Translation of "Drawbar" in German
The
coupling
heads
and
drawbar
eyes
can
be
attached
by
screwing,
bolting
or
welding.
Die
Zugkugelkupplungen
und
Zugösen
können
entweder
eingeschraubt,
angeschraubt
oder
angeschweißt
werden.
DGT v2019
Figure
15
—
Mounting
dimensions
for
standard
drawbar
couplings
(see
Table
10)
Abbildung
15
—
Montageabmessungen
für
genormte
Bolzenkupplungen
(siehe
Tabelle
10)
DGT v2019
Dimensions
of
standard
drawbar
couplings
(mm)
(see
Table
4)
Abmessungen
von
genormten
Bolzenkupplungen
(mm)
(siehe
Tabelle
4)
DGT v2019
Class
D50
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
given
in
paragraph
4.2.
Zugösen
der
Klasse
D50
müssen
den
Abmessungen
nach
Absatz
4.2
entsprechen.
DGT v2019
Dimensions
of
Classes
D50-A
and
D50-X
drawbar
eyes
(see
Table
6)
Abmessungen
von
Zugösen
der
Klassen
D50-A
und
D50-X
(siehe
Tabelle
6)
DGT v2019
Dimensions
of
Class
D50-B
drawbar
eyes
(see
other
dimensions
in
Figure
11)
Abmessungen
von
Zugösen
der
Klasse
D50-B
(sonstige
Abmessungen
siehe
Abbildung
11)
DGT v2019
Dimensions
of
Class
L
toroidal
drawbar
eyes
(see
Figure
14)
Abmessungen
von
ringförmigen
Zugösen
der
Klasse
L
(siehe
Abbildung
14)
DGT v2019
Suitable
drawbar
eyes
shall
be
declared
by
the
coupling
manufacturer
on
the
Communication
form
shown
in
annex
1.
Geeignete
Zugösen
sind
vom
Kupplungshersteller
auf
dem
Mitteilungsblatt
nach
Anhang
1
anzugeben.
DGT v2019
Class
D50-A
and
D50-X
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
illustrated
in
Figure
11.
Zugösen
der
Klassen
D50-A
und
D50-X
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
11
entsprechen.
DGT v2019
Class
D50-B
drawbar
eyes
shall
have
the
dimensions
illustrated
in
Figure
12.
Zugösen
der
Klasse
D50-B
müssen
den
Abmessungen
nach
Abbildung
12
entsprechen.
DGT v2019
For
Class
D50-D
drawbar
eyes
this
dimension
shall
be
‘80
max.’
Bei
Zugösen
der
Klasse
D50-D
gilt
für
diese
Abmessung
„80
max.“.
DGT v2019
Performance
requirements
—
All
drawbar
couplings
shall
be
able
to
satisfy
the
tests
stated
in
annex
6,
paragraph
3.3.
Leistungsanforderungen
—
Alle
Bolzenkupplungen
müssen
den
Prüfvorschriften
nach
Anhang
6
Absatz
3.3
entsprechen.
DGT v2019
For
Class
D50-D
drawbar
eyes
this
dimension
shall
be
‘80
max.’.
Bei
Zugösen
der
Klasse
D50-D
gilt
für
diese
Abmessung
„80
max.“.
DGT v2019