Translation of "Draw distance" in German
The
ability
to
change
the
draw
distance
of
objects
(up
to
300
units)
Möglichkeit,
die
Sichtweite
von
Objekten
zu
ändern
(bis
zu
300
Einheiten).
ParaCrawl v7.1
If
I
actually
wanted
to
draw
this
distance
at
scale,
I
would
have
to
put
this
speck
about
50
feet
away
from
the
sun
50-60
feet
(15-18m)
away
from
the
Sun.
Wenn
man
es
nun
in
maßstabsgerechter
Distanz
malen
würde,
dann
wäre
dieser
Punkt
50Fuß
weg
von
der
Sonne
50-60
Fuß
(15-18m)
weg
von
der
Sonne.
QED v2.0a
The
draw
distance
of
objects
can
be
set
to
any
distance
(with
CreateObject),
which
can
be
used
to
reduce
pop-in
in
custom
areas.
Die
Sichtweite
von
Objekten
kann
nun
beliebig
weit
gesetzt
werden
(mit
CreateObject),
was
"Pop-In"
Effekte
in
eigenen
Gebieten
vermindert.
ParaCrawl v7.1
We
will
surrender
to
chance
and
draw
from
a
distance,
in
order
to
relinquish
as
much
as
possible
control
over
the
image.
Wir
provozieren
den
Zufall
und
zeichnen
aus
der
Distanz,
um
die
Kontrolle
über
das
Bild
so
weit
wie
möglich
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
gripper
carriage
9
moves
further
in
the
direction
of
the
arrow
B
and
draws
the
desired
distance
between
the
ceramic
briquette
3b
and
the
ceramic
briquette
3c.
Der
Greiferwagen
9
bewegt
sich
weiter
in
Richtung
des
Pfeiles
B
und
zieht
den
zwischen
dem
Formling
3b
und
dem
Formling
3c
gewünschten
Abstand.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
fluff
from
settling
on
the
upper
roller
of
the
pair
of
output
rollers
of
the
drawing
equipment,
a
distance
of
at
least
1
mm
is
preferably
provided
between
the
compressed
air
nozzle
and
this
upper
roller.
Um
Flusenanlagerungen
an
der
Oberwalze
des
Austrittswalzenpaares
des
Streckwerks
zu
vermeiden,
wird
dabei
zweckmäßigerweise
vorgesehen,
daß
die
Druckluftdüse
von
dieser
Oberwalze
einen
Abstand
von
mindestens
1
mm
aufweist.
EuroPat v2
For
ease
of
illustration
of
the
embodiments
shown
in
the
drawings,
the
distance
between
the
individual
threads
has,
for
clarity,
been
made
relatively
large
compared
with
the
overall
dimensions
of
the
carbon
filter
body,
but
in
reality
it
is
of
course
significantly
smaller.
Für
die
in
der
Zeichnung
gezeigten
Ausführungsbeispiele
gilt,
daß
der
Abstand
der
einzelnen
Fäden
zueinander
in
Bezug
auf
die
Gesamtabmessungen
des
Rußfilterkörpers
in
der
Zeichnung
der
Übersichtlichkeit
wegen
relativ
groß
gewählt
wurde,
in
Wirklichkeit
natürlich
bedeutend
geringer
ist.
EuroPat v2
The
outer
tube
2
extends
from
the
distal
end
3,
shown
at
the
foot
of
the
drawing
to
a
distance
that
is
greater
by
a
suitable
length
than
the
length
of
the
bronchoscope
to
be
used.
Der
Aussenschlauch
2
erstreckt
sich
ausgehend
von
dem
in
der
Zeichnung
unten
dargestellten
distalen
Ende
3
bis
zu
einem
Abstand,
der
um
eine
zweckmässige
Länge
grösser
als
die
Länge
des
zu
verwendenden
Bronchoskopes
ist.
EuroPat v2
In
the
drawing
the
distances
between
the
rotational
elements
24,
25
and
26
have
been
shown
exaggerated
for
purposes
of
clarity
in
the
illustration.
In
der
Zeichnung
sind
zur
Erhöhung
der
Klarheit
die
Abstände
zwischen
den
Elementen
24,
25
und
26
übertrieben
gross
gezeichnet.
EuroPat v2
The
two
contact
pins
9
and
10
are
accordingly
spaced
by
19
mm
between
centers,
this
being
shown
on
the
drawing
by
the
distance
D
and
are
fully
surrounded
for
somewhat
more
than
their
exposed
length
by
the
respective
collars
15
and
16
which
form
the
cylindrical
cavities
13
and
14.
Die
zwei
Kontaktstifte
9
und
10
sind
deshalb
in
einer
Distanz
D
von
19
mm
zueinander
angeordnet
und
werden
über
etwas
mehr
als
deren
Länge
von
jeweils
einem
einen
zylindrischen
Hohlraum
13
und
14
bildenden
Kragen
15
und
16
vollständig
umgeben.
EuroPat v2
As
can
be
seen
in
the
drawings,
the
distance
between
opposite
surfaces
47,
49
or
51,
53
of
the
surfaces
38,
40
of
the
catch
elements
26,
28
facing
one
another—seen
in
planes
that
extend
at
a
right
angle
to
the
shift—is
selected
in
such
a
way
that,
when
one
of
the
roller
elements
78
or
80
interacts
with
a
projecting
surface
47
or
51,
the
other
roller
element
is
free.
Wie
die
zeichnerischen
Darstellungen
verdeutlichen,
ist
der
Abstand
zwischen
den
gegenüberliegenden
Flächen
47,
49
bzw.
51,
53
der
einander
zugewandten
Flächen
38,
40
der
Mitnahmeelemente
26,
28
-
betrachtet
in
senkrecht
zum
Verschiebeweg
verlaufenden
Ebenen
-
derart
gewählt,
dass
dann,
wenn
eines
der
Rollenelemente
78
bzw.
80
mit
einer
der
vorspringenden
Flächen
47
bzw.
51
wechselwirkt,
das
andere
Rollenelement
frei
ist.
EuroPat v2
As
can
be
recognized
from
the
drawing,
the
distance
a1
between
the
centers
of
the
drive
shaft
11
and
of
the
feed
roller
2
is
only
half
the
distance
a2
between
the
centers
of
the
feed
roller
2
and
the
shaft
8,
on
which
the
deflecting
rollers
9,
10
are
arranged.
Es
ist
aus
der
Zeichnung
erkennbar,
daß
der
Achsabstand
a1
zwischen
der
Antriebswelle
11
und
der
Vorschubwalze
2
nur
etwa
halb
so
groß
ist
wie
der
Achsabstand
a2
zwischen
der
Vorschubwalze
2
und
der
Welle
8,
auf
welcher
die
Umlenkrollen
9,
10
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
vertical
distance
between
the
two
connecting
flanges
13
and
14
at
the
reactor
pressure
vessel
1
is
designated
with
reference
symbol
a.
In
der
Zeichnung
ist
der
vertikale
Abstand
zwischen
den
beiden
Anschluß
flanschen
13
und
14
am
Reaktordruckbehälter
1
mit
a
bezeichnet.
EuroPat v2
As
is
clear
from
the
drawing,
the
distance
between
the
underside
of
web
27
and
the
underside
of
horizontal
reinforcing
rib
27
is
equal
to
the
height
of
the
upright
flange
of
angular
edge
28
and,
thus,
a
double
support
action
of
the
storage
and
transportation
case
2
stacked
above
is
achieved
through
web
27
and
reinforcing
rib
25
at
angular
edge
28.
Dabei
ist
ersichtlich,
daß
der
Abstand
zwischen
der
Unterseite
des
Steges
27
und
der
Unterseite
der
horizontalen
Versteifungsrippe
25
gleich
der
lichten
Höhe
des
aufrechten
Flansches
der
Winkelkante
28
ist
und
daher
eine
doppelte
Abstützung
des
nächstoberen
Lager-
und
Transportkastens
2
über
den
Steg
27
und
die
Verstärkungsrippe
25
an
der
Winkelkante
28
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
On
this
line
you
draw
the
distances
of
the
single
decks,
which
are
easily
to
be
taken
from
the
side
view
and
are
shown
in
many
maps.
Auf
dieser
Linie
zeichnet
man
die
Abstände
der
einzelnen
Decks
voneinander
auf,
die
leicht
aus
der
Seitenansicht
des
Schiffes
zu
entnehmen
sind
und
in
vielen
Plänen
dargestellt
sind.
ParaCrawl v7.1