Translation of "Downswing" in German
The
Asian
economic
downswing
will,
therefore,
necessarily
be
reflected
in
these
countries'
current
account
balances.
So
muß
sich
zwangsläufig
der
asiatische
Wirtschaftsabschwung
in
den
Leistungsbilanzen
dieser
Länder
niederschlagen.
Europarl v8
Beef
production
is,
however,
currently
on
a
cyclical
downswing.
Dabei
befindet
sich
die
Rindfleischproduktion
gegenwärtig
in
einem
zyklischen
Abschwung.
EUbookshop v2
The
Asian
economic
downswing
will,
therefore,
necessarily
be
reflected
in
these
countries'
cur
rent
account
balances.
So
muß
sich
zwangsläufig
der
asiatische
Wirtschaftsabschwung
in
den
Leistungsbilanzen
dieser
Länder
niederschlagen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand
the
consequences
of
the
economic
and
financial
crisis
had
further
reinforced
the
downswing.
Andererseits
verstärkten
die
Folgen
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
den
Abschwung
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
A
downswing
puts
you
in
a
very
difficult
psychological
position.
Ein
Downswing
versetzt
einen
psychologisch
in
eine
recht
schwierige
Lage.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
stop
a
downswing.
Einen
Downswing
kann
man
nicht
abwenden.
ParaCrawl v7.1
The
hip
impulse
in
the
opposite
direction
starts
the
downswing
and
relieves
the
front
leg.
Der
Hüftimpuls
in
Gegenrichtung
startet
den
Abschwung
und
entlastet
das
Frontbein.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
downswing
has
begun
of
the
motorcycle
production.
In
Europa
hat
der
Abschwung
der
Motorradproduktion
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
US
President
had
intended
to
hold
this
downswing
back
by
means
of
fiscal
measures.
Der
US-Präsident
hatte
vorgesehen,
mit
fiskalischen
Maßnahmen
diesen
Abschwung
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
economic
downswing
in
Asia
-
less
so
in
Russia
-
has
an
impact
on
the
region.
Selbstverständlich
wirkt
sich
der
Wirtschaftsabschwung
in
Asien
-
weniger
in
Rußland
-
auf
die
Region
aus.
Europarl v8