Translation of "Downturn" in German
The
economic
downturn
worsens
the
future
prospects
of
young
people,
especially
school
leavers.
Der
wirtschaftliche
Abschwung
verschlechtert
die
Perspektiven
der
jungen
Menschen,
insbesondere
der
Schulabgänger.
Europarl v8
In
view
of
the
economic
downturn,
the
strategy
is
still
valid.
Angesichts
des
Konjunkturabschwungs
hat
die
Strategie
weiterhin
Gültigkeit.
Europarl v8
The
downturn
is
becoming
larger
than
we
thought
at
the
start.
Der
Abschwung
ist
schwerwiegender,
als
wir
anfänglich
angenommen
haben.
Europarl v8
The
economic
downturn
has
caused
the
Socialists
to
show
their
true
colours.
Der
wirtschaftliche
Abschwung
veranlasst
die
Sozialisten
dazu,
ihr
wahres
Gesicht
zu
zeigen.
Europarl v8
The
impact
of
the
downturn
is,
of
course,
being
felt
around
the
world.
Die
Auswirkungen
des
Abschwungs
sind
natürlich
weltweit
spürbar.
Europarl v8
Our
approach
to
industry
during
this
economic
downturn
must
be
holistic.
Unsere
Annäherung
an
die
Industrie
muss
während
dieses
wirtschaftlichen
Abschwungs
ganzheitlich
sein.
Europarl v8
As
you
know,
the
world
is
currently
experiencing
a
global
economic
downturn.
Wie
Sie
wissen,
vollzieht
sich
derzeit
weltweit
ein
konjunktureller
Abschwung.
Europarl v8
These
include
overcoming
the
financial
market
disruption
and
the
economic
downturn
.
Dazu
gehören
aktuell
vor
allem
die
Bewältigung
der
Finanzmarkt-Turbulenzen
und
des
Konjunkturabschwungs
.
ECB v1
In
a
downturn
,
sharp
movements
occur
in
the
opposite
direction
.
In
einem
Abschwung
kommt
es
leicht
zu
Übertreibungen
in
die
entgegen
gesetzte
Richtung
.
ECB v1
The
result
was
an
economic
downturn,
with
two
quarters
of
declining
GDP.
Die
Folge
war
ein
wirtschaftlicher
Abschwung
mit
einem
über
zwei
Quartale
fallenden
BIP.
News-Commentary v14
As
a
result,
a
new
global
downturn
would
hit
low-income
countries
hard.
Aufgrund
dieser
Entwicklung
würde
ein
globaler
Abschwung
einkommensschwache
Länder
hart
treffen.
News-Commentary v14
The
ECB
must
not
delay
in
positioning
itself
for
the
next
downturn.
Dabei
darf
sie
nicht
zögern,
sich
für
den
nächsten
Abschwung
zu
wappnen.
News-Commentary v14
The
downturn
deepens,
and
a
vicious
circle
of
despair
takes
hold.
Der
Abschwung
vertieft
sich,
und
ein
Teufelskreis
der
Verzweiflung
entsteht.
News-Commentary v14