Translation of "Draft invoice" in German
In
the
event
that
Your
subscription
to
the
Service
is
for
a
year
and
the
initial
payment
is
by
check
or
bank
draft
against
an
invoice
from
Snuko,
payment
being
due
within
thirty
(30)
days
of
the
date
of
invoice.
Wenn
Ihr
Abonnement
für
den
Dienst
auf
einer
jährlichen
Basis
beruht
und
die
erste
Zahlung
per
Scheck
oder
Bankeinzug
aufgrund
einer
Rechnung
von
Snuko
erfolgt,
ist
die
Zahlung
binnen
dreißig
(30)
Tagen
ab
Rechnungsdatum
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Article
70(2)
stipulates
that
errors
in
invoices
drafted
by
a
taxable
person
‘concerning
the
VAT
identification
numbers,
the
names
or
addresses
of
the
parties
to
the
transaction,
the
nature
or
quantity
of
goods
supplied
or
services
provided,
the
prices
or
incidental
expenses’
result
in
the
application
of
a
fine
equal
to
double
the
tax
due
on
the
transaction.
Artikel
70
Absatz
2
insbesondere
besagt,
dass
bei
fehlerhaften
Angaben
auf
der
vom
Steuerpflichtigen
erstellten
Rechnung
„in
Bezug
auf
Mehrwertsteueridentifikationsnummer,
Name
oder
Adresse
der
am
Umsatz
beteiligten
Parteien,
in
Bezug
auf
Art
oder
Menge
der
gelieferten
Güter
oder
der
erbrachten
Dienstleistungen
oder
in
Bezug
auf
Preis
oder
Nebenkosten“
eine
Geldbuße
verwirkt
wird,
die
dem
Doppelten
der
auf
diesen
Umsatz
geschuldeten
Steuer
entspricht.
DGT v2019
Even
today,
documents
such
as
proposals,
drafts,
letters,
invoices
and
fax
documents,
presentations,
and
much
more
in
the
business
world
are
expected
simply,
even
if
many
things
happen
online.
Auch
heute
noch
werden
Dokumente
wie
Angebote,
Konzepte,
Briefe,
Rechnungen
und
Fax-Dokumente,
Präsentationen
und
vieles
mehr
in
der
Geschäftswelt
einfach
erwartet,
auch
wenn
viele
Dinge
online
geschehen.
CCAligned v1
The
invoices
drafted
on
the
day
of
auction
and
after-sale
are
issued
subject
to
the
proviso
of
separate
subsequent
checking
and
possible
correction.
Die
am
Versteigerungstag
und
im
Nachverkauf
ausgestellten
Rechnungen
werden
unter
dem
Vorbehalt
der
besonderen
Nachprüfung
und
eventuellen
Berichtigung
erteilt.
ParaCrawl v7.1