Translation of "Downstream market" in German

In addition, access to the downstream market is limited to international groupings.
Darüber hinaus ist der Zugang zum nachgelagerten Markt auf internationale Gruppierungen beschränkt.
TildeMODEL v2018
These breakthrough applications will also deliver downstream market revenues.
Diese bahnbrechenden Anwendungen werden auch in den nachgelagerten Märkten für Erträge sorgen.
TildeMODEL v2018
They are also active on the downstream market for ESDs.
Sie sind alle auch auf dem nachgelagerten Markt für externe Speicher vertreten.
TildeMODEL v2018
The ageing general population has consequences for the automotive sector’s downstream market.
Die Bevölkerungsalterung geht auch an den nachgelagerten Märkten der Automobilindustrie nicht spurlos vorüber.
TildeMODEL v2018
The ageing population also has consequences for the automotive sector's downstream market.
Die Bevölkerungsalterung geht auch an den nachgelagerten Märkten der Automobilindustrie nicht spurlos vorüber.
TildeMODEL v2018
Europe must take its share of the global GNSS downstream market.
Europa muss sich seinen Anteil am weltweiten nachgelagerten Markt für das GNSS sichern.
TildeMODEL v2018
Unitymedia is active on the downstream market as a licensee of pay-TV channels.
Unitymedia ist im nachgelagerten Markt als Lizenznehmer von Pay-TV-Sendern tätig.
TildeMODEL v2018
In addition, accessto the downstream market is limited to international groupings.
Darüber hinaus ist der Zugangzum nachgelagerten Markt auf internationale Gruppierungen beschränkt.
EUbookshop v2
Networks based on multiple fibre lines are therefore likely to lead to more timely and more intense competition on the downstream market.
Netze aus Mehrfachglasfaserleitungen dürften daher zu einem frühzeitigeren und intensiveren Wettbewerb auf dem nachgeordneten Markt führen.
DGT v2019
The Commission's examination focussed on the impact of the operation on competition in the downstream retail market.
Die Kommission untersuchte insbesondere die Konsequenzen der Transaktion für den Wettbewerb auf dem nachgelagerten Endkundenmarkt.
TildeMODEL v2018
Urenco and Areva should, however, continue to compete on the downstream market for enriched uranium.
Urenco und Areva dürften dennoch weiterhin auf dem nachgelagerten Markt für angereichertes Uran miteinander konkurrieren.
TildeMODEL v2018
In view of the competitive market situation on the downstream market for premix, concerns can be excluded for that market, too.
Angesichts der Wettbewerbslage bei den Vormischungen können Wettbewerbsbedenken auch auf diesem nachgeordneten Markt ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
By doing so, it prevented GVG from entering the downstream market for railway passengertransport services into Italy.
Dadurch seidie GVG am Eintritt in den nachgelagerten Markt für den Eisenbahnpersonenverkehr nach Italiengehindert worden.
EUbookshop v2
This downstream market is decisively affected by residential construction, commercial construction, and projects regarding infrastructure construction.
Dieser nachgelagerte Markt wird maßgeblich durch den Wohnungsbau, Wirtschaftsbau sowie Projekte zum Infrastrukturausbau beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The Commission also assessed under Article 2(4) of the Merger Regulation whether the creation of the joint venture would lead to the coordination of the competitive behaviour of Bertelsmann (including G+J) and Springer’s competitive behaviour on the downstream market for magazine publishing.
Die Kommission hat gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung auch ermittelt, ob die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens zur Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens von Bertelsmann (einschließlich G+J) und von Springer auf dem nachgeordneten Markt der Herausgabe von Zeitschriften führen könnte.
DGT v2019
As a result, competitors of the new entity are likely to be marginalised, thereby allowing the new entity to gain increased market power on the downstream market for the supply of gas to small industrial and commercial customers.
Folglich werden die Konkurrenten des neuen Unternehmens wahrscheinlich ausgegrenzt, was es diesem gestattet, zunehmende Marktmacht im nachgelagerten Markt für die Gasversorgung kleiner Industrie- und Gewerbekunden zu erlangen.
DGT v2019

Related phrases