Translation of "Down on my knees" in German
I'd
go
down
on
my
knees
if
I
thought
it
would
help.
Ich
würde
auf
die
Knie
fallen,
wenn
ich
dächte,
es
hilft.
OpenSubtitles v2018
A
little
abject
hand-wringing,
chest
pounding,
falling
down
on
my
hands
and
knees.
Etwas
jammerndes
Händeringen,
Brustklopfen,
auf
Händen
und
Füßen
rumkriechen...
OpenSubtitles v2018
I
literally
got
down
on
my
knees
and
I
begged
him
to
let
me
jump
again.
Ich
hab
ihn
auf
Knien
angefleht,
mich
wieder
springen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Home...
to
get
down
on
my
knees
and
beg
Bo
to
come
back.
Nach
Hause,
um
mich
niederzuknien
und
Bo
anzuflehen,
zurück
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
get
down
on
my
knees
and
beg'?
Soll
ich
dich
auf
Knien
anbetteln?
OpenSubtitles v2018
Until
he
sees
me
torn
to
pieces,
down
on
my
knees,
he
won't
be
satisfied.
Bis
ich
zerbreche,
auf
allen
Vieren
krieche,
gibt
er
keine
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
I
would
get
down
on
my
knees.
Ich
wäre
auf
die
Knie
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
to
get
down
on
my
knees
and
beg?
Muss
ich
erst
auf
die
Knie
fallen
und
betteln?
OpenSubtitles v2018
Kiss
me
or
I'll
get
down
on
my
knees.
Küsst
du
mich,
oder
soll
ich
auf
die
Knie
fallen?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
get
down
on
my
knees
and
thank
God.
Ich
möchte
niederknien
und
Gott
danken.
OpenSubtitles v2018
He
grabbed
me
by
my
hair
and
forced
me
down
on
my
knees.
Er
zog
mich
an
den
Haaren...
und
zwang
mich
auf
die
Knie.
OpenSubtitles v2018
I'd
get
down
on
my
knees
if
it
weren't
so
much
trouble
getting
up.
Ich
würde
mich
sogar
hinknien,
wenn
ich
danach
wieder
hochkäme.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I'm
down
on
my
knees.
Ok,
ich
bin
auf
den
Knien.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
get
down
on
my
knees
and
beg?
Soll
ich
vor
dir
auf
die
Knie
fallen
und
betteln?
OpenSubtitles v2018
When
I
did
it,
I
got
down
on
my
knees...
Als
ich
es
tat,
ging
ich
auf
mein
Knie
hinunter
...
OpenSubtitles v2018
Now
I
practically
gotta
get
down
on
my
knees
to
Johnny
Sack.
Jetzt
muss
ich
praktisch
vor
Johnny
Sack
auf
die
Knie
sinken.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
get
down
on
my
knees
and
worship
you.
Vielleicht
sollte
ich
niederknien
und
dich
anbeten.
OpenSubtitles v2018
OK,
I'll
get
down
on
my
hands
and
knees.
Gut,
ich
gehe
vor
dir
in
die
Knie.
OpenSubtitles v2018
I
went
down
on
my
knees
and
bowed
to
him.
Ich
sank
auf
meine
Knie
und
verbeugte
mich
vor
ihm.
ParaCrawl v7.1
I
would
fall
down,
down
on
my
knees,
Ich
würde
auf
meine
Knie
fallen.
ParaCrawl v7.1
I
went
down
on
my
knees
in
my
hotel
room
and
repented
in
tears.
Ich
ging
in
meinem
Hotelzimmer
auf
die
Knie
und
tat
weinend
Buße.
ParaCrawl v7.1
So
I
bent
down
on
my
knees
and
began
to
pray
with
a
surrendered
Will.
Also
kniete
ich
mich
hin
und
begann
mit
einem
ergebenen
Willen
zu
beten.
ParaCrawl v7.1
You
know
I'm
down
on
my
knees
Du
weißt,
dass
ich
auf
meinen
Knien
bin.
ParaCrawl v7.1