Translation of "Downside" in German
The
downside
is
that
it
also
divides
the
population.
Die
Kehrseite
ist,
dass
durch
ein
Referendum
die
Bevölkerung
auch
geteilt
wird.
Europarl v8
The
downside
of
technology,
however,
is
that
the
injured
party
is
the
originators.
Die
Kehrseite
dieser
Technologie
ist
aber,
dass
die
Urheber
geschädigt
werden.
Europarl v8
However,
the
downside
of
the
non-vaccination
policy
is
also
making
itself
felt
now.
Nunmehr
zeigen
sich
auch
die
Schattenseiten
der
Nichtimpfungspolitik.
Europarl v8
Whilst
this
constitutes
an
important
step
forward,
there
is
also
a
downside,
unfortunately.
Obgleich
dies
ein
bedeutender
Fortschritt
ist,
gibt
es
leider
auch
eine
Kehrseite.
Europarl v8
However,
freedom
has
its
downside.
Diese
Freiheit
hat
jedoch
auch
eine
Kehrseite.
Europarl v8
They
have
to
know
the
upside
as
well
as
the
downside.
Sie
müssen
sowohl
die
Licht-
als
auch
die
Schattenseiten
kennen.
Europarl v8
The
only
real
downside
to
this
option
is
that
you
will
now
have
to
put
a
line
similar
to:
Der
einzige
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist,
dass
eine
Zeile
ähnlich
der
folgenden:
PHP v1
In
the
Governing
Council
's
view
,
the
risks
surrounding
this
outlook
for
economic
growth
lie
on
the
downside
.
Nach
Auffassung
des
EZB-Rats
überwiegen
in
Bezug
auf
die
Wachstumsaussichten
die
Abwärtsrisiken
.
ECB v1
Downside
risks
to
the
outlook
for
economic
activity
continue
to
exist
.
In
Bezug
auf
die
Aussichten
für
die
Wirtschaftstätigkeit
bestehen
weiterhin
Abwärtsrisiken
.
ECB v1
Their
executives
want
to
get
all
the
upside
while
facing
none
of
the
true
downside.
Ihre
Manager
wollen
alle
Vorteile,
keinen
wirklichen
Nachteil.
News-Commentary v14
The
new
growth
assumptions
are
cautious
and
downside
macroeconomic
risks
seem
limited.
Die
neuen
Wachstumsannahmen
sind
vorsichtig,
und
die
makroökonomischen
Abwärtsrisiken
scheinen
begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
But
these
advantages
had
a
downside.
Doch
diese
Vorteile
hatten
eine
Kehrseite.
News-Commentary v14
Emerging
markets
also
offer
a
cautionary
tale
concerning
the
downside
of
the
on-demand
economy.
Die
Schwellenmärkte
bieten
zugleich
ein
abschreckendes
Beispiel
für
die
Nachteile
der
On-Demand-Economy.
News-Commentary v14
The
big
downside
of
the
currency
peg
for
Europe
is
supposed
to
be
exports.
Der
große
Nachteil
der
Wechselkursbindung
für
Europa
ist
angeblich
der
Export.
News-Commentary v14
New
ways
to
borrow
and
to
spread
risk
seemed
to
have
little
downside.
Neue
Arten
der
Kreditaufnahme
und
der
Risikoverteilung
schienen
kaum
Nachteile
zu
haben.
News-Commentary v14