Translation of "Drain them" in German

When you drain them, you die.
Wenn du sie überforderst, stirbst du.
OpenSubtitles v2018
It would drain them, then stuff their stomachs with the seeds.
Er hat sie entleert und dann ihre Mägen mit den Samen gefüllt.
OpenSubtitles v2018
Changelings can drain them for a few weeks before Mom finally croaks.
Wechselbälger können sie über mehrere Wochen aussaugen, bis die Mutter stirbt.
OpenSubtitles v2018
Structural Adjustment Programmes impose unacceptable conditions on debtor nations and drain them of precious resources.
Strukturelle Anpassungsprogramme diktieren den Schuldnerstaaten unannehmbare Bedingungen und berauben sie ihrer wertvollen Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
We will add one to the sheets of gelatine, drain them well.
Wir werden die Blätter Gelatine hinzufügen, gut abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil the potatoes in a pan of salted water until done and drain them.
Die Kartoffeln in einem Topf mit gesalzenem Wasser kochen und abgießen.
ParaCrawl v7.1
Let them drain and then toss them with the dressing.
Lassen Sie sie abtropfen und dann werfen sie mit dem Dressing.
ParaCrawl v7.1
Take them out and let them drain in a sieve.
Herausheben und in einem Sieb abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1
Drain them, place them on a grill and roast over coals.
Abtropfen lassen, statt sie auf dem Grill rösten und über die Kohlen.
ParaCrawl v7.1
When the noodles are al dente, drain them and add them to the vegetables.
Wenn die Nudeln al dente, abtropfen lassen und sie in dem Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Remove the tortillas from the oil and drain them on paper towels.
Die frittierten Tortillas aus der Pfanne nehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1
Wash the strawberries without removing the stems, drain them well, then remove the stems.
Erdbeeren waschen, ohne den Stiel zu entfernen, gut abtropfen, entstielen.
ParaCrawl v7.1
Drain, pass them in cold water and drain again.
Drain, geben sie in kaltem Wasser und Abfluss wieder.
ParaCrawl v7.1
Strain the brussel sprouts, drain and add them with the carrots to the potatoes.
Rosenkohl abgießen, abtropfen lassen und mit den Möhren zu den Kartoffeln geben.
ParaCrawl v7.1
Then get them drain and put them in a bowl.
Entfernen Sie dann den Abfluss sie und legen Sie sie in einer Suppe.
ParaCrawl v7.1
Dice the mushrooms finely, sauté them in butter and drain them.
Die Pilze in kleine Würfel schneiden, in Butter bräunen und abtropfen.
ParaCrawl v7.1
Shell pistachios, briefly soak in warm water, drain and peel them.
Die Pistazien knacken, kurz im warmen Wasser einweichen, abgießen und enthäuten.
ParaCrawl v7.1
Let the dried tomatoes drain and cut them into thin strips.
Die eingelegten Tomaten abtropfen lassen und in dünne Streifen schneiden.
ParaCrawl v7.1
Set the leaves upright to let them drain.
Stelle die Blätter aufrecht hin, damit sie abtropfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

down the drain drained off to drain drain
drained from draining off to be drained drain them
the drain drains