Translation of "Drain valve" in German
This
U-trap
50
may
take
the
place
of
the
drain
valve
36.
Dieser
Siphon
50
kann
das
Ablaßventil
36
ersetzen.
EuroPat v2
The
ramp
function
is
given
during
the
opening
and
closing
of
the
drain
valve.
Die
Rampenfunktion
ist
beim
Öffnen
und
beim
Schließen
des
Ablaßventils
gegeben.
EuroPat v2
Supplementary,
a
two-position
switching
valve
is
provided
between
the
consumer
and
the
branch
towards
the
drain
valve.
Zwischen
dem
Verbraucher
und
der
Abzweigung
zum
Ablaßventil
ist
ein
Zweistellungsschaltventil
vorgesehen.
EuroPat v2
A
drain
valve
9
is
arranged
in
the
drain
line
11
.
In
der
Abflussleitung
11
ist
ein
Ablassventil
9
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
drain
valve
is
a
switchable
valve.
Bevorzugt
ist
das
Ablassventil
ein
schaltbares
Ventil.
EuroPat v2
The
drain
valve
can
be
configured
as
a
pre-actuated
or
forced-actuated
valve.
Das
Ablassventil
kann
als
vorgesteuertes
und/oder
zwangsgesteuertes
Ventil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
drain
valve
is
positioned
in
the
drain
line,
preferably
near
the
control
element.
In
der
Abflussleitung,
bevorzugt
nahe
des
Stellorgans
ist
das
Ablassventil
positioniert.
EuroPat v2
The
drain
valve
9
has
a
positive
pressure
circuit
31
.
Das
Ablassventil
9
weist
eine
Überdruckschaltung
31
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
drain
valve
9
serves
as
a
pressure
limiting
valve.
Das
Ablassventil
9
dient
deshalb
als
Druckbegrenzungsventil.
EuroPat v2
The
drain
valve
may
be
positioned
in
the
drain
line,
preferably
near
the
actuator.
In
der
Abflussleitung,
bevorzugt
nahe
des
Stellorgans
ist
das
Ablassventil
positioniert.
EuroPat v2
The
water
supply
line
and/or
the
water
tank
is
preferably
connected
to
a
drain
valve.
Vorzugsweise
ist
die
Wasserzuleitung
und/oder
der
Wassertank
mit
einem
Ablassventil
verbunden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
inventive
device,
there
could
be
provided
a
drain
valve
for
this
purpose.
In
einer
vorteilhaften
Variante
der
erfindungsgemäßen
Einsichtung
könnte
dazu
ein
Ablaßventil
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Two
different
connecting
modes
of
the
drain
valve
are
possible.
Zwei
unterschiedliche
Verschaltungen
des
Ablaßventils
sind
möglich.
EuroPat v2