Translation of "Drawbar axle" in German

The transformer is transported on this 2-axled Verem center-axle drawbar trailer.
Der Transformator wird auf diese 2-Achs Verem Mittenachsanhänger transportiert.
ParaCrawl v7.1
The jib, a 6S (extends 6x), is being transported on this middle axle drawbar trailer.
Der Jib, einen 6S (schiebt 6x aus), wird auf diese Mittenachsanhänger transportiert.
ParaCrawl v7.1
When attaching drawbar eyes and drawbar to centre-axle trailers with a maximum mass, C, of more than 3,5 tonnes and more than one axle, the trailers shall be equipped with device for axle load sharing.
Zugeinrichtungen für Zentralachsanhänger müssen eine höhenverstellbare Stützeinrichtung haben, falls die Stützlast an der Zugöse des Anhängers mehr als 50 kg beträgt, wenn der Anhänger bis zur technisch zulässigen Höchstmasse gleichmäßig beladen ist.
DGT v2019
When attaching drawbar eyes and drawbar to centre-axle trailers with a maximum mass, C, of more than 3.5 tonnes and more than one axle, the trailers shall be equipped with device for axle load sharing.
Beim Anbau von Zugösen und Zugeinrichtungen an Zentralachsanhängern mit einer Gesamtmasse C über 3,5 Tonnen und mehr als einer Achse müssen diese mit einer Einrichtung zum Achslastausgleich ausgerüstet sein.
DGT v2019
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer.
Angabe, wenn das Kraftfahrzeug für den Betrieb mit Anhängern vorgesehen ist und wenn der Anhänger ein Sattelauflieger, Deichselanhänger oder Zentralachsanhänger ist.
DGT v2019
The design forces for the theoretical verification of the drawbar of centre axle trailers with a mass, C, of up to and including 3,5 tonnes shall be taken from ISO 7641/1:1983.
Die konstruktionsgemäßen Lastenannahmen für die rechnerische Prüfung bei Zugeinrichtungen von Zentralachsanhängern bis zu einer Gesamtmasse C von einschließlich 3,5 Tonnen sind der Norm ISO 7641/1-1983 zu entnehmen.
DGT v2019
When attaching drawbar eyes and drawbar to centre-axle trailers with a maximum mass, C, of more than 3,5 tonnes and more than one axle, the trailers shall be equipped with device for axle load sharing.
Beim Anbau von Zugösen und Zugeinrichtungen an Zentralachsanhängern mit einer Gesamtmasse C über 3,5 Tonnen und mehr als einer Achse müssen diese mit einer Einrichtung zum Achslastausgleich ausgerüstet sein.
DGT v2019
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar, or centre-axle trailer: …
Angabe, ob das Kraftfahrzeug für den Betrieb mit Anhängern vorgesehen ist und ob der Anhänger ein Sattelauflieger, Deichselanhänger oder Zentralachsanhänger ist: …
DGT v2019
Specify if the towing vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar-, centre-axle- or rigid drawbar trailer:
Bitte angeben, ob das Zugfahrzeug zum Ziehen von Sattelanhängern oder anderen Anhängern bestimmt ist und ob es sich bei dem Anhänger um einen Sattelanhänger, um einen Anhänger mit schwenkbarer Zugeinrichtung, um einen Zentralachsanhänger oder um einen Anhänger mit starrer Zugeinrichtung handelt: …
TildeMODEL v2018
Designed for centre axle drawbar trailers with a gross vehicle weight rating of 6-24t, it is the reliable drawbar assembly for conventional transport.
Konzipiert für Zentralachsanhänger mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 6t bis 24t ist sie die zuverlässige Verbindungseinrichtung für den herkömmlichen Transport.
ParaCrawl v7.1
The two most important combinations consist of a truck vehicle and a centre axle drawbar trailer, or a truck vehicle and a drawbar trailer with turntable steering.
Die beiden wichtigsten Kombinationen bestehen jeweils aus Motorwagen und Zentralachsanhänger oder aus Motorwagen und Mehrachsanhänger mit Drehschemellenkung.
ParaCrawl v7.1
The present invention provides a trailer for traffic monitoring containing a body and a chassis with a drawbar and an axle with wheels. The trailer comprises means which enable the wheels to be raised and lowered so that, in the lowered state, the trailer is ready to run and, in the raised state, the wheels are not in contact with the ground and the trailer therefore rests on the ground, and further comprises at least one system for detecting and documenting red light and/or speed infringements, arranged in such a way that it can be integrated into the body of the trailer.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem Anhänger zur Verkehrsüberwachung enthaltend einen Aufbau und ein Fahrgestell mit Deichsel und Achse mit Rädern, dadurch gelöst, dass Mittel vorhanden sind, mit denen die Räder anheb- und absenkbar sind, so dass im abgesenkten Zustand der Anhänger fahrbereit ist und im angehobenen Zustand die Räder keinen Bodenkontakt aufweisen und somit der Anhänger auf der Erde steht, dass die Deichsel nach dem Abkoppeln vom PKW am Einsatzort einklappbar ausgestaltet ist, und dass in dem Aufbau mindestens eine Anlage zur Erfassung und Dokumentation von Rotlicht- und/oder Geschwindigkeitsverstößen integrierbar angeordnet ist.
EuroPat v2
With the optional drawbar and axle, this LEMKEN pneumatic drill can also be used solo on the three-point linkage or with a drawbar.
Mit zusätzlichem Fahrwerk kann die pneumatische Drillmaschine Solitair von LEMKEN auch solo im Dreipunkt oder mit Deichsel eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Specify if the motor vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer, specify vehicles specially designed for the controlled-temperature carriage of goods:
Angabe, ob das Kraftfahrzeug zum Ziehen von Sattelanhängern oder sonstigen Anhängern bestimmt ist und ob es sich bei dem Anhänger um einen Sattel-, Deichsel- oder Zentralachsanhänger handelt; Angabe, ob die Fahrzeuge speziell zur Beförderung von Gütern unter bestimmten Temperaturbedingungen ausgelegt sind:
TildeMODEL v2018
Specify if the motor vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer, specify vehicles specially designed for the controlled-temperature carriage of goods: …
Angabe, ob das Kraftfahrzeug zum Ziehen von Sattelanhängern oder sonstigen Anhängern bestimmt ist und ob es sich bei dem Anhänger um einen Sattel-, Deichsel- oder Zentralachsanhänger handelt; Angabe, ob die Fahrzeuge speziell zur Beförderung von Gütern unter bestimmten Temperaturbedingungen ausgelegt sind: …
DGT v2019
It is coupled to a 2-axled drawbar trailer that has also been designed to transport boats.
Er zieht einen 2-achs Zentralachsanhänger, auch komplett eingerichtet für das Transport von Boote.
ParaCrawl v7.1
Behind the Scania hangs an interesting 4-axled drawbar trailer that was built by Dinkel from Germany.
Hinter der Scania hängt ein interessante 4-Achs Hänger die von Dinkel aus Deutschland gebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
Drawbars for centre axle trailers shall have a support device which is adjustable in height if vertical bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds 50 kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass.
Zugeinrichtungen für Zentralachsanhänger müssen eine höhenverstellbare Stützeinrichtung haben, wenn die Stützlast an der Zugöse des Anhängers bei gleichmäßiger Lastenverteilung (technisch zulässige Gesamtmasse) mehr als 50 kg beträgt.
DGT v2019
Drawbars for centre axle trailers shall have a support device which is adjustable in height if the bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds 50 kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass.
Zugeinrichtungen für Zentralachsanhänger müssen eine höhenverstellbare Stützeinrichtung haben, falls die Stützlast an der Zugöse des Anhängers mehr als 50 kg beträgt, wenn der Anhänger bis zur technisch zulässigen Höchstmasse gleichmäßig beladen ist.
DGT v2019
The design forces for the theoretical verification of drawbars for centre axle trailers having a mass, C, over 3,5 tonnes shall be calculated as follows:
Die Lastenannahmen für die rechnerische Prüfung von Verbindungseinrichtungen für Zentralachsanhänger mit einer Gesamtmasse von über 3,5 Tonnen sind wie folgt zu berechnen:
DGT v2019

Related phrases