Translation of "Downstream equipment" in German
The
downstream
granulating
equipment
(10)
brings
about
the
comminution
of
the
melt
extrudate.
Die
nachgeschaltete
Granuliereinrichtung
(10)
bewirkt
eine
Zerteilung
des
Schmelzestrangs.
EuroPat v2
Reliable
materials
precleaning
by
the
drum
sieve
LAKA
protects
all
the
downstream
processing
equipment
against
damage.
Eine
zuverlässige
Produktvorreinigung
durch
das
Trommelsieb
LAKA
schützt
alle
nachgeschalteten
Verarbeitungsmaschinen
vor
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
company
produces
a
wide
range
of
downstream
equipment
for
corrugated
pipe
production.
Das
kanadische
Unternehmen
produziert
vielfältigste
Nachfolgen
für
die
Wellrohrproduktion.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
process
advantages
for
downstream
plant
equipment,
such
as
bag
filters
and
blowers.
Außerdem
ergeben
sich
Prozessvorteile
für
nachgeschaltete
Anlagenausrüstungen,
wie
Schlauchfilter
und
Gebläse.
EuroPat v2
Do
you
need
spare
parts
for
UNICOR
corrugators
or
downstream
equipment?
Sie
benötigen
Ersatzteile
für
UNICOR-Corrugatoren
und
-Nachfolgen?
CCAligned v1
Deep
bed
filtration
results
in
superior
water
quality
and
reduces
the
load
on
downstream
equipment.
Tiefenfiltration
führt
zu
einer
überlegenen
Wasserqualität
und
reduziert
die
Belastung
nachgeschalteten
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
packet-switching
protocol
of
AES18
allows
downstream
equipment
to
inject
its
own
messages
into
the
data
stream.
Das
Paketvermittlungs-Protokoll
von
AES18
erlaubt,
daß
nachfolgende
Geräte
eigene
Messages
einflechten
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
check
valve
3,
the
compressed
medium
is
supplied
through
pressure
line
11
to
a
downstream
network
of
equipment.
Hinter
dieser
Rückschlagklappe
3
wird
das
verdichtete
Medium
durch
die
Druckleitung
11
einem
nachgeschalteten
Verbrauchernetz
zugeführt.
EuroPat v2
Careful
preliminary
cleaning
of
grain
or
animal
feeds
reduces
the
wear
and
tear
on
the
downstream
equipment
in
the
production
process.
Eine
gründliche
Reinigung
von
Getreide
oder
Mischfutter
reduziert
den
Verschleiß
der
nachgeschalteten
Maschinen
im
Produktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
This
approach
can
be
relied
upon
to
prevent
moisture
from
getting
into
the
cylinder
and
the
downstream
refuelling
equipment.
So
wird
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
den
Speicher
und
in
die
nachfolgende
Betankungstechnik
sicher
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
are
a
decrease
in
the
safe
operation
of
the
compressor
in
relation
to
surging,
especially
when
a
series
of
brief
malfunctions
occurs
in
the
network
of
equipment
downstream
of
the
compressor,
and
definite
fluctuations
of
pressure
in
the
network.
Die
Folgen
sind
eine
Verminderung
der
Sicherheit
des
Kompressors
vor
einem
Pumpen,
insbesondere
beim
Auftreten
von
kurzfristig
aufeinanderfolgenden
Störungen
im
dem
Kompressor
nachgeschalteten
Verbrauchernetz,
sowie
deutliche
Druckschwankungen
im
Verbrauchernetz.
EuroPat v2
The
undesirable
interventions
of
pressure
in
the
network
of
equipment
downstream
of
the
compressor
are
effectively
prevented
in
the
new
method
in
that
the
blow-off
valve
is
no
longer
always
completely
opened
but
only
just
as
far
as
necessary.
Die
unerwünschten
Druckeinbrüche
im
dem
Kompressor
nachgeschalteten
Verbrauchernetz
werden
wirksam
vermindert,
da
das
Abblaseventil
in
dem
neuen
Verfahren
nicht
mehr
stets
vollständig
sondern
nur
noch
so
weit
wie
eben
erforderlich
geöffnet
wird.
EuroPat v2
This
heating
of
the
suspension
to
a
temperature
in
the
region
between
150°
C.
and
200°
C.
leads
to
the
precipitation
of
deposits
that
fall
out
onto
the
walls
of
the
heat
exchanger
and
the
equipment
downstream
therefrom
and
impair
the
effectiveness
of
the
process.
Diese
Erwärmung
der
Suspension
bis
zu
einer
Temperatur
im
Bereich
zwischen
150°C
und
200°C
führt
zu
Ausscheidungen,
die
sich
an
den
Wänden
der
Wärmetauscher
und
den
nachfolgenden
Aggregaten
niederschlagen
und
den
Prozess
beeinträchtigen.
EuroPat v2