Translation of "Doxycycline" in German
Each
capsule
contains
40
mg
doxycycline
(as
monohydrate).
Jede
Kapsel
enthält
40
mg
Doxycyclin
(als
Monohydrat).
EMEA v3
Doxycycline
is
contraindicated
in
children
below
age
12
(see
section
4.3).
Doxycyclin
ist
bei
Kindern
unter
12
Jahren
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
EMEA v3
Food
can
slightly
modify
oral
bioavailability
of
doxycycline.
Durch
Nahrungsaufnahme
können
geringfügige
Modifikationen
der
oralen
Bioverfügbarkeit
von
Doxycyclin
auftreten.
EMEA v3
It
is
advisable
that
doxycycline
and
beta-lactam
antibiotics
should
not
therefore
be
used
in
combination.
Es
ist
daher
ratsam,
Doxycyclin
und
Betalaktamantibiotika
nicht
kombiniert
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
is
not
eliminated
to
any
great
extent
during
haemodialysis.
Doxycyclin
wird
durch
eine
Hämodialyse
nicht
in
erheblichem
Maße
eliminiert.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
is
primarily
a
bacteriostatic
drug.
Doxycyclin
ist
in
erster
Linie
ein
bakteriostatisches
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
is
quickly
and
almost
completely
absorbed
from
the
intestine.
Doxycyclin
wird
schnell
und
fast
vollständig
aus
dem
Darm
resorbiert.
ELRC_2682 v1
Quinapril
may
reduce
the
absorption
of
doxycycline
due
to
the
high
magnesium
content
in
quinapril
tablets.
Quinapril
kann
die
Resorption
von
Doxycyclin
aufgrund
des
hohen
Magnesiumgehalts
der
Quinapriltabletten
vermindern.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
is
almost
completely
absorbed
after
oral
administration.
Doxycyclin
wird
nach
der
Einnahme
fast
vollständig
resorbiert.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
can
be
used
by
breast-feeding
mothers
for
short
term
use
only.
Doxycyclin
darf
bei
stillenden
Frauen
nur
über
kurze
Zeit
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
is
a
tetracycline
derivative
with
uses
similar
to
those
of
tetracycline
antibiotics.
Doxycyclin
ist
ein
Tetracyclin-Derivat
mit
vergleichbarem
Anwendungsbereich
wie
bei
anderen
Tetracyclin-Antibiotika.
ELRC_2682 v1
As
for
other
tetracyclines,
doxycycline
forms
a
stable
calcium
complex
in
any
bone-
forming
tissue.
Doxycyclin
bildet
ebenso
wie
andere
Tetracycline
einen
stabilen
Kalziumkomplex
in
knochenbildenden
Geweben.
EMEA v3
Concurrent
use
of
cyclosporin
has
been
reported
to
decrease
the
half-life
of
doxycycline.
Berichten
zufolge
verkürzt
die
begleitende
Gabe
von
Cyclosporin
die
Halbwertszeit
von
Doxycyclin.
EMEA v3
As
for
other
tetracyclines,
doxycycline
forms
a
stable
calcium
complex
in
any
boneforming
tissue.
Doxycyclin
bildet
ebenso
wie
andere
Tetracycline
einen
stabilen
Kalziumkomplex
in
knochenbildenden
Geweben.
ELRC_2682 v1
Oral
bioavailability
of
doxycycline
ranges
between
50-60%
values.
Die
orale
Bioverfügbarkeit
von
Doxycyclin
schwankt
zwischen
50
und
60
%.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
belongs
to
the
group
of
the
tetracycline
antibiotics.
Doxycyclin
gehört
zur
Gruppe
der
Tetracyclin-Antibiotika.
ELRC_2682 v1
Significantly
no
cross
resistance
was
observed
between
oxytetracycline
and
doxycycline.
Von
Bedeutung
ist,
dass
keine
Kreuzresistenzen
zwischen
Oxytetracyclin
und
Doxycyclin
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1
Solubility
of
doxycycline
is
pH
dependent.
Die
Löslichkeit
von
Doxycyclin
ist
pH-abhängig.
ELRC_2682 v1