Translation of "Draw away" in German
However,
this
consensus
must
not
be
allowed
to
give
a
false
sense
of
security
or
draw
attention
away
from
actual
developments.
Diese
Eintracht
darf
aber
nicht
beruhigen
und
nicht
von
den
tatsächlichen
Entwicklungen
ablenken.
Europarl v8
It
is
evident
that
the
Swedish
Government
is
trying
to
draw
attention
away
from
its
own
failings.
Offenbar
will
die
schwedische
Regierung
von
eigenen
Versäumnissen
ablenken.
Europarl v8
It's
just
trying
to
draw
your
fighters
away
from
our
other
plane
carrying
the
bombs.
Es
versucht,
die
Jäger
vom
Bombenflugzeug
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
They
tried
to
draw
everybody
away
from
the
harbour
so
they
could
steal
the
boat.
Sie
wollten
alle
vom
Hafen
locken,
um
das
Boot
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
Some
way
to
draw
those
guards
away
from
that
building.
Falls
wir
es
schaffen,
sie
aus
dem
Gebäude
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
That
should
draw
the
Krauts
away
from
the
VIP
building.
Das
sollte
die
Wachen
von
dem
Gebäude
ablenken.
OpenSubtitles v2018
She
trying
to
draw
them
away
so
we
can
escape.
Sie
versucht,
sie
von
uns
abzulenken,
damit
wirfliehen
können.
OpenSubtitles v2018
Things
go
south,
you
tell
Rick
and
you
draw
them
away.
Wenn
das
hier
schiefgeht,
erzählst
du
es
Rick
und
führst
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
draw
him
away
from
Dragon's
Edge!
Wir
müssen
ihn
von
hier
weglocken.
OpenSubtitles v2018
Izzy
and
I
will
draw
them
away.
Izzy
und
ich
locken
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
We
should
start
figuring
out
how
to
draw
the
walkers
away.
Wir
sollten
uns
Gedanken
machen,
wie
wir
die
Walker
weglocken
können.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
get
to
a
car,
draw
them
away.
Ich
wollte
ein
Auto
holen
und
sie
weglocken.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
Jane
to
the
Dark
World,
and
draw
the
enemy
away
from
Asgard.
Ich
bringe
Jane
in
die
Dunkelwelt
und
locke
den
Feind
fort.
OpenSubtitles v2018
We'll
draw
as
many
away
as
we
can!
Wir
locken
so
viele
Wachen
wie
möglich
weg.
OpenSubtitles v2018
No,
move
with
the
others,
I
will
draw
the
Romans
away
--
Nein,
geh
mit
den
anderen,
ich
werde
die
Römer
weglocken...
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
draw
this
thing
away
from
us.
Ich
locke
das
Ding
weg
von
uns.
OpenSubtitles v2018
To
draw
him
out,
away
from
my
people.
Um
ihn
hervorzulocken,
weg
von
meinen
Leuten.
OpenSubtitles v2018
That'll
draw
the
Zs
away
from
the
gate
so
we
can
get
inside.
Sie
wird
die
Zs
vom
Tor
weglocken
und
wir
können
rein.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
draw
them
away
from
the
house.
Ich
werde
sie
vom
Haus
weglocken.
OpenSubtitles v2018