Translation of "Downregulated" in German

Besides samples with very strong expression, CLCA1 was markedly downregulated in other samples.
Neben sehr stark exprimierenden Proben war CLCA1 in anderen Proben deutlich herunterreguliert.
EuroPat v2
The expression of the MMP-1 gene was downregulated significantly.
Die Expression des MMP-1 Gens wurde signifikant runter reguliert.
EuroPat v2
The expression of all genes is downregulated by Ia and Ii.
Die Expression aller Gene wird durch Ia und Ii herunter reguliert.
EuroPat v2
These reduced or downregulated miRNAs can be normalized via exogenously added miRNAs.
Diese reduzierten bzw. herunter regulierten miRNAs können über exogen hinzugegebene miRNAs normalisiert werden.
EuroPat v2
Expression of the particular polypeptide in plants is thus downregulated or switched off.
Damit wird die Expression des bestimmten Polypeptides in Pflanzen herunterreguliert oder ausgeschaltet.
EuroPat v2
Thus, the expression of the particular polypeptide in plants is downregulated or silenced.
Damit wird die Expression des bestimmten Polypeptides in Pflanzen herunterreguliert oder ausgeschaltet.
EuroPat v2
In addition, the CB2 receptor was downregulated in kidney biopsies from patients with advanced damage of the kidney due to diabetes.
Zudem war der CB2-Rezeptor in Nierenbiopsien von Patienten mit einer diabetesbedingten fortgeschrittenen Schädigung der Niere herunterreguliert.
ParaCrawl v7.1
Genome-wide, we’re using RNA sequencing of heart tissue to identify the genes that are up- or downregulated.
Genomweit versuchen wir mittels RNA-Sequenzierung von Herzgewebe die Gene zu identifizieren, welche hoch- oder runterreguliert sind.
ParaCrawl v7.1
CAMs mediating homotypic cell cell adhesion between tumor cells have to be downregulated so that tumor cells can dissociate from the primary tumor and invade into the blood vessels.
So müssen CAMs, die die Zell-Zelladhäsion zwischen den Tumorzellen vermitteln, herunterreguliert werden, damit Tumorzellen aus dem Primärtumor ins Blutgefäßsystem einwandern können.
ParaCrawl v7.1
What one can also observe in connection with HDAC is that, with certain tumour patients, certain genes are upregulated or downregulated.
Des Weiteren kann man beobachten, dass bei bestimmten Tumorpatienten im Zusammenhang mit HDAC bestimmte Gene hoch- oder herrunterreguliert sind.
ParaCrawl v7.1
For example, most of the miRNAs identified in different tumor samples are downregulated (Lu et al., 2005).
So ist beispielsweise die Mehrzahl der in unterschiedlichen Tumorproben identifizierten miRNAs herunterreguliert (Lu et al., 2005).
EuroPat v2
A: The HMGCR gene expression could be downregulated by up to 70% by siRNA transfection in Hepa 1-6 cells.
A: Durch siRNA-Transfektion in Hepa1-6 Zellen konnte die HMGCR-Genexpression um bis zu 70 % herunter regulieren.
EuroPat v2
2B), cultured MSC expressed CD166 and CD318 de novo, and downregulated the expression of CD271.
2B) exprimierten kultivierte MSC de novo CD 166 und CD318, und regulierten die CD271-Expression herunter.
EuroPat v2
It has now been found that ACE2 is downregulated by the occurrence of inflammatory cytokines such as TNF-alpha, IFN-gamma, or IL-4, which subsequently leads to various diseases and to an accumulation of Ang II in the respective compartments and leads to a potentiation of the immune response that has been initiated.
Es wurde nun gefunden, dass ACE2 durch das Auftreten inflammatorischer Zytokine, wie TNF-alpha, IFN-gamma oder IL-4, herunterreguliert wird, was in weiterer Folge zu diversen Erkrankungen und zu einer Akkumulation von Ang II in den betroffenen Kompartimenten und zu einer Potenzierung der eingeleiteten Immunantwort führt.
EuroPat v2
Several genes that were upregulated or downregulated compared to diffuse primary gastric tumor samples with and without peritoneal carcinoses were identified.
Eine Reihe von Genen wurde identifiziert, die hoch- oder herunterreguliert waren, im Vergleich von diffusen Primär-Magentumorproben mit und ohne Peritonealkarzinosen.
EuroPat v2
For example, it is conceivable that a certain nucleic acid sequence is transcribed, in a plant tissue, as sense RNA, and translated into the corresponding protein, by one promoter (for example one of the promoters according to the invention), while the same nucleic acid sequence is, in a different tissue, transcribed into antisense RNA, and the corresponding protein is downregulated, by a different promoter with a different specificity.
Vorstellbar ist zum Beispiel, dass eine bestimmte Nukleinsäuresequenz durch einen Promotor (zum Beispiel einen der erfindungsgemäßen Promotoren) in einem Pflanzengewebe als sense-RNA transkribiert und in das entsprechende Protein translatiert wird, während die gleiche Nukleinsäuresequenz durch einen anderen Promotor mit einer anderen Spezifität in einem anderen Gewebe zu anti-sense-RNA transkribiert und das entsprechende Protein herunterreguliert wird.
EuroPat v2
These substances ensure that CD40, CD154, the interaction between the two of them, or the CD40/CD154 system are modified in such a way that CD154 either is no longer downregulated and/or degraded on the cell surface, or, provided it is still within the cell, no longer transported therein.
Durch diese Stoffe wird gewährleistet, dass entweder CD40, CD154, die Wechselwirkung zwischen den beiden bzw. das CD40/CD154 System so modifiziert wird, dass CD154 entweder auf der Zelloberfläche nicht mehr herunter reguliert bzw. abgebaut wird, oder, sofern es sich noch innerhalb der Zelle befindet, nicht mehr innerhalb dieser transportiert wird.
EuroPat v2
This is obvious because CD154 is rapidly downregulated on activated T lymphocytes during in vitro stimulation with specific antigens.
Dies wird deutlich, da während der in vitro Stimulation mit spezifischen Antigenen CD154 auf aktivierte T-Lymphozyten sehr schnell herunter reguliert wird.
EuroPat v2
By contrast, after culturing of the primary bone marrow cells, the antigen W8B2 was upregulated in the first-passage MSCs and then downregulated after several further passages.
Im Gegensatz dazu wurde das Antigen W8B2 nach Kultur der primären Knochenmarkszellen in den MSC der ersten Passage hochreguliert und anschließend nach mehreren weiteren Passagen herunterreguliert.
EuroPat v2