Translation of "Downcomer" in German
Even
in
the
case
of
single-flow
configuration,
they
may
have
more
than
one
downcomer.
Dabei
können
sie
auch
bei
einflutiger
Gestaltung
mehr
als
einen
Ablaufschacht
aufweisen.
EuroPat v2
The
drain
area
of
the
downcomer
is
1.5%
based
on
the
cross-sectional
area
of
the
tray.
Die
Ablauffläche
des
Ablaufschachts
beträgt
1,5
%
bezogen
auf
die
Querschnittsfläche
des
Bodens.
EuroPat v2
Bubble
cap
trays
may
likewise
have
a
downcomer.
Glockenböden
können
ebenfalls
einen
Ablaufschacht
aufweisen.
EuroPat v2
Valve
trays
may
likewise
have
a
downcomer.
Ventilböden
können
ebenfalls
einen
Ablaufschacht
aufweisen.
EuroPat v2
The
drain
surface
area
of
the
downcomer
is
1.5%,
based
on
the
cross-sectional
area
of
the
tray.
Die
Ablauffläche
des
Ablaufschachts
beträgt
1,5
%
bezogen
auf
die
Querschnittsfläche
des
Bodens.
EuroPat v2
The
drain
surface
of
the
downcomer
was
1.5%
based
on
the
cross
sectional
area
of
the
tray.
Die
Ablauffläche
des
Ablaufschachts
betrug
1,5
%
bezogen
auf
die
Querschnittsfläche
des
Bodens.
EuroPat v2
The
area
with
the
downward
flow
of
an
airlift
reactor
is
called
the
downcomer.
Der
Bereich
mit
abwärtsgerichteter
Strömung
eines
Airlift-Reaktors
wird
Downcomer
genannt.
ParaCrawl v7.1
Gas
(or
vapor)
which
is
carried
along
must
be
separated
from
the
runback
in
the
downcomer.
Mitgerissenes
Gas
(oder
Dampf)
muss
im
Ablaufschacht
von
dem
Rücklauf
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
static
height
of
the
liquid
on
the
tray
is
determined,
among
others,
by
an
exit
weir
located
in
front
of
the
downcomer.
Die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
wird
unter
Anderem
durch
ein
vor
dem
Ablaufschacht
angeordnetes
Ablaufwehr
bestimmt.
EuroPat v2
This
increases
the
downcomer
capacity.
Dies
erhöht
maßgeblich
die
Downcomer-Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
element
of
the
downcomer
enables
a
broadening
of
the
separation-active
working
range
compared
to
the
trickle
sieve
tray.
Insgesamt
ermöglicht
das
Element
des
Ablaufschachts
eine
Verbreiterung
des
trennwirksamen
Arbeitsbereichs
im
Vergleich
zum
Regensiebboden.
EuroPat v2
Both
the
hydraulically
sealed
crossflow
trays
and
also
any
valve
trays
used
have
at
least
one
downcomer.
Sowohl
die
hydraulisch
abgedichteten
Querstromböden
als
auch
gegebenenfalls
mitverwendete
Ventilböden
weisen
wenigstens
einen
Ablaufschacht
auf.
EuroPat v2
The
downcomer
1
is
designed
to
be
largely
centrally
symmetric
with
respect
to
an
axis
which
points
in
the
direction
of
the
column.
Der
Ablaufschacht
1
ist
bezüglich
einer
Achse,
die
in
Kolonnenrichtung
weist,
weitgehend
zentralsymmetrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
Both
the
hydraulically
sealed
crossflow
trays
and
any
valve
trays
used
have
at
least
one
downcomer.
Sowohl
die
hydraulisch
abgedichteten
Querstromböden
als
auch
gegebenenfalls
mitverwendete
Ventilböden
weisen
wenigstens
einen
Ablaufschacht
auf.
EuroPat v2
The
results
of
MIDAS
(Multi-dimensional
Investigation
in
Downcomer
Annulus
Simulation)
test
were
used.
Dazu
wurden
die
Ergebnisse
des
MIDAS-Tests
(Multi-dimensional
Investigation
in
Downcomer
Annulus
Simulation)
verwendet.
ParaCrawl v7.1