Translation of "Drawing a line" in German
Drawing
a
line,
daring
us
to
step
over
it.
Sie
ziehen
eine
Linie,
als
ob
sie
uns
provozieren
wollten.
OpenSubtitles v2018
I
should've
said
so
instead
of
just
drawing
a
line.
Das
hätte
ich
sagen
sollen,
anstatt
nur
eine
Linie
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I
would
argue
drawing
a
line
might
encourage
a
pissing
contest.
Ich
würde
einwenden,
dass
eine
gezogene
Linie
einen
Pinkel-Wettbewerb
geradezu
herausfordert.
OpenSubtitles v2018
But
even
on
the
sea
we
are
drawing
a
line,
a
border!
Sogar
auf
dem
Meer
ziehen
wir
eine
Linie,
eine
Grenze!
ParaCrawl v7.1
It
is
like
drawing
a
line.
Es
ist
wie
eine
Linie
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
region
can
be
defined
by
drawing
in
a
boundary
line.
Darüber
hinaus
konnte
die
Bereichsfestlegung
auch
durch
Einzeichnen
einer
Begrenzungslinie
erfolgen.
EuroPat v2
The
forwarding
6
is
represented
in
the
drawing
by
a
dashed
line.
Die
Weiterleitung
6
ist
in
der
Zeichnung
gestrichelt
dargestellt.
EuroPat v2
The
course
of
the
level
of
the
recess
9
is
indicated
in
the
drawing
by
a
dotted
line.
Der
Verlauf
der
Höhe
der
Aussparung
9
ist
punktiert
in
der
Zeichnung
angedeutet.
EuroPat v2
When
I
am
silent
I
am
drawing
a
line.
Wenn
ich
schweige,
zeichne
ich
die
Linie.
CCAligned v1
Imagine
drawing
a
line,
curved
slightly
upwards,
between
the
two
cities.
Denken
Sie
sich
eine
schwach
gebogene
Linie
zwischen
diesen
beiden
Städten.
ParaCrawl v7.1
This
current
week,
the
European
pigs-mature-for-slaughter
market
is
not
drawing
a
clear
line.
Der
europäische
Schlachtschweinemarkt
zeigt
in
der
laufenden
Schlachtwoche
keine
klare
Linie.
ParaCrawl v7.1
We
are
today
drawing
a
line
that
must
not
again
be
shifted.
Heute
jedoch
legen
wir
einen
verbindlichen
Zeitpunkt
fest,
der
nicht
mehr
verschoben
werden
darf.
Europarl v8
Use
the
scalpel
as
if
you
were
drawing
a
straight
line
through
the
rebar.
Benutzen
Sie
das
Skalpell,
als
würden
Sie
eine
gerade
Linie
durch
den
Bewehrungsstab
zeichnen.
OpenSubtitles v2018
I
am
drawing
a
line,
okay?
Ich
ziehe
hier
eine
Linie.
OpenSubtitles v2018
This
function
serves
for
drawing
a
straight
line
that
contacts
two
given
circles.
Diese
Funktion
dient
dazu,
eine
gerade
Linie
zu
erzeugen,
die
zwei
gegebene
Kreise
berührt.
EuroPat v2
Now
use
the
line
tool
and
click
once
on
an
upper
part
of
the
roof
to
start
drawing
a
line.
Klicken
Sie
mit
dem
Linientool
auf
einen
oberen
Dachteil,
um
eine
Linie
zu
zeichnen.
QED v2.0a
Try
drawing
a
line
in
each
direction
and
orbiting
to
see
the
orientation.
Zeichnen
Sie
eine
Linie
in
jede
Richtung
und
rotieren
Sie,
um
sie
anzuzeigen.
QED v2.0a
It's
an
old
school
game
in
which
you
move
by
drawing
a
line.
Es
ist
eine
alte
Schule,
in
dem
du
verschieben
durch
Ziehen
einer
Linie.
ParaCrawl v7.1
In
a
contemporary
Madonna
portrait
Linn
Schröder
is
drawing
a
very
personal
line
between
life
and
death.
In
einem
zeitgenössischen
Madonnenbildnis
zeichnet
Linn
Schröder
eine
sehr
persönliche
Grenze
zwischen
Leben
und
Tod.
CCAligned v1
The
drawing
shows
a
supply
line
1,
with
this
supply
line
1
being
connected
to
drive
units
3
.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
Zuleitung
1,
wobei
diese
Zuleitung
1
mit
Antriebseinheiten
3
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
device
15
has
the
shape
of
a
plate,
so
that
it
is
shown
in
the
drawing
as
a
line.
Dies
Vorrichtung
15
ist
plattenförmig,
so
dass
sie
sich
in
der
Zeichnung
als
Linie
abbildet.
EuroPat v2