Translation of "Down on the street" in German

Look, we're down on the street, south side.
Hör mal, wir sind unten auf der Straße, an der Südseite.
OpenSubtitles v2018
By pretense of a sexual advance, she pulled my pants down on the street.
Sie zog mir auf der Straße die Hose runter.
OpenSubtitles v2018
Lenore Simkins, found down on the street on 18th and Aberdeen.
Lenore Simpkins, lag auf der Straße Ecke 18. und Aberdeen.
OpenSubtitles v2018
You could have told anyone up and down on the street.
Du hättest es irgendeinem auf der Straße erzählen können.
OpenSubtitles v2018
You can flag a taxi down on the street, or book by telephone.
Sie können ein Taxi Flagge auf der Straße, oder per Telefon buchen.
ParaCrawl v7.1
The apartments are 2 doors down on the same street.
Die Apartments liegen 2 Häuser weiter auf der gleichen Straße.
ParaCrawl v7.1
He was forced to lie face down on the street.
Dort muss er sich mit dem Gesicht zum Boden auf die Straße legen.
ParaCrawl v7.1
Skinner wanted to shake down some CI's on the street near Adrian's school, so...
Skinner wollte ein paar Informanten in der Straße bei Adrians Schule filzen, also...
OpenSubtitles v2018
Nissa set the huge metal container down on the street, and Pia set up a defense around it.
Nissa stellte den riesigen Metallbehälter auf der Straße ab und Pia errichtete eine Verteidigung darum herum.
ParaCrawl v7.1
But what I like about this is, it boils down to someone on the street with a small, flat surface, a screwdriver, a toothbrush for cleaning the contact heads -- because they often get dust on the contact heads -- and knowledge.
Aber was mir hierbei gefällt, man braucht nur jemanden in der Straße, der eine kleine flache Oberfläche, einen Schraubenzieher und eine Zahnbürste zum Reinigen der Kontakte hat, sie sammeln oft Staub an, und natürlich das Know-how.
TED2013 v1.1
Storm knocked out a transformer down on the street and all power within a nine-block radius.
Der Sturm zerstörte einen Transformator unten an der Straße und hat somit den gesamten Strom im Umkreis von neun Blocks lahm gelegt.
OpenSubtitles v2018
Then the two of them, along with Patsy's brother, take turns shooting people down on the street.
Dann erschießen die beiden zusammen mit Patsy Bruder abwechselnd aus dem geöffneten Fenster Leute unten auf der Straße.
Wikipedia v1.0

Related phrases