Translation of "Down town" in German
My
faithful
horse,
Rummel,
went
down
just
outside
town.
Mein
treues
Pferd
Rummel
ist
vor
der
Stadt
gestürzt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but,
don't
you
ever
get
down
to
the
town?
Ja,
aber
gehen
Sie
denn
nie
in
die
Stadt?
OpenSubtitles v2018
Are
you
waiting
for
him
to
burn
down
the
whole
town?
Wartest
du
darauf,
dass
er
die
ganze
Stadt
niederbrennt?
OpenSubtitles v2018
Go
down
town
and
see
what's
goin'
on,
especially
the
station
plan.
Geh
in
die
Stadt
und
sieh,
was
am
Bahnhof
los
ist.
OpenSubtitles v2018
I
won't
tramp
my
feet
down
on
their
town.
Ich
werde
meinen
Fuß
nicht
auf
ihre
Stadt
setzen.
OpenSubtitles v2018
Drake
knows
everything
that's
going
down
in
this
town.
Drake
weiß
alles,
was
in
dieser
Stadt
los
ist.
OpenSubtitles v2018
To
take
down
your
beloved
town
and
everyone
in
it.
Um
es
zu
nehmen
Sie
Ihre
geliebten
Stadt
und
jeden.
OpenSubtitles v2018
So
that
gives
us
exactly
two
hours
to
lock
this
town
down.
Das
gibt
uns
genau
zwei
Stunden
Zeit,
um
die
Stadt
abzusperren.
OpenSubtitles v2018
It's
always
a
ghost
town
down
here.
Hier
unten
ist
es
immer
wie
in
einer
Geisterstadt.
OpenSubtitles v2018
Would
you
seek
to
draw
down
on
our
town
misfortune
and
malediction?
Willst
du
Unglück
und
Fluch
über
unsere
Stadt
bringen?
OpenSubtitles v2018
They
do
paper
rounds
and
sell
papers
down
in
town.
Sie
tragen
Zeitungen
aus
und
verkaufen
Zeitungen
unten
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Slow
the
train
down
outside
of
town,
then
come
to
a
complete
stop.
Nach
der
Stadt
abbremsen
und
den
Zug
anhalten.
OpenSubtitles v2018
This
guy's
in
on
everything
that
goes
down
in
town.
Der
steckt
in
allem
mit
drin,
was
in
der
Stadt
läuft.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
go
down
to
town.
Wir
müssen
heute
in
die
Stadt
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
curtain
was
coming
down
all
over
town.
Der
Vorhang
fiel
in
der
ganzen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
we're
gonna
get
this
guy
down
to
town
without
your
Jeep.
Ohne
Jeep
schaffen
wir
es
nie,
ihn
in
die
Stadt
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
She's
down
there,
in
town,
driving
around?
Sie
ist
da
unten,
in
der
Stadt,
fährt
herum?
OpenSubtitles v2018
She's
making
it
her
business
to
close
our
town
down.
Die
macht
sich
einen
Sport
daraus,
unsere
Stadt
zu
ruinieren.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to...
burn
this
bloody
town
down.
Ich
würde...
diese
ganze
Stadt
gerne
in
die
Luft
jagen.
OpenSubtitles v2018