Translation of "Drag chain" in German
There
is
no
need
for
a
drag
chain
and,
as
can
be
seen
from
FIG.
Es
ist
keine
Schleppkette
erforderlich,
und
-
wie
Fig.
EuroPat v2
Each
loop
may
be
formed
by
a
conventional
drag
chain.
Die
beiden
Schlaufen
können
je
durch
eine
Schleppkette
herkömmlicher
Art
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
takes
place
in
the
usual
manner
with
a
drag
chain
for
cable.
Dieses
geschieht
in
üblicher
Weise
mit
einer
Schleppkette
für
Kabel.
EuroPat v2
The
energy
drag
chain
is
formed
by
a
multiple
number
of
chain
links.
Die
Energieführungskette
ist
gebildet
durch
eine
Mehrzahl
von
Kettengliedern.
EuroPat v2
The
upper
drag
chain
is
accommodated
in
a
guide
duct
present
in
the
sliding
door.
Die
obere
Schleppkette
ist
in
einem
in
der
Schiebetür
vorhandenen
Führungskanal
untergebracht.
EuroPat v2
These
cables
can
also
be
used
as
drag
chain
cables.
Sie
sind
ebenso
als
Schleppkettenleitung
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
With
the
principle
of
a
drag
chain
AVR
is
striving
for
a
more
structured
approach
to
the
production
process.
Mit
dem
Prinzip
einer
Schleppkette
bezweckt
AVR
eine
strukturiertere
Herangehensweise
an
den
Produktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
Drag
chain
cleans
itself
as
it
moves
over
the
floor.
Durch
Bewegung
reinigt
sich
die
Schleppkette
eigenständig.
ParaCrawl v7.1
Such
flexible
electrical
cables
are
used,
for
instance,
as
elevator
cables
or
as
so-called
drag
chain
cables.
Derartige
flexible
elektrische
Leitungen
werden
beispielsweise
als
Aufzugleitungen
oder
als
sogenannte
Schleppkettenleitung
verwendet.
EuroPat v2
There
are
some
considerations
for
selecting
drag
chain:
Es
gibt
einige
Überlegungen
zum
Auswählen
der
Schleppkette
:
CCAligned v1
Every
workstation
must
complete
the
planned
work
content
before
the
drag
chain
is
activated.
Jede
Arbeitsstation
muss
den
geplanten
Arbeitsinhalt
abarbeiten,
bevor
die
Schleppkette
weiterfährt.
ParaCrawl v7.1
Murrplastik
manufactured
and
patented
the
world's
first
openable
cable
drag
chain.
Es
wurde
die
weltweit
erste
zu
öffnende
Energieführungskette
gefertigt
und
patentiert.
ParaCrawl v7.1