There are such regimes in Norway and New Zealand that actually outlaw discarding which, although it still goes on, is probably thereby reduced from some 40 %, as Mr Adam mentioned, down to more like 20 %.
Solche Verbote gibt es in Norwegen und in Neuseeland. Diese Länder lassen den Rückwurf nicht zu, und obwohl er trotzdem vorkommt, wird auf diese Weise die Rate von rund 40 %, die Herr Adam nannte, auf etwa 20 % gesenkt.
Europarl v8

Related phrases