Translation of "Down on his luck" in German
You
know,
Ockham
was
a
very
poor
man,
down
on
his
luck.
Ockham
war
ein
sehr
armer
Mann,
der
viel
Pech
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
just
down
on
his
luck.
Er
hat
gerade
nach
unten
auf
sein
Glück.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
the
face
of
a
guy
who's
down
on
his
luck.
So
sieht
also
ein
Kerl
aus,
den
das
Glück
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
Right,
on
account
of
he
was
down
on
his
luck.
Richtig,
aufgrund
seines
Glücks
kam
er
hierher.
OpenSubtitles v2018
Just
a
good
bloke
down
on
his
luck.
Ein
guter
Typ,
der
kein
Glück
hat.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
big
old
drug
addict,
all
down
on
his
luck.
Er
war
ein
großer
alter
Drogenabhängiger,
zu
seinem
Glück
alles
vorbei.
OpenSubtitles v2018
A
highborn
knight
from
the
north
of
Westeros
down
on
his
luck
in
Essos.
Ein
hochgeborener
Ritter
aus
dem
Norden
von
Westeros,
vom
Glück
verlassen
in
Essos.
OpenSubtitles v2018
Unless
we
find
a
down-on-his-luck
prospector
or
some
poor
unwitting
strangers,
we
are
just
out
of
luck.
Solange
wir
keinen
Goldsucher
finden
oder
ein
paar
dumme
Fremde,
haben
wir
einfach
Pech.
OpenSubtitles v2018
Down
on
his
luck,
as
he
often
was,
he
was
welcome.
Er
war
hier
willkommen,
wenn
er
kein
Glück
hatte,
wie
so
oft.
OpenSubtitles v2018
He
kept
it
up
all
the
way
down
the
road
until
he
met
another
old
boy...
down
on
his
luck
and
worn
at
the
edges.
Er
pfiff
auf
dem
ganzen
Weg,
bis
er
wieder
einen
alten
Mann
traf,
der
vom
Pech
verfolgt
und
müde
war.
OpenSubtitles v2018
When
you
came
to
me,
I
saw
an
old
mate
who
was
down
on
his
luck...
needed
a
pat
on
the
back
and
a
few
quid
in
his
pocket.
Als
du
zu
mir
kamst,
sah
ich
einen
alten
Freund,
der
ziemliches
Pech
hatte
und
etwas
Zuspruch
und
Geld
brauchte.
OpenSubtitles v2018