Translation of "Draeger" in German

The breathing bag is very similar to the Draeger Gegenlunge.
Der Atemsack ähnelt noch sehr der Dräger Gegenlunge bzw. dem U-Boot Kleintauchgerät.
ParaCrawl v7.1
Relaxation expert Daniela Draeger reveals why many yoga exercises are such stress-killers.
Entspannungsexpertin Daniela Draeger verrät, warum viele Yoga-Übungen echte Stresskiller sind.
CCAligned v1
For around ten years Christoph Draeger has grappled with this disaster.
Seit rund zehn Jahren setzt sich Christoph Draeger mit diesem Desaster auseinander.
ParaCrawl v7.1
Conversion is by the distinguished French printing company Draeger on behalf of Interparfums.
Die Weiterverarbeitung erfolgte durch das renommierte französische Druckunternehmen Draeger im Auftrag von Interparfums.
ParaCrawl v7.1
These Terms and Conditions refer to Doris Draeger.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen beziehen sich auf Doris Draeger.
ParaCrawl v7.1
The mouthpiece is from Draeger, the adaptors from a german guy.
Das Mundstück ist von Draeger, die Adapter von einem Deutschen.
ParaCrawl v7.1
Whilst the test proceeded the NOx and HF content of the flue gas were determined with Draeger tubes.
Während des Versuchsbetriebs wurde der NOx- und der HF-Gehalt des Abgases mit Drägerröhrchen bestimmt.
EuroPat v2
Christoph Draeger, born 1965 in Zurich, lives and works in New York.
Christoph Draeger, 1965 in Zürich geboren, lebt und arbeitet in New York.
ParaCrawl v7.1
In the Album La Grischa, 2012 Corin Curschellas, together with Albin Brun, Patricia Draeger and Claudio Strebel presents a collection of old Romansh folk songs, with an outlandish assortment of instruments: Schwyzerörgeli/Accordion, Duduk, Soprano saxophone, Toy piano, Waterphone and Double bass.
Mit dem Album La Grischa von 2012 präsentierte Corin Curschellas in Zusammenarbeit mit Albin Brun, Patricia Draeger und Claudio Strebel eine Sammlung alter, rätoromanischer Volkslieder, mit einem eigenwilligen Mix an Instrumenten: Schwyzerörgeli/Akkordeon, Duduk, Sopransaxophon, Spielzeugklavier, Waterphone und Kontrabass.
WikiMatrix v1
The operative principle utilized with the test tubes employed (so-called Draeger tubes), is based on the fact that a chemical compound which is specific for a gas or gaseous component to be detected is emplaced in the tube as a permeable filler material and the tube is then charged with a sucked-in gas stream whereby, corresponding to the concentration of the material being detected and the duration of the sample-taking action (sucked-through air or number of pump strokes, respectively), a discolored zone in the filler column or a lengthened zone of the filler column due to material swelling or expansion, develops.
Das Prinzip der hier benutzten Prüfröhrchen (Dräger-Röhrchen genannt) beruht darauf, daß eine für das zu detektierende Gas spezifische chemische Verbindung als Füllstoff in das Röhrchen gebracht und mit dem angesaugten Gas beladen wird, wobei sich entsprechend der Gaskonzentration und der Einwirkungsdauer (durchgesaugte Luft bzw. Zahl der Hübe) eine verfärbte Zone der Füllstoffsäule oder eine durch Quellung verlängerte Zone der Füllstoffsäule ausbildet.
EuroPat v2
For guiding and controlling the entire apparatus, temperature, pressure, and humidity measuring devices, as well as a polluting-material measuring device, particularly with the help of "DRAEGER" tubes, are beneficially provided.
Zur Steuerung und Kontrolle der gesamten Vorrichtung sind vorteilhaft Temperatur-, Druck- und Feuchtigkeitsmeßgeräte, sowie Schadstoffmeßgeräte, insbesondere mit Hilfe von Drägerröhrchen, vorgesehen.
EuroPat v2
The RFID technology contributes significantly to better working comfort,” explains Andreas Otto, who is responsible for the RFID product development at Draeger.
Die RFID-Technologie trägt zu einem verbesserten Arbeitskomfort entscheidend bei“, erläutert Andreas Otto, der die RFID-Produktentwicklung bei Dräger verantwortet.
ParaCrawl v7.1
For the project the converters Draeger and licensee Interparfums chose to use Invercote from Iggesund Paperboard.
Als Material für dieses Projekt entschieden sich der Weiterverarbeiter Draeger und der Lizenznehmer Interparfums für Invercote von Iggesund Paperboard.
ParaCrawl v7.1
Through its partner company, OSG Hungary (operating in the billboards & visual communication business), and with the affiliated group, Draeger, in France (operating in the top-end luxury packages for the cosmetics and perfumery industry) the group can offer its clients (which include brands such as Nivea, Cristian Lacroix, Paco Rabanne, Burberry, Johnnie Walker, L’Oreal, etc.) a vast number of products over an expansive geographic region.
Durch die Partnerschaften, die GPP in Ungarn mit OSG (Schilder und Anzeigevorrichtungen) und in Frankreich mit seiner Tochtergesellschaft Drager (spezialisiert auf Verpackungen für Luxusprodukte im Parfümerie- und Kosmetikbereich) eingegangen ist, kann die Firmengruppe seinen Kunden in Europa (u.a. Nivea, Christian Lacroix, Paco Rabanne, Burberry, Johnnie Walker, L’Oreal usw.) eine umfassende Dienstleistungs- und Produktpalette bieten.
ParaCrawl v7.1
Draeger studied dance at the Vienna Conservatory and SEAD in Salzburg, and osteopathy at the International Academy of Osteopathy (IAO) in Gent.
Draeger studierte Tanz am Konservatorium Wien und bei SEAD in Salzburg sowie Osteopathie an der International Academy of Osteopathy (IAO) in Gent.
ParaCrawl v7.1
The member grants the operators of "Doris Draeger" At an unrestricted right to use the submitted contributions.
Das Mitglied räumt den Betreibern von »Doris Draeger« ein uneingeschränktes Nutzungsrecht an den eingereichten Beiträgen ein.
ParaCrawl v7.1
These include MAQUET, Draeger, GE Healthcare, CareFusion, Covidien, Puritan Bennett, Edwards Life Sciences and more.
Hierzu gehören Hersteller wie MAQUET, Draeger, GE Healthcare, CareFusion, Covidien, Puritan Bennett, Edwards Life Sciences und weitere.
ParaCrawl v7.1
The radically democratic city as a concrete utopia 4-4.45 Discussion with Christoph Draeger and Elke Rauth moderated by Claudia Slanar 5.30-6.30 Lecture Oliver Marchart, Time loops.
Die radikal demokratische Stadt als konkrete Utopie 16.00-16.45 Gespräch mit Christoph Draeger und Elke Rauth moderiert von Claudia Slanar 17.30-18.30 Vortrag Oliver Marchart, Zeitschleifen.
ParaCrawl v7.1
On the grounds of unwanted cross-sensitivity to other gases, the Draeger tubes which are conventionally used for gas measurement will only allow the reliable detection of phosphane at concentrations in excess of 0.5 ppm (v/v).
Die üblicherweise zur Gasmessung eingesetzten Dräger-Röhrchen (Draeger-Tubes) sind infolge unerwünschter Querempfindlichkeiten mit anderen Gasen erst ab Konzentrationen von 0,5 ppm(v/v) zum Nachweis von Phosphan tauglich.
ParaCrawl v7.1
The film screening takes place in the context of the exhibition “” Querelle “cycle” by the artist Jürgen Draeger.
Das Film Screening findet statt im Rahmen der Ausstellung „„Querelle“-Zyklus“ des Künstlers Jürgen Draeger.
ParaCrawl v7.1