Translation of "Drained battery" in German

Totally drained car battery can also complicate life nicely.
Auch eine vollkommen leere Autobatterie kann das Leben erschweren.
ParaCrawl v7.1
During a later start attempt of the parked vehicle, the completely drained battery will first be noticed.
Bei einem späteren Startversuch des geparkten Fahrzeugs wird zunächst die vollständig entleerte Batterie auffallen.
EuroPat v2
You drained your battery all the way to the red, and there is a fully charged Alpha on her way to rip you limb from limb.
Du hast deine Batterien vollkommen aufgebraucht und da ist ein voll geladener Alpha auf dem Weg hierher, um dich auseinanderzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The bad: There's a pronounced camera shutter lag on the Nitro HD, and the battery drained faster than it should have.
Die schlechte: Es gibt eine ausgeprägte Kamera Auslöseverzögerung auf dem HD-Nitro, und der Akku leer schneller als es haben sollte.
ParaCrawl v7.1
The bad: There’s a pronounced camera shutter lag on the Nitro HD, and the battery drained faster than it should have.
Die schlechte: Es gibt eine ausgeprägte Kamera Auslöseverzögerung auf dem HD-Nitro, und der Akku leer schneller als es haben sollte.
ParaCrawl v7.1
Charge deltaSOC, which is drained from vehicle battery 1 during a predefined time period t off in the shut-off vehicle, is determined in step 21 and state of charge SOCnew of vehicle battery 1 after predefined time period t off is calculated in step 22 .
In Schritt 21 wird die Ladung deltaSOC, die während einer vorgegebenen Zeitdauer t ab bei abgestelltem Fahrzeug aus der Fahrzeugbatterie 1 entnommen wird, ermittelt, und in Schritt 22 der Ladezustand SOCneu der Fahrzeugbatterie 1 nach der vorgegebenen Zeitdauer t ab berechnet.
EuroPat v2
During shut-off period t off of the vehicle, current is constantly drained from the battery by different switched-on silent consumers.
Während der Abstelldauer t ab des Fahrzeugs wird durch verschiedene eingeschaltete Ruheverbraucher ständig Strom aus der Batterie entnommen.
EuroPat v2
I haven’t yet drained the battery and have charged it one and a half times, and I’m fairly sure I’ve used it for a good hour in total, but perhaps I’m overestimating.
Ich habe den Akku noch nicht entladen und eineinhalb Mal aufgeladen, und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ihn insgesamt eine gute Stunde lang verwendet habe, aber vielleicht überschätze ich ihn.
ParaCrawl v7.1
Despite this being quite intensive use, it's still remarkable how quickly the battery drained.
Trotz dieser intensiven Nutzung ist es schon erstaunlich, wie schnell der Akku nach unten gesunken ist.
ParaCrawl v7.1
Plug the jumper cables into the barrel socket of the device and connect the jumper cable clamps to the drained battery of the vehicle.
Stecken Sie die Überbrückungskabel in die Gehäusebuchse des Geräts und verbinden Sie die Überbrückungskabelklemmen mit der leeren Batterie des Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
A C-rate of C/10 means that the necessary current is applied or drained from the battery to completely charge or discharge it in 10 hours, which is a low discharge rate.
Eine C-Rate von C/10 bedeutet, dass der notwendige Strom der Batterie zugeführt oder von ihr abfließt, um sie vollständig in 10 Stunden zu laden oder zu entladen, was eine niedrige Entladungsrate ist.
ParaCrawl v7.1
Once you’re running again, do a quick search to figure out what drained your battery in way first place.
Sobald Sie wieder laufen, eine schnelle Suche, um herauszufinden, was Ihre Batterie in Art und Weise zunächst abgelassen.
ParaCrawl v7.1
But in heavier use, including lots of email usage and Web browsing, streaming a one-hour TV show via Netflix, and conducting an hour-long phone call, the battery drained more quickly and was almost gone by late in the afternoon.
Aber in schwerer Einsatz, darunter viele E-Mail-Nutzung und Web-Browsing, Streaming eine einstündige TV-Show via Netflix, und Durchführung einer einstündigen Telefonat, der Akku schneller entleert und wurde fast von späten Nachmittag weg.
ParaCrawl v7.1
Captain, this is draining our batteries further.
Das belastet die Batterien noch mehr.
OpenSubtitles v2018
I think he is draining the battery!
Ich glaube, er zapft die Batterie leer!
OpenSubtitles v2018
I might have to drain our little battery completely to pull it off.
Ich muss unsere Batterie womöglich ganz aussaugen, um das hinzukriegen.
OpenSubtitles v2018
Because of the tall buildings, the battery drains quickly.
Wegen den großen Gebäuden geht die Batterie schnell leer.
OpenSubtitles v2018
It's like they drained your batteries completely.
Es ist, als hätten sie deine Batterien vollständig entleert.
OpenSubtitles v2018
Problem is, it's twice as heavy with three times the battery drain.
Problem ist, es ist doppelt so schwer mit der dreifachen Batterieverbrauch.
OpenSubtitles v2018
Is your battery draining too quickly?
Ist der Akku zu schnell Entleerung?
ParaCrawl v7.1
The background services of the application will not drain considerably the battery of the phone.
Die Hintergrunddienste der Anwendung werden die Batterie des Telefons nicht erheblich abtropfen lassen.
CCAligned v1
Should we be afraid of draining the battery in the way?
Sollten wir Angst haben, die Batterie im Weg zu lassen?
ParaCrawl v7.1
Many active apps and sync accounts drain the battery.
Viele aktive Apps und Synchronisierungskonten saugen den Akku leer.
ParaCrawl v7.1
Yes, there is a force that's draining the battery.
Tatsächlich gibt es diese rätselhafte Kraft, die den Akku anzapft.
ParaCrawl v7.1
Video playback was a pretty substantial battery drain.
Video-Wiedergabe war eine ziemlich beträchtliche Batterieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
They may also help restore drained and sulphated batteries.
Sie können auch dazu beitragen, entleerte und sulfatierte Batterien wieder herzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases