Translation of "Downtime costs" in German
Regular
maintenance
reduces
downtime
and
costs.
Regelmäßige
Wartung
minimiert
Ausfallzeiten
und
Kosten.
CCAligned v1
The
robust
system
ensures
high
quality
and
permanently
reduces
production
and
downtime
costs.
Das
robuste
System
sichert
ein
hohes
Qualitätsniveau
und
senkt
Produktions-
und
Ausfallkosten
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Low
downtime
and
costs
(short
building
periods
especially
for
renovation)
Niedrige
Ausfallzeiten
und
–kosten
(kurze
Bauzeiten
insbesondere
bei
Sanierungen)
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
reduce
downtime
and
maintenance
costs.
Das
hilft,
Ausfallzeiten
und
Wartungskosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Self-tensioning
V-belts
and
excellent
accessibility
effectively
minimise
maintenance
and
downtime
costs.
Selbstspannende
Keilriemen
und
sehr
gute
Zugänglichkeit
minimieren
effektiv
Wartungs-
und
Stillstandskosten.
ParaCrawl v7.1
Unplanned
downtime
costs
money
and
endanger
the
safety
of
man
and
machine.
Ungeplante
Ausfälle
kosten
Geld
und
gefährden
die
Sicherheit
von
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Downtime
and
repair
costs
are
reduced
in
any
case
to
a
minimum
this
way!
Ausfallzeit
und
Reparaturkosten
werden
so
in
jedem
Fall
auf
ein
Minimum
reduziert!
ParaCrawl v7.1
You
reduce
both
the
downtime
and
operating
costs
of
your
equipment.
Sie
reduzieren
die
Betriebskosten
und
Kosten,
die
Stillstände
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Downtime
costs
that
can
be
avoided!
Stillstandskosten,
die
verhindert
werden
können!
ParaCrawl v7.1
Unplanned
downtime
at
work
costs
the
world’s
industry
billions
of
dollars
of
lost
revenue.
Ungeplante
Stillstandzeiten
am
Arbeitsplatz
kosten
der
weltweiten
Wirtschaft
einen
Einnahmenverlust
von
Milliarden
Dollar.
CCAligned v1
Improved
yields,
minimized
machine
downtime,
lower
costs
Verbesserte
Erträge,
minimierte
Ausfallzeiten
von
Maschinen,
geringere
Kosten.
CCAligned v1
This
allows
downtimes
and
hence
also
downtime
costs
to
be
kept
low.
Dadurch
lassen
sich
die
Ausfallzeiten
und
damit
auch
Ausfallkosten
gering
halten.
EuroPat v2
In
this
way,
downtime
and
therefore
costs
will
be
reduced.
So
werden
Ausfallzeiten
und
damit
Kosten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
An
emergency
repair
may
lead
to
unscheduled
downtime
and
high
costs.
Eine
Notfallreparatur
verursacht
dann
meist
ungeplante
Ausfallzeiten
und
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
way,
downtime
and
repair
costs
are
reduced
in
any
case
to
a
minimum.
Ausfallzeit
und
Reparaturkosten
werden
so
in
jedem
Fall
auf
ein
Minimum
reduziert!
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
reduction
in
downtime
and
costs
during
maintenance
work.
Dadurch
entstehen
verringerte
Ausfallzeiten
und
Kosten
während
der
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
preventive
maintenance
plan
reduces
machine
downtime
and
thus
costs.
Ein
präventiver
Wartungsplan
reduziert
Wartungs-
und
Maschinenstillstandszeiten
und
damit
auch
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Machinery
downtime,
outage
costs
and
scrap
are
reduced
to
a
minimum.
Der
Maschinenstillstand,
potentielle
Ausfallkosten
und
unbrauchbare
Ausschussware
werden
auf
ein
Minimum
reduziert!
ParaCrawl v7.1
This
means
safe
production
and
no
unnecessary
downtime
costs
for
you.
Das
bedeutet
für
Sie
sichere
Produktion
und
keine
unnötigen
Stillstandskosten.
ParaCrawl v7.1
Conti
RipProtect
provides
protection
against
longitudinal
slitting
that
causes
long
downtime
and
high
costs.
Conti
RipProtect
schützt
vor
Längsschlitzen,
die
lange
Ausfälle
und
hohe
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Machine
downtime
costs
time
and
money.
Ein
Maschinenstillstand
kostet
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
That
avoids
unnecessary
vehicle
downtime
and
costs.
Das
erspart
unnötige
Fahrzeugausfälle
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
equipment
allows
to
reduce
downtime
and
costs.
Der
Einsatz
unserer
Geräte
ermöglicht
eine
Reduzierung
der
Durchlaufzeiten
und
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1