Translation of "Drawdown date" in German
The
interest
rate
shall
be
set
two
business
days
prior
to
each
drawdown
date.
Der
Zinssatz
wird
zwei
Geschäftstage
vor
jeder
Inanspruchnahme
festgesetzt.
DGT v2019
When
the
repayment
of
principal
and
the
payment
of
interest
are
combined
in
equal
instalments,
the
relevant
EURIBOR/BBSY/LIBOR
effective
two
business
days
prior
to
the
loan
drawdown
date,
according
to
the
relevant
currency
and
payment
frequency
shall
be
used
to
calculate
the
entire
payment
schedule,
as
if
it
were
a
fixed
rate.
Wenn
die
Tilgung
des
Kapitals
und
die
Zahlung
der
Zinsen
zusammen
in
gleichen
Raten
erfolgen
soll,
wird
entsprechend
der
jeweiligen
Währung
und
Fälligkeit
der
jeweilige
zwei
Geschäftstage
vor
der
Inanspruchnahme
des
Kredits
gültige
EURIBOR/BBSY/LIBOR
zur
Berechnung
des
gesamten
Zahlungsplans
herangezogen,
als
ob
es
sich
um
einen
Festzinssatz
handeln
würde.
DGT v2019
When
the
repayment
of
principal
is
made
in
equal
instalments,
the
relevant
EURIBOR/BBSY/LIBOR,
according
to
the
relevant
currency
and
payment
frequency,
effective
two
business
days
before
the
loan
drawdown
date
and
prior
to
each
payment
date
shall
be
used
to
calculate
the
following
interest
payment
over
the
outstanding
principal
balance.
Wenn
die
Tilgung
des
Kapitals
in
gleichen
Raten
erfolgt,
wird
entsprechend
der
jeweiligen
Währung
und
Fälligkeit
der
jeweilige
zwei
Geschäftstage
vor
der
Inanspruchnahme
des
Kredits
und
vor
jedem
Fälligkeitstag
gültige
EURIBOR/BBSY/LIBOR
zur
Berechnung
der
nachfolgenden
Zinszahlung
auf
den
ausstehenden
Darlehensbetrag
herangezogen.
DGT v2019