Translation of "Drawing plane" in German
Moreover,
the
two
fastening
lugs
12,13
are
identically
oriented
in
the
drawing
plane.
Ferner
liegen
die
beiden
Befestigungslappen
12,13
gleich
ausgerichtet
in
der
Zeichenebene.
EuroPat v2
In
the
represented
example
indentation
22
is
at
right
angles
to
the
drawing
plane.
In
dem
dargestellten
Beispiel
verläuft
die
Einkerbung
22
senkrecht
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
longitudinal
guide
5
runs
at
right
angles
to
the
drawing
plane.
Die
Längsführung
5
verläuft
rechtwinklig
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
basic
pins
are
supplied
vertically
to
the
drawing
plane
of
FIG.
Die
Grundstifte
werden
senkrecht
zur
Zeichenebene
der
Fig.
EuroPat v2
The
brushes
are
illustrated
as
running
radially
inward
in
the
drawing
plane.
In
der
Zeichnungsebene
sind
die
Bürsten
radial
einwärts
verlaufend
dargestellt.
EuroPat v2
The
term
perpendicular
relates
to
the
drawing
plane.
Der
Begriff
senkrecht
bezieht
sich
auf
die
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
connection
channels
70
and
72
branch
in
the
drawing
plane
of
FIG.
Die
Verbindungskanäle
70
und
72
verzweigen
sich
in
der
Zeichenebene
der
Fig.
EuroPat v2
Carriage
74
is
mounted
via
rails
85,
displaceably
perpendicular
to
the
drawing
plane
of
FIG.
Der
Schlitten
74
ist
über
Schienen
85
senkrecht
zur
Zeichenebene
der
Fig.
EuroPat v2
The
number
of
DMDs
to
be
reproduced
can
be
increased
also
in
the
drawing
plane.
Auch
in
der
Zeichenebene
kann
die
Anzahl
von
abzubildenden
DMDs
erhöht
werden.
EuroPat v2
Product
can
then
be
transported
through
the
duct
1
perpendicular
to
the
drawing
plane.
Anschließend
kann
Produkt
durch
den
Kanal
1
senkrecht
zur
Zeichenebene
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
reflector
9
acts
as
a
mirror
for
light
beam
components
parallel
to
the
drawing
plane
of
FIG.
Der
Reflektor
9
wirkt
für
Lichtstrahlenkomponenten
parallel
zur
Zeichenebene
von
Fig.
EuroPat v2
The
greatest
width
of
the
plastic
segment
22
runs
vertically
to
the
drawing
plane
of
FIG.
Die
größte
Breite
des
Kunststoffabschnitts
22
verläuft
senkrecht
zur
Zeichenebene
von
Fig.
EuroPat v2
Due
to
gravity,
the
separated
water
is
drained
normal
to
the
drawing
plane.
Das
abgeschiedene
Wasser
läuft
aufgrund
der
Schwerkraft
senkrecht
zur
Zeichenebene
ab.
EuroPat v2
The
first
separator
can
draw
articles
apart
from
one
another
in
a
first
drawing-apart
plane.
Der
erste
Vereinzeler
vermag
Gegenstände
in
einer
ersten
Auseinanderzieh-Ebene
auseinanderzuziehen.
EuroPat v2
The
second
separator
can
draw
articles
apart
from
one
another
in
a
second
drawing-apart
plane.
Der
zweite
Vereinzeler
vermag
Gegenstände
in
einer
zweiten
Auseinanderzieh-Ebene
auseinanderzuziehen.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
piercing
direction
is
perpendicular
to
the
drawing
plane.
Bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
erfolgt
die
Stichrichtung
senkrecht
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
transport
direction
of
the
roller
ways
28
to
30
is
perpendicularly
to
the
drawing
plane.
Die
Förderrichtung
der
Rollenbahnen
28
bis
30
erfolgt
senkrecht
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2
Said
longitudinal
direction
in
the
cross
sections
stands
perpendicularly
on
the
drawing
plane.
Besagte
Längsrichtung
steht
in
den
Querschnitten
senkrecht
auf
der
Zeichnungsebene.
EuroPat v2
The
drive
direction
is
hereby
perpendicular
to
the
drawing
plane.
Die
Fahrtrichtung
verläuft
dabei
senkrecht
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2