Translation of "Drained water" in German
In
the
Storage
Rofental
all
water
drained
off
at
the
entire
north
side
of
the
alps
runs
together.
Im
Speicher
Rofental
fließt
das
gesamte
an
der
Alpennordseite
abgeleiteten
Wasser
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
drained-off
water
was
tested
for
its
silver
content.
Das
abgegossene
Wasser
wurde
auf
seinen
Silbergehalt
hin
untersucht.
EuroPat v2
Streets
were
drained
and
water
and
sewage
facilities
were
available
to
the
upper-class,
through
clay
pipes.
Die
Straßen
wurden
entwässert
und
Wasserversorgungs-
und
Abwasseranlagen
standen
der
Oberschicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
used
washing
water
drained
into
this
channel
and
could
be
used
for
other
purposes
if
need
be.
Das
verwendete
Wasser
floss
in
diesen
Kanal
und
konnte
bei
Bedarf
für
andere
Zwecke
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
When
the
washing
operation
has
ended,
the
fabrics
are
each
rinsed
separately
in
cold
water,
drained
and
dried.
Nach
Beendigung
des
Waschvorgangs
wird
jedes
Gewebe
separat
in
kaltem
Wasser
gespült,
entwässert
und
getrocknet.
EuroPat v2
As
it
is
water-permeable,
the
pitch
must
not
only
be
drained
of
water
from
the
surface.
Da
er
wasserdurchlässig
ist,
muss
der
Platz
nicht
ausschließlich
über
die
Oberfläche
entwässert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
engine
has
stopped,
the
old
antifreeze
is
drained,
and
pure
water
is
poured
in
place
of
it.
Nach
dem
Abstellen
des
Motors
wird
das
alte
Frostschutzmittel
abgelassen
und
stattdessen
reines
Wasser
eingefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
trickle
hose
can
remain
in
the
garden
over
winter
provided
it
has
been
drained
of
water
beforehand.
Der
Tropfschlauch
kann,
wenn
er
zuvor
entwässert
wurde,
über
den
Winter
im
Garten
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
water
drained
southward,
and
Manjushri
had
created
the
Kathmandu
valley.
Damit
konnte
das
Wasser
abfließen
und
ganz
nebenbei
hatte
Manjushri
das
Kathmandu
Tal
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Every
week
I
needed
to
have
water
drained
from
my
knees,
and
all
of
my
bones
ached.
Jede
Woche
musste
aus
meinen
Knien
Wasser
abgesaugt
werden
und
all
meine
Knochen
schmerzten.
ParaCrawl v7.1
After
10
minutes,
the
water
drained
and
rinsed
once
more,
only
this
time
in
cold
water.
Nach
10
Minuten
wurde
das
Wasser
abgelassen
und
erneut,
diesmal
allerdings
in
kaltem
Wasser
gespült.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
until
an
abnormally
wet
year
in
1963
it
was
not
realised
that
the
northeastern
part
of
the
basin
beyond
Wongan
Hills
ever
drained
water
into
the
river.
Tatsächlich
wusste
man
bis
zum
ungewöhnlich
nassen
Jahr
1963
nicht,
dass
aus
dem
nordöstlichen
Teil
des
Beckens
jenseits
der
"Wongan
Hills"
jemals
Wasser
in
den
Fluss
fließt.
Wikipedia v1.0
In
the
upper
courses
the
Aller
filled
the
flat,
swampy
basin
of
the
Drömling
from
which
the
water
drained
only
slowly.
Im
Oberlauf
füllte
die
Aller
im
Frühjahr
das
flache
Sumpfbecken
des
Drömlings,
aus
dem
sich
das
Wasser
nur
langsam
zurückzog.
Wikipedia v1.0
Condensation
of
the
water
takes
place
in
a
downward
direction
and
the
condensed
water
trickles
downwards
into
the
collector
tank
9
from
which
it
is
drained
through
water
drain
pipe
10.
Die
Kondensation
des
Wasserdampfes
verläuft
von
oben
nach
unten
und
das
kondensierte
Wasser
rinnt
nach
unten
in
die
Auffangwanne
9,
aus
der
es
durch
den
Wasseraustrittsstutzen
10
abgelassen
werden
kann.
EuroPat v2
So
much
water
drained
into
those
caverns
that
the
flow
of
the
Delcambre
Canal
that
usually
empties
the
lake
into
Vermilion
Bay
was
reversed,
making
the
canal
a
temporary
inlet.
Große
Mengen
Wasser
flossen
mit
hoher
Geschwindigkeit
in
die
Grubenbaue
ab,
wodurch
der
Spiegel
des
Sees
so
weit
absank,
dass
sich
die
Fließrichtung
des
Delcambre-Kanals
vorübergehend
umkehrte
und
dieser
nun
Wasser
aus
der
Vermillion
Bay
in
das
Loch
im
See
leitete.
WikiMatrix v1