Translation of "Draw data" in German
The
provision
of
in-situ
data
shall
draw
on
different
data
sources,
including
Member
States'
data
sources.
Die
Copernicus-In-situ-Komponente
stützt
sich
in
erster
Linie
auf
vorhandene
Datenquellen
und
Kapazitäten.
DGT v2019
The
additional
data
draw
largely
on
existing
administrative
data
sources
in
Member
States.
Die
zusätzlichen
Daten
stammen
weitgehend
aus
vorhandenen
Datenquellen
der
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
additional
data
draw
largely
on
existing
administrative
data
sources
in
Member
States
.
Die
zusätzlichen
Daten
stammen
weitgehend
aus
vorhandenen
Datenquellen
der
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten
.
ECB v1
Neither
can
the
research
draw
on
data
obtained
from
simulation
or
on
psychological
and
physiological
measurements.
Ebensowenig
kann
man
Daten
von
Simulationsverfahren
oder
psycho-physiologischen
Messungen
bei
der
Forschung
heranziehen.
EUbookshop v2
From
the
reaction,
it
is
possible
to
draw
conclusions
about
data
stored
in
the
data
processing
circuit.
Aus
der
Rückwirkung
kann
auf
in
der
Datenverarbeitungsschaltung
abgespeicherte
Daten
zurückgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Visualizing
systems
draw
the
data,
most
often,
from
process
control
systems.
Visualisierungssysteme
beziehen
die
Daten
meist
von
Prozesssteuerungssystemen.
EuroPat v2
Name
of
cfquery
from
which
to
draw
data.
Der
Name
der
cfquery-Abfrage,
aus
der
Daten
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
can
drag
and
draw
the
data
files
to
your
Mac
computer.
Jetzt,
Sie
können
ziehen
und
ziehen
Datendateien
auf
Ihrem
Mac-computer.
ParaCrawl v7.1
The
working
group
can
draw
on
data
from
various
sources.
Dabei
kann
die
Arbeitsgruppe
auf
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Using
ClearVu
Analytics,
you
will
discover
relationships
in
data,
draw
important
business
conclusions,
and
discover
important
additional
optimization
potential
in
your
processes.
Mit
ClearVu
Analytics
erkennen
Sie
Zusammenhänge,
ziehen
selbständig
Rückschlüsse
und
ermitteln
wichtige
zusätzliche
Optimierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
they
draw
on
detailed
data
on
taxable
wealth
and
tax
rates
in
Swiss
cantons
and
municipalities.
Zu
diesem
Zweck
verwenden
sie
Daten
über
steuerpflichtige
Vermögens-
und
Steuersätze
Schweizer
Kantone
und
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall
draw
on
the
data
collected
by
Eurostat
and
shall
cooperate
with
Eurostat
to
avoid
any
duplication
of
work
and
to
ensure
methodological
consistency
between
the
common
safety
indicators
and
the
indicators
used
in
other
modes
of
transport.
Die
Agentur
stützt
sich
dabei
auf
die
von
Eurostat
erhobenen
Daten
und
arbeitet
mit
Eurostat
zusammen,
um
jegliche
Doppelarbeit
zu
vermeiden
und
die
methodologische
Übereinstimmung
der
gemeinsamen
Sicherheitsindikatoren
mit
den
für
andere
Verkehrsträger
verwendeten
Indikatoren
sicherzustellen.
DGT v2019
Monitoring
as
referred
to
in
Article
9
of
Delegated
Regulation
(EU)
2017/40
shall
draw
upon
the
data
originating
from
management
and
control
obligations,
including
those
set
out
in
Articles
4
and
5
of
this
Regulation.
Die
Überwachung
gemäß
Artikel 9
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2017/40
stützt
sich
auf
die
Daten,
die
aus
den
Verwaltungs-
und
Kontrollverpflichtungen
stammen,
einschließlich
denen
der
Artikel 4
und
5
der
vorliegenden
Verordnung.
DGT v2019