Translation of "Downstream segment" in German

The gradation, which runs around the filter opening, separates the upstream wall segment from the downstream wall segment.
Die um die Filteröffnung laufende Abstufung trennt den stromaufwärtigen Wandabschnitt vom stromabwärtigen Wandabschnitt.
EuroPat v2
Air flow passing through the upstream segment flows into the downstream segment.
Durch das vorgelagerte Segment strömende Luft strömt in das nachgelagerte Segment.
EuroPat v2
The downstream wall segment here can be disposed with a lateral offset by a degree of offset in relation to the upstream wall segment.
Dabei kann der stromabwärtige Wandabschnitt um ein Versatzmaß gegenüber dem stromaufwärtigen Wandabschnitt seitlich versetzt angeordnet sein.
EuroPat v2
Additionally or independently hereof the downstream wall segment features a cross section that increases in the flow direction of the wash fluid.
Zusätzlich hiervon weist der stromabwärtige Wandabschnitt einen sich in Strömungsrichtung der Spülflüssigkeit vergrößernden Querschnitt auf.
EuroPat v2
A number of parties contested the conclusions in recitals (247) and (250) to the provisional Regulation that the jobs in the downstream segment will be negatively impacted in the short term and that the overall impact will be negative but only to a limited extent in view of the fact that the PV market in the Union is forecasted to grow in the mid- and long-term.
Mehrere Parteien bestritten die Schlussfolgerungen in den Erwägungsgründen 247 und 250 der vorläufigen Verordnung, denen zufolge die Maßnahmen die Beschäftigung im nachgelagerten Segment zwar kurzfristig beeinträchtigen und sich allgemein negativ auswirken werden, diese Auswirkungen sich jedoch in Grenzen halten werden, da der Fotovoltaikmarkt in der Union laut den Prognosen mittel- und langfristig wachsen soll.
DGT v2019
Following the final disclosure CISA again claimed that the Union industry was making OCS available to its related downstream businesses at a "subsidised" price, thereby undercutting their competitors in the downstream segment.
Nach der endgültigen Unterrichtung behauptete die CISA erneut, der Wirtschaftszweig der Union stelle seinen verbundenen nachgelagerten Betrieben OBS zum "Subventionspreis" zur Verfügung, womit sie ihre Wettbewerber im nachgelagerten Segment unterbieten würden.
DGT v2019
Following final disclosure CISA again claimed that the Union industry was making OCS available to its related downstream businesses at a "subsidised" price, thereby undercutting their competitors in the downstream segment.
Nach der endgültigen Unterrichtung behauptete die CISA erneut, der Wirtschaftszweig der Union habe seinen eigenen nachgelagerten Betrieben OBS zu einem "subventionierten" Preis zur Verfügung gestellt und damit seine Wettbewerber im nachgelagerten Segment unterboten.
DGT v2019
Specifically, it was claimed that the Union industry made OCS available to its own downstream business at lower prices than to unrelated companies, thus "subsidising" them within the group and enabling them to undercut their competitors in the downstream segment.
Insbesondere habe der Wirtschaftszweig der Union seinen eigenen nachgelagerten Betrieben OBS zu niedrigeren Preisen zur Verfügung gestellt als den unabhängigen Unternehmen, womit er sie innerhalb der Gruppe "subventioniert" und in die Lage versetzt habe, ihre Wettbewerber im nachgelagerten Segment zu unterbieten.
DGT v2019
Achievement of the specific objectives outlined above will therefore contribute to growth and job creation in an innovative sector, the downstream segment which is composed mainly of small and medium-sized enterprises.
Das Erreichen der genannten spezifischen Ziele wird sich also positiv auf Wachstum und Beschäftigung in einem innovativen Wirtschaftszweig auswirken, dessen nachgelagertes Segment hauptsächlich aus kleinen und mittleren Unternehmen besteht.
DGT v2019
Achievement of the specific objectives outlined above will therefore contribute to growth and job creation in an innovative sector, the downstream segment of which is made up mainly of SMEs.
Die Verwirklichung der oben beschriebenen konkreten Ziele wird daher zu Wachstum und Beschäftigung in einer innovativen Branche beitragen, deren nachgelagertes Segment hauptsächlich aus KMU besteht.
TildeMODEL v2018
The downstream-following, next segment 2 is equipped with a die channel 7, through which the solvent is fed in.
Das stromabwärts folgende nächste Segment 2 ist mit einem Düsenkanal 7 ausgestattet, durch den ein Lösungsmittel zudosiert wird.
EuroPat v2
This results in the mold segment half 4 or 5 still coupled to the respective clamping device 40 being moved along a straight length 66 extending at an angle to the axis 35, and that until the downstream front 67 of the respective mold segment half 4 or 5, moved alongside and toward the molding path 2, tightly rests on the facing upstream front 68 of the next downstream mold segment half 4 or 5.
Hierdurch wird eine Bewegung der noch an die jeweilige Spannvorrichtung 40 angekoppelten Formabschnitts-Hälfte 4 bzw. 5 längs eines geradlinigen schräg zur Achse 35 verlaufenden Bahnabschnitts 66 bewirkt, und zwar bis die jeweilige, seitlich an die Formstrecke 2 herangeführte Formabschnitts-Hälfte 4 bzw. 5 mit ihrer vorderen stromabwärtigen Stirnseite 67 gegen die zugewandte stromaufwärtige Stirnseite 68 der nächsten stromabwärtigen Formabschnitts-Hälfte 4 bzw. 5 fest anliegt.
EuroPat v2
With the use of a smoothing filter which accounts for the lower-frequency harmonic frequency components of an upstream and a downstream audio segment, the transition from the upstream audio segment to the downstream audio segment is to be optimised, in that a later band of the upstream audio segment and an earlier band of the downstream audio segment in the frequency range are tuned to each other.
Unter Verwendung eines Glättungsfilters, der die tieferfrequenten harmonischen Frequenzanteile eines vorgelagerten und eines nachgelagerten Audiosegments berücksichtigt, soll der Übergang von dem vorgelagerten Audiosegment zu dem nachgelagerten Audiosegment optimiert werden, indem ein zeitlich hinterer Bereich des vorgelagerten Audiosegments und ein zeitlich vorderer Bereich des nachgelagerten Audiosegments im Frequenzbereich aufeinander abgestimmt werden.
EuroPat v2
The flushing air flows from the slit nozzle 74 through the downstream hose segment 22 - 2 and then through the spraying system 2, none of this flushing air flowing in the opposite direction to the injector 26 .
Die Spülluft strömt von der Schlitzdüse 74 durch den stromabwärtigen Schlauchteil 22-2 und danach durch die Sprühvorrichtung 2, ohne daß ein Teil dieser Spülluft in entgegengesetzter Richtung zum Injektor 26 strömt.
EuroPat v2
The downstream wall segment widens from the gradation 39 in the direction of the downstream opening edge 35 .
Der stromabwärtige Wandabschnitt weitet sich ausgehend von der Abstufung 39 in Richtung auf den stromabwärtigen Öffnungsrand 35 aus.
EuroPat v2
According to the characterising portion of claim 1 a gradation is formed at least in a segment between an upstream and downstream wall segment of the inner wall of the filter opening.
Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ist zumindest zwischen einem stromaufwärtigen und einem stromabwärtigen Wandabschnitt der Innenwandung der Filteröffnung wenigstens abschnittsweise eine Abstufung gebildet.
EuroPat v2
If the downstream wall segment of the respective filter opening or respective screen hole features a cross section that increases in the flow direction, the discharge of wash fluid from the upper filter surface through the plurality of screen holes down to the bottom of the filter element can also be improved.
Wenn der stromabwärtige Wandabschnitt der jeweiligen Filteröffnung bzw. des jeweiligen Sieblochs einen sich in Strömungsrichtung vergrößernden Querschnitt aufweist, kann zudem der Abfluss von Spülflüssigkeit von der oberen Filterfläche durch die Vielzahl von Sieblöchern nach unten zur Unterseite des Filterelements verbessert werden.
EuroPat v2
From the gradation the downstream wall segment of the inner wall can be widened in the direction of the downstream opening edge.
Ausgehend von der Abstufung kann der stromabwärtige Wandabschnitt der Innenwandung in Richtung auf den stromabwärtigen Öffnungsrand ausgeweitet werden.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, the downstream end segment of the inlet-side pipe segment 103 a runs here essentially in a horizontal positional plane on the floor of the casing 3 to the sorption dryer device 1 .
Hier im Ausführungsbeispiel verläuft der stromabwärtsseitige Endabschnitt des einlassseitigen Rohrabschnitts 103a im Wesentlichen in einer horizontalen Lageebene auf den Grund des Gehäuses 3 der Sorptionstrocknungsvorrichtung 1 zu.
EuroPat v2
In this respect, the through-flow direction 16 through the casing 3 is in particular a flow direction which runs through the casing essentially in a straight line from the closed casing floor to a roof-side outlet opening or to an outlet connection 600 in the roof of the casing 3, to which the downstream end segment of the outlet-side pipe segment 103 b of the air-routing duct 101 is connected.
Die Durchströmungsrichtung 16 durch das Gehäuse 3 ist hierbei insbesondere eine Strömungsrichtung, die das Gehäuse im Wesentlichen geradlinig vom geschlossenen Gehäusegrund zu einer deckenseitigen Auslassöffnung bzw. zu einem Auslassstutzen 600 in der Decke des Gehäuses 3 durchläuft, an den der stromaufwärtsseitige Endabschnitt des auslassseitigen Rohrabschnitts 103b des Luftführungskanals 101 angeschlossen ist.
EuroPat v2
In the rear part at the transition between the middle segment 3 b and the second downstream side segment 3 c, additionally a tearoff edge is created, where the flow tears off in the case of higher velocities.
Im hinteren Teil am Übergang zwischen dem Mittelsegment 3b und dem zweiten stromabwärtigen Seitensegment 3c wird zudem eine Abrisskante geschaffen, an welcher die Strömung bei höheren Geschwindigkeiten abreißt.
EuroPat v2
By means of the axially split inner ring according to the invention, in which the downstream ring segment has at least one sealing segment, the number of parts of the inner ring may be reduced.
Mittels des erfindungsgemäßen axial geteilten Innenrings, bei dem das stromab angeordnete Ringsegment wenigstens ein Dichtungssegment aufweist, kann die Anzahl der Teile des Innenrings reduziert werden.
EuroPat v2
By means of the functional connection of the second downstream ring segment to the sealing segment of the axially split inner ring according to the invention, the size of the cavity between the inner ring and the rotor segment arranged further downstream can be reduced.
Mittels der funktionalen Verbindung des zweiten, stromab angeordneten Ringsegments mit dem Dichtungssegment des erfindungsgemäßen axial geteilten Innenrings kann die Größe der Kavität zwischen dem Innenring und dem weiter stromab angeordneten Rotorsegment verringert werden.
EuroPat v2

Related phrases