Translation of "Dream career" in German
One
day,
I'm
on
the
fast
track
for
my
dream
career
as
the
intrepid
reporter.
Ich
war
gerade
noch
auf
der
Überholspur
zu
meinem
Traumberuf
als
Reporterin.
OpenSubtitles v2018
Our
passion
and
dream
career
can
become
a
part
of
your
holiday.
Unsere
Leidenschaft
und
unser
Traumberuf
kann
ein
Teil
Ihres
Urlaubs
werden.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
possibilities
and
find
your
dream
career.
Entdecken
Sie
die
Möglichkeiten
und
Ihren
Weg
zur
Traumkarriere.
ParaCrawl v7.1
Your
dream
career
starts
with
a
love
for
the
water.
Ihre
Traumkarriere
beginnt
mit
der
Leidenschaft
für
das
Meer.
CCAligned v1
Pursuing
your
dream
career
can
be
a
rather
depressing
experience.
Die
Traumkarriere
zu
verfolgen
kann
eine
eher
deprimierende
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
ways
and
possibilities
to
find
your
dream
career
with
WEINMANN.
Bei
WEINMANN
gibt
es
viele
Wege
und
Möglichkeiten
seinen
Traumberuf
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
From
there,
you
can
get
started
on
the
path
to
your
dream
career.
Von
dort
aus
können
Sie
auf
dem
Weg
zu
Ihrer
Traumkarriere
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Born
in
Philadelphia
in
1929
Grace
Kelly
made
a
dream
career
as
a
Hollywood
actress.
Die
1929
in
Philadelphia
geborene
Amerikanerin
machte
in
Hollywood
eine
Traumkarriere
als
Schauspielerin.
ParaCrawl v7.1
Richie,
do
you
have
somewhat
like
a
big
dream
for
your
career?
Richie,
hast
du
so
etwas
wie
einen
großen
Traum
für
deine
Karriere?
ParaCrawl v7.1
Usually,
they
marry
young
and
can
only
dream
of
a
career.
Denn
meist
heiraten
sie
jung,
von
einer
Karriere
können
sie
nur
träumen.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
better
than
going
in
for
a
acting
school
to
fulfill
ones
dream
career
of
acting.
Es
gibt
nichts
besseres
als
gehen
in
eine
Schauspielschule,
diejenigen
Traum
Karriere
handeln
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Young
man
is
in
jail
for
robbery,
he
used
to
dream
about
the
career
of
architect.
Junger
Mann
im
Gefängnis
für
Raub
ist,
verwendet
er
die
Karriere
des
Architekten
träumen.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
all
difficulties,
there
are
girls
who
dream
of
career...
Jedoch
geben
es
ungeachtet
aller
Schwierigkeiten,
die
Mädchen,
die
vom
Steinbruch
träumen...
ParaCrawl v7.1
Real
estate
investing
can
be
a
dream
career
when
the
process
of
buying
and
selling
is
mastered.
Immobilien
investieren,
kann
ein
Traumberuf,
wenn
der
Prozess
des
Kaufens
und
Verkaufens
ist
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
all
difficulties,
there
are
girls
who
dream
of
career
of
the
stewardess.
Jedoch
geben
es
ungeachtet
aller
Schwierigkeiten,
die
Mädchen,
die
vom
Steinbruch
der
Stewardess
träumen.
ParaCrawl v7.1
My
parents
definitely
didn't
think
so
when
I
told
them
at
19
I
was
quitting
my
job
to
pursue
this
dream
career:
blue
skies,
warm
tropical
beaches,
and
a
tan
that
lasts
all
year
long.
Meine
Eltern
sahen
das
jedenfalls
nicht
so,
als
ich
mit
19
Jahren
meinen
Job
kündigte,
um
meinen
Traumberuf
auszuüben:
blauer
Himmel,
warme
tropische
Strände
und
das
ganze
Jahr
braungebrannt.
TED2020 v1
Now
when
a
woman
says,
"I
did
it
for
peace
in
my
marriage,"
she's
usually
talking
about
having
giving
up
a
job,
a
dream,
a
career.
Wenn
eine
Frau
sagt:
"Ich
tat
es
für
den
Frieden
in
meiner
Ehe",
meint
sie
damit
gewöhnlich,
dass
sie
ihren
Job
aufgeben
musste,
einen
Traum
oder
ihre
Karriere.
QED v2.0a
The
dream
career
from
being
a
mechanic
to
becoming
a
Grand
Prix
star,
like
Hermann
Lang,
Graham
Hill,
Ronnie
Peterson
and
many,
many
more
had
shown
before,
had
become
rare
in
our
days.
Die
Traumkarriere
vom
Mechaniker
zum
Grand
Prix
Star,
wie
bei
Hermann
Lang,
Graham
Hill,
Ronnie
Peterson
und
vielen,
vielen
anderen,
ist
in
unseren
Tagen
seltener
geworden.
ParaCrawl v7.1