Translation of "Drain flow" in German

Various tributary creeks, many of which drain Spray Park, flow into Crater Creek.
Mehrere Zuflüsse, von denen viele Spray Park entwässern, fließen in den Crater Creek.
WikiMatrix v1
Another way to drain the lube flow is to reroute it with the motor return flow from the motor outlet.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Schmierölrück­fluß der vom Motorauslaß abgehenden Rückführleitung zuge­führt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a filter sleeve for a drain element for presses to remove liquids from solids, in particular for fruit presses, wherein the drain element comprises a rod-shaped, flexible drain core with flow paths for removing the pressed-out liquid from the pressing chamber of the press and a liquid-permeable filter sleeve enclosing the drain core, wherein at least one end of the drain element is fastened on a juice collecting plate, pressure plate or on the pressing surface of the press.
Die Erfindung betrifft eine Filtereinheit zur Verwendung in einer Presse zur Trennung von Flüssigkeiten von festen Stoffen, insbesondere für eine Früchtepresse, umfassend ein Drainageelement mit einem stabförmigen, flexiblen Drainagekern mit Fliesswegen zum Ableiten der ausgepressten Flüssigkeit aus dem Pressraum der Presse und einer den Drainagekern umgebenden, flüssigkeitsdurchlässigen Filterhülle, wobei mindestens ein Ende des Drainageelementes an einer Saftsammelplatte, Druckplatte, oder am Pressmantel der Presse befestigt ist.
EuroPat v2
These are referred to as Passive Hydroponic methods, because they require no water distribution system on an active scale (pump, drain, flow meter and path).
Diese gekennzeichnet als passive Wasserkulturmethoden, weil sie kein Wasser-Verteilersystem auf einer aktiven Skala erfordern (Pumpe, Abfluss, Strömungsmesser und Weg).
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND The invention concerns a method of monitoring a condensate drain, and a flow sensor for detecting flow properties in a pipe and/or a fitting carrying a medium, in particular a condensate drain, and a monitoring device for monitoring at least one condensate drain.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Kondensatableiters, sowie einen Strömungssensor zur Erfassung von Strömungseigenschaften in einem ein Medium führendes Rohr und/oder einer Armatur, insbesondere Kondensatableiter, sowie eine Überwachungseinrichtung zum Überwachen wenigstens eines Kondensatableiters.
EuroPat v2
So that the unplanned scenario described above of an accumulation of the seat-cleaning flows in the narrowest passage cross-section of the drain bore cannot occur, the respective volume flows of liquid generated by the seat-cleaning flows are restricted such that the volume flows without backing up in the drain bore flow through the latter into the surroundings of the double-seat valve.
Damit der vorstehend beschriebene unplanmäßige Fall eines Aufstauens der Sitzreinigungsströmungen im engsten Durchtrittsquerschnitt der Ablaufbohrung nicht eintreten kann, sind die durch die Sitzreinigungsströmungen generierten jeweiligen Volumenströme an Flüssigkeit derart gedrosselt, dass die Volumenströme ohne Rückstau in der Ablaufbohrung durch letztere in die Umgebung des Doppelsitzventils ablaufen.
EuroPat v2
Programming of one side of the NROM cell can result in a modification of the transfer characteristic of the other side so that, for an example, a drain current will flow even when no charge was stored within the charge trapping layer.
Das Programmieren einer Seite der NROM-Zelle kann dazuführen, dass sich die Transferkennlinie der anderen Seite der NROM-Zelle verändert, so dass beispielsweise ein Drainstrom bei der vorgegebenen Gatespannung fließt, obwohl zuvor keine Ladung in der Nitridschicht gespeichert wurde.
EuroPat v2
When a particular charge is stored in the charge-trapping layer (the nitride layer), this charge will hinder the development of a channel between source and drain and no drain current will flow at the same gate voltage or the drain current will be at least significantly lower.
Ist eine bestimmte Ladung in der Nitridschicht gespeichert, so behindert diese das Ausbilden eines Kanals zwischen Source und Drain und es fließt bei der gleichen Gatespannung kein Drainstrom oder er ist zumindest signifikant geringer.
EuroPat v2
During the brief activation phase of the actuator, only little hydraulic fluid can drain and flow back, whereas during the long rest phase of the actuator sufficient hydraulic fluid is able to flow in to ensure a play compensation and to replenish the compensation chamber at all times.
Während der kurzen Betätigungsphase des Aktors kann dadurch nur wenig Hydraulikfluid abfließen und zurückströmen, aber während der langen Ruhephase des - Aktors genügend Hydraulikfluid nachströmen, um einen Spielausgleich sicherzustellen und die Ausgleichskammer stets aufzufüllen.
EuroPat v2
An apparatus according to any one preceding claim, wherein a group of one or more services of the machine is in fluidic communication with a group of one or more loads and also at least one drain with a flow meter configured to measure the flow of hydraulic fluid to the drain, and wherein (a) the rate of flow of hydraulic fluid output by the group of one or more services of the machine is controlled to exceed the measured rate of flow of hydraulic fluid from that group of loads to the drain, or (b) the rate of flow of hydraulic fluid out of the group of one or more services is controlled responsive to the flow measured by the flow meter to minimise the flow of hydraulic fluid to the drain.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eine Gruppe einer oder mehrerer Funktionen der Maschine mit einer Gruppe einer oder mehrerer Lasten und ebenso mindestens einem Auslass mit einem Strömungsmesser, der dazu ausgelegt ist, die Strömungsgeschwindigkeit des Hydraulikfluids zum Auslass zu messen, fluidisch verbunden ist, und wobei (a) die Strömungsgeschwindigkeit des Hydraulikfluids, das von der Gruppe einer oder mehrerer Funktionen der Maschine ausgelassen wird, dazu gesteuert wird, die gemessene Strömungsgeschwindigkeit des Hydraulikfluids von der Gruppe Lasten zum Auslass zu übersteigen, oder (b) die Strömungsgeschwindigkeit des Hydraulikfluids der Gruppe einer oder mehrerer Funktionen dazu gesteuert ist, als Reaktion auf die vom Strömungsmesser gemessene Strömung die Hydraulikfluidströmung zum Auslass zu minimieren.
EuroPat v2
Passing through the drain water will flow in a designated place that protects the building from destruction.
Die durch den Ablaufwasser wird in einem bestimmten Ort, die das Gebäude vor der Zerstörung schützt fließen.
ParaCrawl v7.1
The upper base surface must be provided in the way the water flowing from the corner drain doesn´t flow under the container.
Die obere Fläche der Fundierung soll immer so durchgeführt werden, dass das aus dem Eckenabfuhr fließende Wasser nicht unter den Container fließt.
ParaCrawl v7.1
Easy drain water, keep soap dry,beautify your bathroom Perfect for your shower shelf, vanity or counter top, our Silicone Soap Dish lets water drain and air flow freely around your bar of soap, helping it to dry completely and extending it's lifetime.
Einfaches Abflusswasser, Seife trocken halten, Badezimmer verschönern Perfekt für Ihr Duschregal, Ihre Frisierkommode oder Ihr Thekenoberteil. Unsere Silikon-Seifenschale lässt das Wasser abfließen und die Luft frei um Ihr Stück Seife fließen, wodurch es vollständig trocknet und seine Lebensdauer verlängert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases