Translation of "Draft guidelines" in German
In
the
new
draft
regional
aid
guidelines,
two
principles
have
been
of
fundamental
importance.
In
dem
Entwurf
der
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
sind
zwei
Grundsätze
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
draft
guidelines
for
innovative
actions
were
adopted
by
the
Commission
in
July.
Der
Leitlinienentwurf
für
die
innovativen
Maßnahmen
wurde
von
der
Kommission
im
Juli
gebilligt.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
are
being
consulted
on
the
draft
guidelines.
Die
Mitgliedstaaten
werden
zu
dem
Entwurf
von
Leitlinien
konsultiert.
TildeMODEL v2018
The
draft
guidelines
will
be
finalised
after
negotiations
with
the
Mediterranean
partner
countries.
Dieser
Entwurf
soll
nach
Verhandlungen
mit
den
Partnerländern
im
Mittelmeerraum
abschließend
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
If
appropriate,
the
Commission
will
come
forward
with
new
draft
Guidelines
in
early
2012.
Gegebenenfalls
wird
die
Kommission
Anfang
2012
einen
Entwurf
für
neue
Leitlinien
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
now
invites
stakeholders
to
provide
their
views
on
the
draft
guidelines.
Jetzt
bittet
die
Kommission
die
Interessenträger
um
Stellungnahmen
zu
den
neuen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
The
draft
Guidelines
complement
the
draft
block
exemption
Regulations.
Die
Leitlinien
ergänzen
die
beiden
Gruppenfreistellungsverordnungen.
TildeMODEL v2018
The
draft
Guidelines
have
been
discussed
extensively
with
Member
States
at
an
informal
level.
Der
Entwurf
der
Leitlinien
wurde
auf
informeller
Ebene
ausführlich
mit
den
Mitgliedstaaten
erörtert.
TildeMODEL v2018
UNHCR
has
agreed
to
draft
such
guidelines.
Das
UNHCR
hat
sich
bereit
erklärt,
solche
Leitlinien
auszuarbeiten.
MultiUN v1
The
first
internal
working
draft
of
the
guidelines
was
prepared
by
the
end
of
the
year.
Der
erste
interne
Arbeitsentwurf
dieser
Leitlinien
wurde
Ende
2008
fertiggestellt.
EUbookshop v2
The
draft
guidelines
will
be
field
tested
in
all
Member
States.
Der
Leitlinienentwurf
wird
in
allen
Mitgliedstaaten
im
Einsatz
erprobt
werden.
EUbookshop v2