Translation of "Dragoman" in German
Slivnitsa
is
part
of
Sofia
Province
and
is
close
to
the
towns
of
Kostinbrod
and
Dragoman.
In
der
Nähe
befinden
sich
die
Städte
Kostinbrod
und
Dragoman.
Wikipedia v1.0
Arakel
Abroyan
passed
on
the
post
of
dragoman
to
Boghos.
Arakel
Abroyan
gab
den
Posten
des
Dragoman
an
Boghos
weiter.
WikiMatrix v1
An
alternative
connection
is
available
by
changing
trains
in
Nis,
Dimitrovgrad
and
Dragoman.
Eine
alternative
Verbindung
mit
Umsteigen
in
Nis,
Dimitrovgrad
und
Dragoman
ist
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
of
March
24,
Noname
was
still
in
the
Dragoman
Marsh
area.
Am
Morgen
des
24.
März
war
Namenlos
immer
noch
im
Dragoman
Sumpfgebiet.
ParaCrawl v7.1
He
had
no
dragoman
to
make
the
rough
places
smooth.
Er
hatte
keinen
Dragoman,
zum
der
rauhen
Plätze
glatt
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
wetland,
locally
known
as
the
Dragoman
Marsh.
Hier
ist
ein
Feuchtgebiet,
vor
Ort
das
Dragoman
Sumpfgebiet
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
dragoman
on
such
a
trip
takes
entire
charge
of
you.
Der
Dragoman
auf
solch
einer
Reise
nimmt
gesamte
Aufladung
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
stated
that
the
Dragoman
marsh
is
treated
as
a
nature
reserve
area.
Es
wurde
beschlossen
das
Dragoman
Sumpfgebiet
als
Naturschutzgebiet
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
dragoman
and
his
faithful
attendant
sought
our
lodging
house
to
set
it
in
order.
Der
Dragoman
und
sein
zuverlässiger
Begleiter
suchten
unser
unterbringenhaus,
um
es
im
Auftrag
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
evidence
of
Driberg's
social
contacts
led
to
a
permanent
contract
with
the
"Express",
as
assistant
to
Percy
Sewell
who,
under
the
name
"The
Dragoman",
wrote
a
daily
feature
called
"The
Talk
of
London".
Er
wurde
Assistent
von
Percy
Sewell,
der
unter
dem
Pseudonym
"The
Dragoman"
eine
tägliche
Kolumne
mit
dem
Titel
"The
Talk
of
London"
verfasste.
Wikipedia v1.0
He
was
son
of
Andreas
von
Stoeckl,
Austrian
diplomat
in
Constantinople,
and
Maria
Pisani,
daughter
of
Nicolas
Pisani,
Russian
dragoman
in
Constantinople.
Seine
Eltern
waren
der
österreichische
Diplomat
Andreas
von
Stoeckl
(Botschafter
in
Istanbul)
und
Maria
Pisani,
die
Tochter
von
Nicolas
Pisani,
einem
Dragoman
italienischer
Abstammung
in
Istanbul.
Wikipedia v1.0
This
project
was
prepared
by
André
Mandelstam,
the
dragoman
at
the
Russian
Embassy
in
Istanbul,
and
representatives
from
the
Armenian
national
assembly.
Dieses
Projekt
wurde
vorbereitet
von
André
Mandelstam,
dem
Dragoman
an
der
Russischen
Botschaft
in
Konstantinopel,
sowie
von
Vertretern
der
Armenischen
Nationalversammlung.
WikiMatrix v1
His
first
son,
the
Grand
Dragoman
Scarlat
(Charles)
Caradja
(1695–1780),
was
appointed
Honorary
Prince
of
Moldo-Wallachia
by
Sultan
Abdul
Hamid
I,
on
September
26,
1774.
Dessen
Erstgeborener
Scarlat
(Charles)
Caradja
(1695–1780)
empfängt
als
„Grand
Dragoman“
der
Hohen
Pforte
vom
Sultan
Abdülhamid
I.
am
26.
September
1774
den
Titel
„Prince
Honoraire“
des
Fürstentums
Moldau
(Moldo-Valachia).
WikiMatrix v1
Although
coming
into
conflict
with
Ottoman
officials
on
several
occasions,
Hangerli
was
advanced
to
the
position
of
Dragoman
of
the
Porte
in
1805,
and
maintained
the
office
for
the
following
two
years,
until
Sultan
Selim
III
appointed
him
Prince
of
Moldavia
in
place
of
the
deposed
Alexander
Mourousis.
Obwohl
er
schon
mehrfach
mit
den
osmanischen
Beamten
in
Konflikt
gekommen
war,
wurde
Hangerli
1805
auf
einen
Posten
als
Dragoman
befördert
und
behielt
diese
Stellung
in
den
nächsten
zwei
Jahren
bis
Sultan
Selim
III.
ihn
zum
Fürst
der
Moldau
ernannte,
anstelle
des
abgesetzten
Alexander
Mourousis.
WikiMatrix v1
Then
he
became
a
dragoman,
that
is
interprets
of
the
representatives
of
France
to
the
échelles
du
Levant
,
and
was
attached
to
the
mission
of
Persia.
Er
wurde
dann
Dragoman,
also
Dolmetscher
der
französischen
Gesandten
an
der
Hohen
Pforte,
und
Attaché
an
der
französischen
Mission
in
Persien.
WikiMatrix v1
The
official
translator
who
performed
this
duty
was
called
the
methurgeman
or
targeman,
which
is
equivalent
to
the
modern
dragoman
('interpreter').
Der
offizielle
Übersetzer,
der
diese
Aufgabe
erfüllte,
wurde
Methurgeman
oder
Targeman
genannt,
was
dem
modernen
Dragoman
("Dolmetscher")
entspricht.
ParaCrawl v7.1