Translation of "Downstream filter" in German
Therefore,
it
is
preferred
to
have
a
dust
removing
means
connected
downstream
of
the
filter.
Es
wird
deshalb
bevorzugt,
dem
Filter
eine
Entstaubungseinrichtung
nachzuschalten.
EuroPat v2
Downstream
of
the
filter
unit,
the
activity
of
the
gas
is
then
determined
in
a
measurement
section.
Stromabwärts
der
Filteranlage
wird
danach
die
Aktivität
des
Gases
in
einer
Messstrecke
bestimmt.
EuroPat v2
The
gas
outlet
8,
with
downstream
filter
means,
is
at
the
upper
end
of
the
furnace.
Der
Gasaustritt
8
mit
nachgeschalteten
Filtereinheiten
befindet
sich
am
oberen
Ende
des
Ofens.
EuroPat v2
A
clear
reddish
to
bright
violet
diazonium
salt
solution
was
obtained
downstream
of
the
filter.
Die
hinter
dem
Filter
abfließende
Diazoniumsalzlösung
war
rötlich
bis
hellviolett
gefärbt
und
klar.
EuroPat v2
The
reaction
products
are
separated
in
a
downstream
dust
filter
(fabric
or
electric
filter).
Die
Reaktionsprodukte
werden
in
einem
nachgeschalteten
Staubfilter
(Gewebe-
oder
Elektrofilter)
abgeschieden.
ParaCrawl v7.1
In
particular
applications,
a
symmetrical
flow
pattern
downstream
of
the
filter
element
can
be
significant.
Bei
bestimmten
Anwendungen
kann
es
auf
ein
symmetrisches
Strömungsbild
stromab
des
Filterelements
ankommen.
EuroPat v2
The
lipopeptide
feed
point
is
preferably
arranged
downstream
of
the
filter.
Die
Lipopeptidzufuhrstelle
ist
vorzugsweise
stromab
des
Filters
angeordnet.
EuroPat v2
A
downstream
bag
filter
made
the
effectiveness
of
gel
commination
detectable.
Ein
nachgeschalteter
Beutelfilter
hat
die
Wirksamkeit
der
Gelzerkleinerung
detektierbar
gemacht.
EuroPat v2
Thanks
to
the
optimal
reduction
in
the
reduction
catalyst,
processed
exhaust
gases
reach
the
downstream
particle
filter.
Durch
die
optimale
Reduktion
im
Reduktionskatalysator
gelangen
aufbereitete
Abgase
in
den
nachgeschalteten
Partikelfilter.
EuroPat v2
The
remainder
is
separated
off
from
the
gas
phase
in
a
downstream
filter
plant.
Der
Rest
wird
in
einer
nachgeschalteten
Filteranlage
von
der
Gas-Phase
abgetrennt.
EuroPat v2
A
downstream
filter
capacitor
smooths
this
pulsating
DC
voltage
to
give
a
sufficiently
constant
DC
voltage.
Ein
nachgeschalteter
Siebkondensator
glättet
diese
pulsierende
Gleichspannung
zu
einer
ausreichend
konstanten
Gleichspannung.
EuroPat v2
The
desired
reception
channel
is
switched
by
means
of
a
downstream
bandpass
filter.
Mittels
eines
nachgeschalteten
Bandpassfilters
wird
der
gewünschte
Empfangskanal
geschaltet.
EuroPat v2
The
portions
which
were
not
taken
up
were
collected
in
a
filter
downstream
of
the
drum.
Die
nicht
aufgenommenen
Teile
wurden
in
einem
Filter
nach
der
Trommel
aufgefangen.
EuroPat v2
The
reaction
products
are
efficiently
separated
by
means
of
a
downstream
filter
and
recirculated,
if
necessary.
Die
Reaktionsprodukte
werden
durch
ein
nachgeschaltetes
Filter
effizient
abgeschieden
und
gegebenenfalls
rezirkuliert.
ParaCrawl v7.1
So,
only
a
few
particles
even
reach
the
downstream
allergyPlus
filter.
So
treffen
nur
wenige
Partikel
auf
den
nachgeschalteten
allergyPlus
Filter.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
a
dust
removing
means,
such
as
a
cyclone
or
another
filter
is
connected
downstream
of
the
filter.
Vorzugsweise
ist
dem
Filter
eine
Entstaubungseinrichtung,
wie
beispielsweise
ein
Zyklon
oder
ein
weiterer
Filter
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Downstream
of
this
filter
the
wide-band
carrier
signal
only
appears
as
a
small
noise
portion
on
the
narrow-band
carrier
signal.
Das
breitbandige
Trägersignal
erscheint
nach
diesem
Filter
nur
noch
als
kleiner
Rauschbeitrag
auf
dem
schmalbandigen
Trägersignal.
EuroPat v2
It
is
also
suitable
for
integration
on
a
chip
together
with
a
downstream
filter.
Sie
ist
weiterhin
für
eine
Integration
zusammen
mit
einem
nachgeschalteten
Filter
auf
einem
Chip
geeignet.
EuroPat v2