Translation of "Draft deed" in German
These
cases
comprise
a
description
of
the
direct
agreement
procedure,
a
list
of
the
properties
transferred,
the
draft
sales
deed
stating
in
particular
the
envisaged
price
and
the
conditions
for
operating
the
terminal.
Diese
Dossiers
enthalten
eine
Beschreibung
des
durchgeführten
freihändigen
Vergabeverfahrens,
das
Verzeichnis
der
übergebenen
Güter,
den
Entwurf
der
Übergabeurkunde,
in
der
insbesondere
der
veranschlagte
Verkaufspreis
angegeben
ist,
sowie
die
geplanten
Bedingungen
für
den
Terminalbetrieb.
DGT v2019
As
long
as
they
observe
the
principle
of
what
constitutes
a
'Belgian
interest',
Belgium's
representatives
abroad
are
allowed
to
draw
up
notarial
deeds
in
the
same
capacity
as
a
notary
in
Belgium,
provided
that
they
have
received
a
draft
deed
from
a
Belgian
notary.
Auf
der
Grundlage
des
Prinzips
eines
'belgischen
Interesses'
dürfen
die
belgischen
Vertreter
im
Ausland
in
derselben
Eigenschaft
wie
ein
Notar
in
Belgien
notarielle
Urkunden
ausfertigen,
unter
der
Voraussetzung,
dass
ihnen
ein
von
einem
belgischen
Notar
verfasster
Entwurf
der
Urkunde
vorgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
FPS
disposes
of
a
centralized
system
for
the
reception
of
draft
notarial
deeds.
Der
FÖD
Auswärtige
Angelegenheiten
hat
ein
zentralisiertes
Empfangssystem
für
Entwürfe
notarieller
Urkunden
eingeführt.
ParaCrawl v7.1