Translation of "Drag me" in German
Want
me
to
drag
you
behind
me
in
a
bucket?
Soll
ich
dich
in
einem
Kübel
hinter
mir
her
ziehen?
OpenSubtitles v2018
You
can't
drag
me
into
this!
Sie
können
mich
da
nicht
reinziehen!
OpenSubtitles v2018
Drag
me
100
miles
in
that
hearse
for
what?
Du
schleppst
mich
100
Meilen
her
und
wozu?
OpenSubtitles v2018
If
you
want
me
to
get
out
of
this
car,
you're
going
to
have
to
drag
me
out.
Dann
müssen
Sie
mich
schon
rauszerren.
OpenSubtitles v2018
They
grabbed
my
hair
and
drag
me
out
into
the
yard.
Sie
zogen
mich
an
den
Haaren
in
den
Hof
hinaus.
OpenSubtitles v2018
Not
even
eight
elephants
would
be
able
to
drag
me
to
the
city
I
hate.
Keine
zehn
Pferde
bringen
mich
in
diese
verhasste
Stadt.
OpenSubtitles v2018
What's
so
hush-hush
that
you
have
to
drag
me
down
here?
Was
ist
so
geheim,
dass
du
mich
hier
herunterzerren
musst?
OpenSubtitles v2018
Wild
horses
couldn't
drag
me
through
that
door
tonight.
Kein
wildes
Pferd
bringt
mich
heute
Nacht
durch
diese
Tür.
OpenSubtitles v2018
I
try
to
go
clean,
and
you
drag
me
down
to
this.
Ich
wollte
mich
reinwaschen,
und
du
ziehst
mich
da
mit
rein?
OpenSubtitles v2018
You
let
me
drag
him
in,
I'll
make
him
talk.
Wenn
du
mich
lässt,
bringe
ich
ihn
zum
Reden.
OpenSubtitles v2018
You
really
haven't
the
right
to
drag
me
off
like
this,
Hopsie.
Du
darfst
mich
nicht
einfach
so
wegzerren,
Hopsi!
OpenSubtitles v2018
Why
drag
me
down
here
so
early?
Warum
bestellen
Sie
mich
so
früh
hierher?
OpenSubtitles v2018
Why
drag
me
into
this?
Wieso
haben
Sie
mich
da
mit
reingezogen?
OpenSubtitles v2018
My
dad
used
to
drag
me
with
him
when
he
went
to
go
get
his
hair
cut.
Dad
nahm
mich
mit,
wenn
er
sich
die
Haare
schneiden
ließ.
OpenSubtitles v2018
Don't
drag
me
in
here
and
ask
my
opinion
only
to
completely
disregard
it.
Bitte
mich
nicht
um
meine
Meinung,
nur
um
sie
komplett
zu
verwerfen.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
drag
me
into
your
gutter
of
mutual
disrespect.
Ziehen
Sie
mich
nicht
in
Ihren
Abgrund
der
Respektlosigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
climbed
up
this
scaffolding,
but
he
started
to
drag
me
down.
Ich
bin
das
Gerüst
hochgeklettert,
aber
er
fing
an,
mich
runterzuziehen.
OpenSubtitles v2018